ngoái last
sau rốt last

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这几年上海的变化很快。 Shanghai has changed rapidly the last few years . Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .

[ sau ] : again; next; after, behind, afterwards
[ rốt ] : last of all



Most Common Compounds Set 1:
#1544 năm ngoái last year
#1640 kéo dài last longer

Em gặp bạn thân tại công viên vào cuối tuần trước.

I met my close friend at the park last weekend.

Chị muốn cảm ơn tất cả mọi người đã giúp đỡ chị tuần trước.

Chị wants to thank all people who helped her last week.

Em rất thích nghe câu chuyện mà anh kể tối qua.

I really liked the story you told last night.

Most Common Compounds Set 2:
cuối cùng cuối

Most Common Compounds Set 3 :

---

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这几年上海的变化很快。 Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这 几年 上海 的 变化 很快 。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài. (0374)

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2779 成效 chéngxiào (noun: effect [expected good results]) 我们的努力总算取得成效了。 Wǒmen de nǔlì zǒngsuàn qǔdé chéngxiào le. Our efforts have at last paid off. Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp.

2785 持久 chíjiǔ (adjective: lasting, persistent, enduring) 他们之间的感情是不会持久的。 Tāmen zhījiān de gǎnqíng shì bùhuì chíjiǔ de. Their relationship won't last. Mối quan hệ giữa họ sẽ không kéo dài.

2997 哆嗦 duōsuo (verb: to tremble, to shiver, to quiver) 一阵寒风吹来，冻得我浑身哆嗦。 Yīzhèn hánfēng chuī lái, dòng de wǒ húnshēn duōsuo. A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver. Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

3006 而已 éryǐ (auxiliary: that's all, nothing more) 我没生病，只是昨晚没睡好，现在有点头晕而已。 Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ. I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all. Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

3076 分手 fēnshǒu (verb: to break up [relationship]) 昨晚他和女朋友分手了，现在非常伤心。 Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn. He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

3177 攻击 gōngjī (verb: to attack, to assault) 我们的网站去年遭到了黑客的攻击。 Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī. Our website was attacked by hackers last year. Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.

3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3567 刊物 kānwù (noun: publication, periodical [journals, magazines, etc.]) 这项研究于去年12月发表在一份英国医学刊物上。 Zhè xiàng yánjiū yú qùnián shí'èr yuè fābiǎo zài yī fèn Yīngguó yīxué kānwù shang. This study was published in a British medical journal last December. Nghiên cứu được công bố trên tạp chí y khoa của Anh vào tháng 12.

3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。 Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.

3751 眯 mī (verb: to narrow one's eyes / to take a nap) 我昨晚没睡好，所以想趁午休时间眯一会儿。 Wǒ zuówǎn méi shuì hǎo, suǒyǐ xiǎng chèn wǔxiū shíjiān mī yīhuìr. I didn't sleep well last night, so I wanted to take a nap during my lunch break. Tối qua tôi ngủ không ngon giấc nên tôi muốn chợp mắt một lát trong giờ nghỉ trưa.

3814 年度 niándù (noun: financial year / annual) 公司在上一财政年度出现巨额亏损。 Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn. The company suffered huge losses in the last financial year. Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.

4254 弹性 tánxìng (noun: elasticity) 这种材料有很好的弹性，可以长时间保持形状不变。 Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn. This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time. Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.

4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。 Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.

4763 遭遇 zāoyù (verb: to meet with [sth. unfortunate] / to run up against) 昨天晚上，他在回家的路上遭遇了袭击。 Zuótiān wǎnshang, tā zài huíjiā de lùshang zāoyù le xíjī. He was attacked on his way home last night. Anh ấy đã bị tấn công trên đường về nhà tối qua.

4857 知觉 zhījué (noun: perception / consciousness) 他昨晚心脏病发作，导致他昏迷并且失去知觉。 Tā zuówǎn xīnzàngbìng fāzuò, dǎozhì tā hūnmí bìngqiě shīqù zhījué. His had a heart attack last night, causing him to faint and lose consciousness. Đêm qua anh ấy bị đau tim khiến anh ấy hôn mê và bất tỉnh.

4892 衷心 zhōngxīn (adjective: wholehearted / heartfelt) 我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。 Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu. I sincerely hope that our friendship can last forever. Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.

