Anh bỏ nhà đi học . 他离开家去学校。 He left home and went to school . Anh bỏ nhà đi học .

Most Common Compounds Set 1:
#138 hết none left

Khi em tới nhà ga, tàu đã rời đi mất rồi.

When you arrive at the station, the train has already left.

Anh ơi, trong tủ lạnh không còn sữa nữa, đã hết rồi.

Brother, there is none left in the fridge, the milk is none left.

Chị muốn mua bánh mì nhưng tiệm báo là hết từ sáng.

Sister wants to buy bread but the shop said there is none left since morning.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh bỏ nhà đi học . 他离开家去学校。 He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule. Anh bỏ nhà đi học . 他 离开 家去 学校 。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào. (0523)

Anh ấy vừa rời văn phòng . 他刚离开公司。 He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen. Anh ấy vừa rời văn phòng . 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī. (0729)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她在沙滩上留下了一串脚印。 She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn. (0737)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他的钱包遗失在板凳上。 He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng. (0766)

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . 这个月的薪水还有剩余。 There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . 这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú. (1127)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển . 沙滩上留下了她的足迹。 Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển . 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 Shātān shàng liúxiale tā de zújì. (1718)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi . 钱包里只剩几块钱了。 There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi . 钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le. (1979)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi . 爸爸只是暂时离开。 My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg. Cha tôi vừa mới tạm rời đi . 爸爸 只是 暂时 离开 。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi. (2113)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她用左手按门铃。 She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她 用 左手 按 门铃 。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. (2518)

Bên trái là chị dâu tôi . 左边那位是我嫂子。 On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders. Bên trái là chị dâu tôi . 左边 那位 是 我 嫂子 。 Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi. (2910)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地上留下了一道车辙。 A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé. (3183)

Anh bực bội bỏ đi . 他忿恨地离开了。 He left resentfully . Er ging ärgerlich. Anh bực bội bỏ đi . 他 忿恨 地 离开 了 。 Tā fènhèn de líkāi le. (3446)

2599 臂 bì (noun: arm) 她的左臂受了重伤。 Tā de zuǒ bì shòu le zhòngshāng. Her left arm was badly injured. Cánh tay trái của cô bị thương nặng.

2623 便条 biàntiáo (noun: [informal] note) 我留了张便条给你，你看到了吗？ Wǒ liú le zhāng biàntiáo gěi nǐ, nǐ kàndào le ma? I left a note for you. Did you see it? Tôi để lại cho bạn một ghi chú, bạn có thấy nó không?

2624 贬义 biǎnyì (noun: derogatory sense, negative connotation) 剩女被许多女性视为贬义词。 Shèngnǚ bèi xǔduō nǚxìng shìwéi biǎnyì cí. Leftover women is considered a derogatory term by many women. Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.

2700 残留 cánliú (verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over]) 一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。 Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng. Some of the pesticides will be left on the vegetables. Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.

2984 对称 duìchèn (adjective: symmetrical) 我的左右脸似乎不太对称。 Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn. The left and right side of my face don't seem to be symmetrical. Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.

3147 高明 gāomíng (adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.]) 这个人的作案手法高明，现场没有留下任何证据。 Zhège rén de zuò'àn shǒufǎ gāomíng, xiànchǎng méiyǒu liú xià rènhé zhèngjù. This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene. Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường.

3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。 Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。 Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

3553 开采 kāicǎi (verb: to exploit, to mine, to extract) 这个地区可供开采的煤矿已经不多了。 Zhège dìqū kě gōng kāicǎi de méikuàng yǐjīng bù duō le. There aren't many coal mines left in this area to extract coal. Không còn nhiều mỏ than trong khu vực.

3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

3736 茫然 mángrán (adjective: ignorant / in the dark / puzzled) 他的回答让所有在场的人都一脸茫然。 Tā de huídá ràng suǒyǒu zàichǎng de rén dōu yīliǎnmángrán. His answer left everyone present looking puzzled. Câu trả lời của anh khiến mọi người có mặt đều bối rối.

3754 密封 mìfēng (verb: to seal up) 吃剩的饼干最好放在袋子里密封保存，否则很容易变潮湿或变味。 Chī shèng de bǐnggān zuìhǎo fàng zài dàizi lǐ mìfēng bǎocún, fǒuzé hěn róngyì biàn cháoshī huò biàn wèi. Leftover cookies are best stored in a sealed bag to prevent them from becoming moist or developing an unpleasant taste. Tốt nhất bạn nên bảo quản những chiếc bánh còn sót lại trong túi kín, nếu không chúng sẽ dễ bị sũng nước hoặc ôi thiu.

4353 玩弄 wánnòng (verb: to play with / to dally with) 我一次次地被他玩弄感情，终于忍无可忍离开了他。 Wǒ yī cì cì de bèi tā wánnòng gǎnqíng, zhōngyú rěnwúkěrěn líkāi le tā. I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him. Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

4625 遗产 yíchǎn (noun: heritage / legacy / inheritance) 他的父亲给他留下了一大笔遗产，使他能够过上舒适的生活。 Tā de fùqīn gěi tā liúxià le yī dà bǐ yíchǎn, shǐ tā nénggòu guò shang shūshì de shēnghuó. His father left him a considerable inheritance that enabled him to lead a comfortable life. Cha anh để lại cho anh một tài sản thừa kế lớn giúp anh có một cuộc sống thoải mái.

4634 依据 yījù (noun: basis / foundation) 左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。 Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de. The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis. Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

bên (tay) trái left (hand) side
bên tay trái left hand side
con mắt bên trái left eye
con mắt trái left eye
cánh tả left wing
mụi left over (as odds and ends, leavings)
nút trái left button
tay trái left arm, left hand, left (hand side)
tả dực left wing
tả hữu left and right, entourage, advisers, friends, relations, circle
tả ngạn left bank
xôi mụi left over sticky rice

bên trái the left hand side
bên tả the left hand side
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bị dở dang to be left unfinished
bị rơi lại phía sau to be left behind
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
cấm rẽ bên trái no left turn
lưu tệ defects vices, left by the predecessors
ngồi tù đến mọt xác to be left to rot in prison
quẹo tay trái make a left turn
sổng sểnh unwatched, left unattended
tam quân the three army forces (center, left and right wing)
tay trái left arm, left hand, left (hand side)
thừa (1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong

chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
còn nhõn có một đồng to have only one dong left
cực tả extreme left
khuynh tả cực đoan ultra-leftist, extreme left
nhõn only one left
quẹo trái to turn left
rẽ tay trái to turn to the left
từ phải sang trái from right to left
đuối sức exhausted, worn-out, tired-out, having no strength left
ở bên tay mặt on the left