luật mối 
law
luật pháp law
pháp luật law
Luật có công bằng không ? |
law Luật có công bằng không ? | Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . | Luật pháp đề cao công lý . | Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . |
2507案件ànjiàn(noun: legal case)那个律师只接离婚案件。Nàge lǜshī zhǐ jiē líhūn ànjiàn.That lawyer only takes divorce cases.Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn. | |||||||||||||||
2537颁布bānbù(verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.])对于新颁布的离婚法，你有什么看法？Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa?What do you think of the new divorce law that was just put out?Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành? | |||||||||||||||
2615辩护biànhù(verb: to speak in defense of, to defend)他请了当地最有名的律师为他辩护。Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù.He hired the most famous local lawyer to defend him.Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình. | |||||||||||||||
2708草案cǎo'àn(noun: draft [of a plan, law, etc.])在这项草案成为法律之前，它必须获得参议院和总统的批准。Zài zhè xiàng cǎo'àn chéngwéi fǎlǜ zhīqián, tā bìxū huòdé cānyìyuàn hé zǒngtǒng de pīzhǔn.Before this draft becomes law, it must be approved by the senate and the president.Trước khi dự luật trở thành luật, nó phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn. | |||||||||||||||
2811触犯chùfàn(verb: to offend, to violate)他的行为已经触犯了法律，应该受到惩罚。Tā de xíngwéi yǐjīng chùfàn le fǎlǜ, yīnggāi shòudào chéngfá.His behavior has violated the law and should be punished.Hành vi của anh ta đã vi phạm pháp luật và phải bị trừng phạt. | |||||||||||||||
2842伺候cìhou(verb: to serve, to wait on)这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing.This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work.Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi. | |||||||||||||||
2964动员dòngyuán(verb: to mobilize, to arouse)此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ.The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law.Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất. | |||||||||||||||
3053废除fèichú(verb: to abolish, to cancel, to abrogate, to repeal)民众强烈要求政府废除这一法案。Mínzhòng qiángliè yāoqiú zhèngfǔ fèichú zhè yī fǎ'àn.The public urged the government to abolish the law.Người dân mạnh mẽ yêu cầu chính phủ bãi bỏ dự luật này. | |||||||||||||||
3184公民gōngmín(noun: citizen)每一个公民都应该自觉遵守国家的法律。Měiyī gè gōngmín dōu yīnggāi zìjué zūnshǒu guójiā de fǎlǜ.Every citizen should abide by the laws of the country.Mỗi công dân phải có ý thức chấp hành pháp luật của đất nước. | |||||||||||||||
3186公婆gōngpó(noun: husband's parents)她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià.She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel.Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã. | |||||||||||||||
3275和睦hémù(adjective: harmonious, peaceful relations)既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù?Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ? | |||||||||||||||
4014缺陷quēxiàn(noun: defect / flaw)这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí.This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw.Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế. | |||||||||||||||
4025人道réndào(noun: humanity / humanitarianism)军队在行动时应该遵守人道主义和国际法规。Jūnduì zài xíngdòng shí yīnggāi zūnshǒu réndàozhǔyì hé guójì fǎguī.The military should abide by humanitarian and international laws and regulations when operating.Quân đội phải tuân thủ các quy định nhân đạo và quốc tế khi hoạt động. | |||||||||||||||
4062嫂子sǎozi(noun: elder brother's wife / sister-in-law)我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì.Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world.Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh. | |||||||||||||||
4697优胜劣汰yōushèngliètài(idiom: survival of the fittest)在自然界中，优胜劣汰是生物进化的基本规律。Zài zìránjiè zhōng, yōushèngliètài shì shēngwù jìnhuà de jīběn guīlǜ.In nature, survival of the fittest is the basic law of biological evolution.Trong tự nhiên, sự sống sót của kẻ mạnh nhất là quy luật cơ bản của tiến hóa sinh học. | |||||||||||||||
4732岳父yuèfù(noun: wife's father / father-in-law)他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì.His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances.Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện. | |||||||||||||||