lưng (1) back; (2) capital, funds

Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师站在他身后。 The teacher is standing behind him . Cô giáo đang đứng sau lưng anh .

[ lưng ] : (1) back; (2) capital, funds

Rhyme Family: ƯNG lưng



Most Common Compounds Set 1:
#2132 lưng back (the part of the body behind the chest and between the neck and hips)

Anh ấy rất tức khi bị ai đó nói xấu sau lưng.

He is very angry when someone speaks badly behind his back.

Buổi sáng, anh thường tập thể dục để giữ cho lưng khỏe mạnh.

In the morning, he often exercises to keep his back healthy.

Em bị đau lưng sau khi ngồi học nhiều giờ liền hôm qua.

I had back pain after studying for many hours yesterday.

Most Common Compounds Set 2:
lưng đứng sau lưng thắt lưng

Most Common Compounds Set 3 :
lưng thắt lưng

---

Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师站在他身后。 The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm. Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师 站 在 他 身后 。 Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu. (0085)

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da . 我想买一根皮带。 I want to buy a leather belt . Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da . 我 想 买 一根 皮带 。 Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài. (0446)

Lưng của anh ấy rất đau . 他的背很痛。 His back is very sore . Sein Rücken ist sehr wund. Lưng của anh ấy rất đau . 他 的 背 很 痛 。 Tā de bèi hěn tòng. (0944)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . 我不小心闪了腰。 I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . 我 不 小心 闪 了 腰 。 Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo. (1748)

Phần lưng dưới của anh ấy bị đau . 他腰痛。 His lower back hurts . Sein unterer Rücken tut weh. Phần lưng dưới của anh ấy bị đau . 他 腰痛 。 Tā yāotòng. (1964)

1076 效果 xiàoguǒ (noun: effect) 医生给我开的药效果很好，我的背已经不疼了。 Yīshēng gěi wǒ kāi de yào xiàoguǒ hěn hǎo, wǒ de bèi yǐjīng bù téng le. The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore. Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa.

1602 后背 hòubèi (noun: back [of the body] / at the back / in the rear) 他的后背中了一枪，不过没有生命危险。 Tā de hòubèi zhòng le yī qiāng, bùguò méiyǒu shēngmìng wēixiǎn. He was shot in the back, but (the injury) is not life-threatening. Anh ta bị bắn một phát vào lưng, nhưng vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.

2297 腰 yāo (noun: waist / lower back) 做了一上午家务后，我的腰又酸又痛。 Zuò le yī shàngwǔ jiāwù hòu, wǒ de yāo yòu suān yòu tòng. After a morning of housework, my lower back was sore and painful. Sau khi làm việc nhà cả buổi sáng, thắt lưng của tôi đau nhức.

2319 议论 yìlùn (verb: to talk / to discuss / to comment) 永远不要在背后议论别人。 Yǒngyuǎn bùyào zài bèihòu yìlùn biéren. Never talk about others behind their backs. Đừng bao giờ nói xấu sau lưng người khác.

4451 闲话 xiánhuà (noun: gossip) 在背后说别人闲话是非常不礼貌的行为。 Zài bèihòu shuō biéren xiánhuà shì fēicháng bù lǐmào de xíngwéi. Talking behind someone's back is very impolite. Nói xấu sau lưng người khác là điều rất bất lịch sự.

lưng chừng half-way, half-done
lưng còng curved, hunched back
lưng quần back of one's pants
lưng tròng eyes moistened with tears
lưng vốn capital

eo lưng ong wasp waist
khom lưng uốn gối bow down, humble oneself
nai lưng làm việc to toil, work hard
sau lưng mình behind one’s back
thắt lưng buộc bụng to save, tighten one’s belt

bao đeo lưng rucksack
chung lưng to join forces (with somebody), combine or unite
chân lưng capital, funds
cái gãi lưng backscratcher
cái lưng back (part of the body)
còm lưng bend over one’s work
còng lưng to labor, work hard
dài lưng lazy, idle
dây lưng belt, waistband
eo lưng waist
ghé lưng to lie down for a short while
giắt lưng have something under your belt
gù lưng hunch-backed, hump-backed
khom lưng to bend one’s back, bend over
lăn lưng persist in
mang sau lưng to wear on one’s back
mềm lưng supplicating attitude
ngay lưng be a lazy-bones
ngả lưng to rest, lie down
nắn lưng check your wallet (for money)
quay lưng turn one’s back on
sau lưng behind (one’s back), in the back, in the rear
sống lưng spine, backbone
sụn lưng bent with age, skin under the burden
sửa lưng to give someone a lesson
thắt lưng belt (around the waist)
từ phía sau lưng from behind (one’s back)
uốn lưng to humiliate oneself
vần lưng medial rhyme
xõng lưng idle, unoccupied
đau lưng back pain, backache
đằng sau lưng behind (one’s back)
đứng sau lưng to stand behind someone
ẹo lưng bent back