lao (1) to throw, plunge, slam; dart, javelin; (2) tuberculosis; (3) jail, prison

Người lao động phục vụ xã hội . 工人为社会服务。 Workers serve society . Người lao động phục vụ xã hội .

[ lao ] : (1) to throw, plunge, slam; dart, javelin; (2) tuberculosis; (3) jail, prison

Rhyme Family: AO lao



Most Common Compounds Set 1:
#1820 lao rush
#1392 lao động labor
#154 tào lao nonsense

Anh đừng nói tào lao nữa, hãy tập trung vào công việc đi.

Don't say nonsense anymore, focus on your work.

Chị nghe mấy tin đồn tào lao đó mà thấy buồn cười quá.

I heard those nonsense rumors and found them so funny.

Em thấy những chuyện này chỉ là tào lao, không cần quan tâm đâu.

I think these things are just nonsense, you don't need to care about them.

Most Common Compounds Set 2:
lao lao vút

Most Common Compounds Set 3 :
lao lao động Công lao lớn lao

劳	lao	labor
牢	lao	jail

劳动	láodòng	lao động
劳工	láogōng	lao công
勤劳	qínláo	cần lao
功劳	gōngláo	công lao
牢狱	láoyù	lao ngục
代劳	dàiláo	đại lao

---

Người lao động phục vụ xã hội . 工人为社会服务。 Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Người lao động phục vụ xã hội . 工人 为 社会 服务 。 Gōngrén wèi shèhuì fúwù. (0379)

Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们直奔球门而去。 They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu. Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们 直奔 球门 而 去 。 Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù. (2846)

Anh ta đang ném lao . 他在掷标枪。 He is throwing a javelin . Er wirft einen Speer. Anh ta đang ném lao . 他 在 掷标枪 。 Tā zài zhì biāoqiāng. (3217)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那，赛车就冲过来了。 In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le. (3246)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车呼啸而过。 The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . 赛车 呼啸而过 。 Sàichē hūxiào ér guò. (3330)

2174 违反 wéifǎn (verb: to violate / to infringe) 员工们控告公司违反劳动法。 Yuángōngmen kònggào gōngsī wéifǎn láodòngfǎ. The workers accused the company of violating labor laws. Nhân viên kiện công ty vi phạm luật lao động.

2656 剥削 bōxuē (verb: to exploit) 他被指控剥削童工。 Tā bèi zhǐkòng bōxuē tónggōng. He is accused of exploiting child labor. Anh ta bị buộc tội bóc lột lao động trẻ em.

3020 番 fān (measure word: [used with certain numerals to indicate a process or an action that takes time and effort]) 他想干出一番大事业。 Tā xiǎng gàn chū yī fān dà shìyè. He wants to do something big. Anh ấy muốn làm điều gì đó lớn lao.

3183 功劳 gōngláo (noun: contribution, credit, meritorious service) 这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。 Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo. Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly. Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.

3291 宏伟 hóngwěi (adjective: grand, magnificent) 你的计划很宏伟，但是不太实际。 Nǐ de jìhuà hěn hóngwěi, dànshì bù tài shíjì. Your plan is grand, but not very practical. Kế hoạch của bạn rất lớn lao nhưng lại không thực tế lắm.

3302 呼啸 hūxiào (verb: to whiz, to howl) 他骑着摩托车从我身边呼啸而过。 Tā qízhe mótuō chē cóng wǒ shēnbiān hūxiào érguò. He whizzed past me on a motorcycle. Anh ấy lao qua tôi trên chiếc xe máy của mình.

3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。 Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.

3839 派遣 pàiqiǎn (verb: to send / to dispatch) 这是一家专门向外资企业派遣员工的机构。 Zhè shì yī jiā zhuānmén xiàng wài zī qǐyè pàiqiǎn yuángōng de jīgòu. This is an agency that specializes in dispatching employees to foreign-funded enterprises. Đây là cơ quan chuyên điều động lao động cho các doanh nghiệp có vốn nước ngoài.

3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。 Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.

4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。 Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.

4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。 Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

4367 危机 wēijī (noun: crisis) 这场危机使得公司的股价暴跌。 Zhè chǎng wēijī shǐde gōngsī de gǔjià bàodiē. The crisis caused the company's stock price to plummet. Cuộc khủng hoảng đã khiến giá cổ phiếu của công ty lao dốc.

4683 英勇 yīngyǒng (adjective: heroic / brave / valiant) 战场上的士兵们都表现得十分英勇，毫不畏惧地冲向敌军。 Zhànchǎng shang de shìbīng men dōu biǎoxiàn de shífēn yīngyǒng, háobù wèijù de chōngxiàng díjūn. The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi.

lao công laborer, worker
lao cải reeducation camp
lao dịch hard labor, drudgery
lao dốc to decline, plunge
lao hạch scrofula
lao khổ hard and miserable
lao lung prison, imprisonment
lao lý prison, jail
lao lực physical exertion, overexertion, overwork
lao màn bamboo poles for hanging mosquito net
lao móc fish (gig), harpoon
lao nhao stir, bustle
lao phiền toilsome and sad
lao tâm worrisome, troubled
lao tù prison, jail
lao tư labor and capital, workers and capitalists
lao vút to sink one’s claws, talons into
lao xao hubbub
lao đao dizzy, unstable, unsteady
lao động labor, work; to work, toil
lao động cưỡng bách forced labor
lao động quên mình selfless labor
lao động tiên tiến progressive laborer

Bộ Lao động Ministry of Labor
an toàn lao động workplace, occupational safety
anh hùng lao động hero of labor
bệnh lao phổi tuberculosis of the lungs
dân lao động laborer, working person, working folk
giai cấp lao động working class
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
liên đoàn lao động labor union
luật lao động law of the labor union
lực lượng lao động work force
một ngày lao động work day, working day
một tuần lễ lao động a week’s work, labor
nghiệp đoàn lao động labor union
người lao động worker, laborer
những người lao công workers, working people
phăm phăm lao vào to rush at impetuously
quan điểm lao động laborer’s view point
quyền lao động labor rights
sau một ngày lao động vất vả after a hard day’s work
thành phần lao động working class
trại lao cải reeducation camp
vụ tranh chấp lao động labor disputes

Ai Lao Laos, Laotian
chi thù lao to pay a reward
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
công lao credit, service, merit, deserts; labor, effort, work
cù lao island
cần lao labor, working (as an adjective)
cố gắng lớn lao tremendous, great effort(s)
giai cấp cần lao working class
gian lao grueling hard
giải lao break, interval, rest; to take a rest
giờ giải lao break(time)
góp phần lớn lao to contribute enormously, greatly
ho lao tuberculosis, phthisis
lớn lao great, considerable, large, big, huge
người Ai Lao Laotian (person)
phi lao casuarina-tree, beefwood
phóng lao javelin throwing
thù lao reward, compensation, remuneration
tào lao futile, frivolous, idle
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đóng góp lớn lao great, tremendous contribution