syllable

Vietnamese Tutor





Vùng đất này rất khô hạn .
这块土地很干。



This land is very dry .
Vùng đất này rất khô hạn .






Most Common Compounds Set 1:
#943 đất land
#1283 xứ sở land


Ngày xưa, tráng sĩ thường lên đường để bảo vệ quê hương.

In the past, a heroic warrior often set out to protect the homeland.


Anh vừa mua một mảnh đất nhỏ ở ngoại ô thành phố.

He just bought a small piece of land in the suburbs.


Trẻ con thích chơi trên đất sau nhà mỗi buổi chiều.

Children like to play on the land behind the house every afternoon.




Most Common Compounds Set 2:
đất dải đất

Most Common Compounds Set 3 :















Vùng đất này rất khô hạn .
这块土地很干。



This land is very dry .

Dieses Land ist sehr trocken.

Vùng đất này rất khô hạn .

这块 土地
Zhè kuài tǔdì hěn gān.


(0292)

Vùng đất này rất màu mỡ .
这块土地很肥沃。



This land is very fertile .

Dieses Land ist sehr fruchtbar.

Vùng đất này rất màu mỡ .

这块 土地 肥沃
Zhè kuài tǔdì hěn féiwò.


(3262)









2910

岛屿

dǎoyǔ

(noun: islands)

海南是中国南方的热带岛屿。


Hǎinán shì Zhōngguó nánfāng de rèdài dǎoyǔ.

Hainan is a tropical island in southern China.

Hải Nam là một hòn đảo nhiệt đới ở miền nam Trung Quốc.



2919

登陆

dēnglù

(verb: to land, to disembark)

台风将于周日上午登陆。


Táifēng jiāng yú zhōurì shàngwǔ dēnglù.

The typhoon will make landfall on Sunday morning.

Bão sẽ đổ bộ vào sáng Chủ nhật.



2969

赌博

dǔbó

(noun: gambling)

赌博在中国大陆是违法的。


Dǔbó zài Zhōngguó dàlù shì wéifǎ de.

Gambling is illegal in mainland China.

Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.



3052

诽谤

fěibàng

(verb: to slander, to libel, to defame)

说话要有真凭实据,不能随意诽谤别人。


Shuōhuà yào yǒu zhēnpíngshíjù, bùnéng suíyì fěibàng biéren.

You need to speak based on truth and not slander others at will.

Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác.



3058

肥沃

féiwò

(adjective: [of soil] fertile, rich)

这里土地肥沃,粮食每年收成都很好。


Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo.

The land here is fertile and produces a good harvest every year.

Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.



3080

封闭

fēngbì

(noun: to seal, to close down, to confine)

由于大雾弥漫,飞机无法降落,机场将暂时被封闭。


Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì.

Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed.

Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.



3165

耕地

gēngdì

(noun: cultivated land)

为增加粮食产量,国家决定扩大耕地面积。


Wèi zēngjiā liángshi chǎnliàng, guójiā juédìng kuòdà gēngdì miànjī.

In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land.

Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.



3219

灌溉

guàngài

(noun: irrigation)

这条水渠解决了农田灌溉的问题。


Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí.

This canal solved the problem of farmland irrigation.

Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.



3301

湖泊

húpō

(noun: lake)

世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。


Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán.

Finland is the country with the most lakes in the world.

Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.



3308

华侨

Huáqiáo

(noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality)

这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。


Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó.

This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80.

Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.



3573

靠拢

kàolǒng

(verb: to draw close, to close up)

一艘步兵登陆舰正在向岸边靠拢,士兵们站在甲板上准备上岸。


Yī sōu bùbīng dēnglùjiàn zhèngzài xiàng ànbiān kàolǒng, shìbīng men zhàn zài jiǎbǎn shang zhǔnbèi shàng'àn.

A landing craft is approaching the shore and the soldiers are standing on the deck ready to go ashore.

Một chiếc tàu đổ bộ bộ binh đang tiến vào bờ, binh lính đang đứng trên boong chuẩn bị vào bờ.



3673

辽阔

liáokuò

(adjective: vast / extensive)

漫步在辽阔的草原上,到处可见成群的牛和羊。


Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng.

Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere.

Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.



3728

漫长

màncháng

(adjective: very long / endless)

在那座小岛上,我度过了一个漫长而无聊的夏天。


Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān.

I spent a long and boring summer on that small island.

Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.



3734

茫茫

mángmáng

(adjective: boundless / vast)

我的故乡在冰岛,那里常年白雪茫茫。


Wǒ de gùxiāng zài Bīngdǎo, nàli chángnián báixuě mángmáng.

My hometown is in Iceland and it is snowy all year round.

Quê tôi ở Iceland, nơi có tuyết quanh năm.



3858

皮革

pígé

(noun: leather)

这款钱包是由英国进口的皮革制成的。


Zhè kuǎn qiánbāo shì yóu Yīngguó jìnkǒu de pígé zhìchéng de.

The wallet is made from leather imported from England.

Chiếc ví này được làm từ da nhập khẩu từ Anh.



3931

起义

qǐyì

(noun: uprising / insurrection / revolt)

他们发起了起义,要求终结地主剥削。


Tāmen fāqǐ le qǐyì, yāoqiú zhōngjié dìzhǔ bōxuē.

They launched an uprising, demanding an end to the exploitation by the landlords.

Họ phát động cuộc nổi dậy đòi chấm dứt nạn bóc lột địa chủ.