4904 周期 zhōuqī (noun: period / cycle) 月经周期通常是二十八天左右。 Yuèjīng zhōuqī tōngcháng shì èrshí bā tiān zuǒyòu. The menstrual cycle usually lasts around 28 days. Chu kỳ kinh nguyệt thường là khoảng hai mươi tám ngày.

cuối tuần qua last weekend, end of last week
di huấn last instructions, last message, last recommendation
di mệnh last will
di ngôn last words, last will
dư vang last echoes
hạ huyền last quarter of the moon
hạ tuần last ten days of a month
hồi tuần qua last week
lần chót last time
lần trước last time, previous time
màn chót last scene, end of play
năm ngoái last year
năm qua last year, past year(s)
năm rồi last year
phút chót last minute
phần chót last part
rốt last of all
rốt lòng last (child)
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
tháng qua last month
tháng trước last month
tháng vừa qua last month
tin giờ chót last minute, breaking news
trong năm qua last year
trong năm trước last year
tuần qua last week
tuần rồi last week
tuần trước last week
tuần vừa qua last week
tối hôm qua last night
tối qua last night
vào năm ngoái last year
vào tháng trước last month
vào tuần rồi last week
vào tuần trước last week
áp út last but one, next to the last
đêm hôm qua last night

bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute; (2) only when one cannot help it, only as a last resort
bằng giờ năm ngoái by this time last year
bền lâu enduring, lasting, able to last long
bốc nọc to draw the last card
chung quy in the last analysis, on the whole
chót end, last (in a series), final
cung ứng suốt mùa đông to last through the winter (food, e.g.)
cuối thế kỷ trước at the end of the last century
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cùng kế on one’s last legs, last resort
di chiếu king’s last will
di huấn last instructions, last message, last recommendation
di ngôn last words, last will
dài long; to last (time)
dài ba tiếng đồng hồ to last 3 hours
giáp năm the last days of the year
giờ chót the final hour, the last minute
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
kéo dài to stretch, extend, lengthen; to last (time)
kéo dài lâu to last a long time
kéo dài một tuần to last a week, be one week long
kéo dài nhiều giờ đồng hồ to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần to last for several weeks
kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
kéo dài trong vòng 20 phút to last 20 minutes
kéo dài vài tuần to last several weeks, be several weeks long
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kính viếng pay one’s last tribute to
kể từ tối hôm qua since last night
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
liên tục 10 năm qua for the last 10 years
lần cuối cùng the last time
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
mạt phục the last period
mấy hôm nay the last few days, the past few days
mấy ngày hôm nay these last few days
mấy tuần nay these last few weeks
mấy tuần này these past few leeks, the last few weeks
một lần chót a final time, one last time
một lần cuối cùng one last time
nhiều tháng qua over, in the last few months
nhìn lại 20 năm to look back over the last 20 years
như lần trước as before, like last time
những ngày gần đây recently, last few days
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nửa sau second half, last half
qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
so với năm ngoái compared with last year; to compare to last year
suốt mấy ngày qua over the last few days
suốt mấy tháng qua over the last few months, during the last few months
thở hắt to draw one’s last breath
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong 3 năm qua in the last 3 years
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong hàng chục năm qua during the last (few, several) decades
trong mười năm qua in, over the last 10 years
trong mấy hôm trước during or over the last few days
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong mấy năm qua in the last few years
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
trong năm rồi in the previous year, last year
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong tuần qua (during) last week
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
trong vài tháng vừa qua during the last few months
trăng trối to give one’s last will
trối to give one’s last will
trối trăng to give one’s last will
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tối hậu ultimate, final, last of all
tồn tại lâu to last long, survive for long
tồn tại lâu nữa to not last much longer
từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century
từ năm ngoái since last year
vài tháng vừa qua the last few months
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào giờ chót at the last moment, at the last minute
vào phút chót at the last minute
vào phút cuối at the last minute
áp chót penultimate, last but one, next to last
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đây là lần cuối cùng this is the last time, the last chance
đầu năm ngoái the beginning of last year
đội sổ to be the last on a list, be at the bottom of a list
đứng bét lớp to be the last in one's class

cuối end, bottom, last
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
kỳ cùng to the end, the finish, the last
năm kia the year before last
rút cục in the end, at last
thở hắt hơi to breathe one’s last
áp chót penultimate, last but one, next to last
áp út last but one, next to the last
đi áp chót to come in next to the last
đến cùng until the end, last