Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批产品包装好了。
This batch of products has been packed .
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
[ lô ] : hired, rented; series
Rhyme Family: Ô  lô
Most Common Compounds Set 1:
#2879 lô  lot
#307 a lô hello (on the phone)
Sáng nay, em nhận được một lô hàng mới từ nhà cung cấp. This morning, I received a new shipment of goods from the supplier.
A lô, anh nghe đây, em gọi anh có việc gì không? Hello (on the phone), I'm listening, do you need something?
A lô, chị có thể nói chuyện với Lan được không? Hello (on the phone), may I speak with Lan?
Most Common Compounds Set 2:
lô ba lô
Most Common Compounds Set 3 :
lô
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批产品包装好了。
This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt.
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批 产品包装 好 了 。
Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.
(0815)
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .
她背上背包去爬山。
She put on her backpack and went mountain climbing .
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .
她 背上 背包 去 爬山 。
Tā bēishàng bēibāo qù páshān.
(1786)
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家距离车站1公里。
My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家 距离 车站 1 公里 。
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.
(1945)
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着背包爬山很累赘。
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着 背包 爬山 很 累赘 。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.
(3144)
0739 胳膊 gēbo (noun: arm) 昨天打羽毛球打得太久了，今天胳膊特别疼。
Zuótiān dǎ yǔmáoqiú dǎ de tài jiǔ le, jīntiān gēbo tèbié téng. I played badminton so long yesterday that my arm hurts a lot today. Hôm qua tôi đã chơi cầu lông quá lâu và hôm nay cánh tay của tôi rất đau.
| 0900 毛 máo (noun: hair / fur) 邻居家的猫有着白色的毛和蓝色的眼睛。
Línjū jiā de māo yǒuzhe báisè de máo hé lánsè de yǎnjing. The neighbor's cat has white fur and blue eyes. Con mèo nhà hàng xóm có bộ lông trắng và đôi mắt xanh.
| 0946 轻松 qīngsōng (adjective: relaxed / effortless) 最后两公里跑起来很轻松，因为都是下坡路。
Zuìhòu liǎng gōnglǐ pǎo qilai hěn qīngsōng, yīnwèi dōu shì xiàpōlù. The last two kilometers were easy to run because they were all downhill. Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.
| 1136 羽毛球 yǔmáoqiú (noun: badminton) 外面风大，不太适合打羽毛球。
Wàimiàn fēng dà, bútài shìhé dǎ yǔmáoqiú. It's windy outside and not very suitable for playing badminton. Ngoài trời nhiều gió, không thích hợp để chơi cầu lông.
| 1392 单位 dānwèi (noun: unit [as a standard of measurement]) 我们用的重量单位是公斤，不是磅。
Wǒmen yòng de zhòngliàng dānwèi shì gōngjīn, bùshì bàng. The unit of weight we use is kilogram, not pound. Đơn vị đo trọng lượng chúng ta sử dụng là kilôgam chứ không phải pound.
| 1581 过敏 guòmǐn (verb: to be allergic) 我很想养猫，但我的儿子对猫毛过敏。
Wǒ hěn xiǎng yǎng māo, dàn wǒ de érzi duì māo máo guòmǐn. I would love to have a cat, but my son is allergic to its fur. Tôi rất muốn nuôi một con mèo nhưng con trai tôi lại bị dị ứng với lông mèo.
| 1825 落后 luòhòu (adjective: backward / behind the times) 我们要尽快把这批落后的生产设备淘汰掉。
Wǒmen yào jǐnkuài bǎ zhè pī luòhòu de shēngchǎn shèbèi táotài diào. We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible. Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.
| 1834 眉毛 méimao (noun: eyebrow) 我在修眉毛，别打扰我！
Wǒ zài xiū méimao, bié dǎrǎo wǒ! I'm trimming my eyebrows, so don't bother me! Tôi đang cạo lông mày, đừng làm phiền tôi!
| 1901 批 pī (classifier: batch / lot / group) 这批服装是从上海运来的，质量非常好。
Zhè pī fúzhuāng shì cóng Shànghǎi yùn lái de, zhìliàng fēicháng hǎo. This batch of clothing was shipped from Shanghai and the quality is very good. Lô quần áo này được vận chuyển từ Thượng Hải và chất lượng rất tốt.
| 2085 数 shǔ (verb: to count) 我已经数过了，这批货的数量没有问题。
Wǒ yǐjīng shǔ guo le, zhè pī huò de shùliàng méiyǒu wèntí. I've counted it, and there's no problem with the quantity of this shipment. Tôi đã đếm rồi và không có vấn đề gì với số lượng của lô hàng này.
|
2520 疤 bā (noun: scar) 你眉毛上的疤是怎么来的？
Nǐ méimao shàng de bā shì zěnme lái de? How did you get the scar on your eyebrow? Vết sẹo trên lông mày của bạn đến từ đâu?
| 2844 次品 cìpǐn (noun: substandard products, defective goods) 这批货里的次品太多了，我要退货。
Zhè pī huò lǐ de cìpǐn tài duō le, wǒ yào tuìhuò. There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.
| 3231 规格 guīgé (noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products]) 这批货的产品不符合规格，我们要求退货。
Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò. The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them. Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.
| 3405 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo (idiom: known to every household, widely known) 雷锋在中国家喻户晓。
Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo. The name of Lei Feng is widely known in China. Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.
| 4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。
Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng.
| 4581 严寒 yánhán (adjective: severe [or bitter] cold) 厚实的皮毛能够帮助动物们抵御严寒。
Hòushi de pímáo nénggòu bāngzhù dòngwù men dǐyù yánhán. Thick fur and skin can help animals withstand the severe cold weather. Bộ lông dày giúp động vật chịu được cái lạnh.
|
|
| | | |
|
hired, rented; series