4068

山脉

shānmài

(noun: mountain range)

阿尔卑斯山是横跨法国和瑞士边界的一条山脉。


Ā'ěrbēisī shān shì héngkuà Fǎguó hé Ruìshì biānjiè de yī tiáo shānmài.

The Alps is a mountain range that crosses the border between France and Switzerland.

Dãy núi Alps là dãy núi nằm giữa biên giới Pháp và Thụy Sĩ.



4242

台风

táifēng

(noun: hurricane / typhoon)

台风即将登陆海岸,我们要注意防范措施。


Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī.

The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures.

Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.



4411

污蔑

wūmiè

(verb: to slander / to smear)

这些不实的谣言是他故意编造出来污蔑我的。


Zhèxiē bùshí de yáoyán shì tā gùyì biānzào chulai wūmiè wǒ de.

These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me.

Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量,企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4474

向往

xiàngwǎng

(verb: to yearn for / to look forward to)

她向往能够去远方旅游,探索不同的文化和风景。


Tā xiàngwǎng nénggòu qù yuǎnfāng lǚyóu, tànsuǒ bùtóng de wénhuà hé fēngjǐng.

She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes.

Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.



4669

引擎

yǐnqíng

(noun: engine)

这架飞机因引擎故障而需要紧急迫降。


Zhè jià fēijī yīn yǐnqíng gùzhàng ér xūyào jǐnjí pòjiàng.

This aircraft needs an emergency landing due to engine failure.

Máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do hỏng động cơ.



4736

蕴藏

yùncáng

(verb: to hold in store / to contain [untapped reserves, etc.])

这片土地中蕴藏着丰富的煤炭资源。


Zhè piàn tǔdì zhōng yùncáng zhe fēngfù de méitàn zīyuán.

This land contains abundant coal resources.

Vùng đất này có nguồn tài nguyên than phong phú.



4788

占有

zhànyǒu

(verb: to own / to possess / to occupy / to hold)

这个国家曾经占有过那个岛屿,但是后来失去了控制。


Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì.

This country used to occupy that island, but later lost control of it.

Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.



4894

中央

zhōngyāng

(noun: center / middle)

我看到湖中央有一座小岛。


Wǒ kàndào hú zhōngyāng yǒu yī zuò xiǎodǎo.

I see a small island in the middle of the lake.

Tôi nhìn thấy một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.



4974

踪迹

zōngjì

(noun: trail / trace / footprint)

猎人在草原上发现了狮子的踪迹。


Lièrén zài cǎoyuán shang fāxiàn le shīzi de zōngjì.

A hunter found a lion's footprints on the grassland.

Thợ săn tìm thấy dấu vết của sư tử trên đồng cỏ.






cải cách ruộng đất land reform
cải cách điện địa land reform
dương gian land pf the living, this world
khu dinh điền land development centre
lộc điền land granted by a king appanage, apanage, land bestowed
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
thắng địa land of scenic beauty
thổ cư land tenure
điền thổ land and fields
địa chính land office
địa tô land rent

chưởng bạ (village) recorder, land registrar
cày nỏ plough for the land to dry
cõi dương the land of the living
cầm lái to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel
cắm đất stake out land (of a debtor)
doi đất tongue of land, cape, promontory, land bridge
hạ (1) summer; (2) to lower, let down (price, flag); to land (a plane)
hạ cánh to land (plane), touch down
hạ cánh an toàn to land safely
khai phá change waste land into cultivated areas
kiến điền survey land (with a view to a new land policy)
làm rẽ tenancy farming, hold land on lease-hold system, pay half of
lâm vào tình trạng bế tắc to land in an impasse
lộc điền land granted by a king appanage, apanage, land bestowed
lục quân army, ground forces, land forces, infantry
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
rẫy (1) to clear land for cultivation; (2) see rặng; (3) to repudiate, divorce; (4) see rãy
tư điền privately owned land or field or rice fields
đi đường bộ to take a land route, go overland
đáp xuống Nguyệt Cầu to land on the moon
đất bãi alluvial land (on river banks or seashores)
đất cát sandy soil, land (as property)
đất phong (the land system in the feudal era) land grants

Miên Đất Hứa the Promised Land
bãi đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
bảo vệ từng tấc đất to protect each inch of land
công thồ public land
công thổ village owned land, public land
cố quốc native country, native land
diện tích đất area, piece of land
dải đất belt of land, peninsula, strip of land
gia hương native place, native land
hoang địa waste land
khai canh develop, open new land
khách địa foreign land
ly hương to leave one’s native land
lên bờ to go ashore, disembark, land
lạc loài alone in a strange land
miếng đất piece of land
mảnh đất piece of land
một miếng đất nhỏ a small piece of land
nơi đất place, land
nơi đất lạ strange place, foreign land
phá hoang to break (claim) virgin land
phép nước the law of the land
phần đất section, piece of land
quê người strange country, foreign land
sống nơi đất lạ to live in a strange place, live in a foreign land
tha hương foreign country, foreign land
thánh địa the holy land
thổ canh farm land
trên bộ on (dry) land
tấc đất inch of land
tịnh độ (Buddhism) pure land
vành đai trắng no man’s land
xâm canh to farm on another person’s land
đáp xuống to land
đường bộ by land, over land
đất earth, soil, territory, land
đất béo fat land
đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
đất hứa promised land
đất khách strange land, foreign land
đất lạ foreign country, strange land
đất thục multivable land, arable land
đất đai ground, territory, land