Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事请给我留言。 Please leave me a note if something comes up . Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

Most Common Compounds Set 1:
#333 bỏ leave
#1137 rời leave

Chị có để chìa khóa xe tại bàn làm việc không?

Did you leave your car keys at the desk?

Chị hãy để túi xách ở chỗ này cho an toàn nhé.

Please leave your bag in this place for safety.

Nếu em không thích công việc này nữa, em có thể bỏ.

If you don't like this job anymore, you can leave.

Most Common Compounds Set 2:
ra rời khỏi ra khỏi

Most Common Compounds Set 3 :

---

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事请给我留言。 Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事 请 给 我 留言 。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán. (0897)

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。 Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.

4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。 Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.

4593 眼色 yǎnsè (noun: hint given with the eyes / meaningful glance) 他使了一个眼色，让朋友悄悄地离开聚会现场。 Tā shǐ le yī gè yǎnsè, ràng péngyou qiāoqiāo de líkāi jùhuì xiànchǎng. He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly. Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc.

4929 拽 zhuài (verb: to drag / to pull [forcefully]) 当我要走时，他突然拽住了我的衣服。 Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu. As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt. Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.

di xú leave a bad name (reputation)
dinh tê leave for enemy-occupied zones
giũ áo leave for good
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phới leave quickly (a place)
ra viện leave hospital, be discharged from hospital
đi biệt leave forever
để chỏm leave a top tuft of hair
để của leave (money or property) to somebody
để hở leave oneself wide open

an cư to leave in peace
biệt tích to not leave any traces
bán xới to leave one’s native country (for good)
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bê trễ to leave undone, neglect; tardy
bỏ bê to abandon, let go, leave unfinished
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bỏ chồng to leave one’s husband
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ một mình to leave alone, by oneself
bỏ mứa to leave (food) unfinished
bỏ ngỏ to leave open (door or window)
bỏ nhà to leave home
bỏ quê hương to leave one’s country, leave one’s homeland
bỏ quên to leave behind, forget
bỏ sót to leave out, omit
bỏ sở to leave the office
bỏ trống to leave blank, empty
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bỏ về to leave and go home
bỏ đi to leave, leave out
bỏ đất nước to leave one’s country
di to move to leave behind, crush with feet by rubbing
giã từ to take leave of
giải nghệ retire, leave one’s profession
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
kệ (1) shelf; (2) to ignore, leave alone, pay no attention to
ly hương to leave one’s native land
ly khai đảng Cộng sản to leave the Communist party
làm nửa chừng bỏ dở to leave a job unfinished
lưu danh to leave a good name
lọi to leave behind, spare
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
phóng sinh to leave uncared for, neglect, set free (animal)
phải đi liền to have to go right away, have to leave immediately
ra khỏi nhà to leave home
ra khỏi phòng to leave the room
ra trường to leave school
ra về to leave (and go home)
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời chức vụ to leave office, resign one’s position
rời ghế nhà trường to leave school, finish with school
rời khu vực to leave the area
rời nhà to leave one’s house or home
rời nơi làm việc to leave work
rời quê hương to leave one’s homeland
rời đất nước to leave one’s country
sót to omit, leave out
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
tuyệt tích to vanish, leave no trace
vùng (1) region, area; (2) to leave in a hurry
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
xuất biên to leave a country
xuất cảnh to exit or leave a country
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
đi liền to go right away, leave immediately
đoạn tang go out of mourning, leave off mourning
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
để lại to leave behind
để lại phía sau to leave behind
để mốc to leave unused
để nguyên to leave alone, leave sth as is
để ngỏ to leave open
để tiếng to leave a bad name
để yên to leave alone

bái biệt to take one’s leave
cuốn gói to clear out, pack up and go, leave
cáo lui to ask permission, take leave
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
hưu dưỡng sick-leave, be on sick leave
lúc chia tay upon leaving, upon taking leave
mạn phép permission, leave
nghỉ an dưỡng to be on convalescent leave
nghỉ năm take one’s annual leave
nghỉ ốm take one’s sick leave
ra to go out, exit, give, issue, emit, leave
ra khỏi from; to go out, exit, leave
rời khỏi to depart, leave
kiếu từ to excuse oneself, take one’s leave