Tôi muốn nói một vài lời với bạn . |
như 
like Tôi muốn nói một vài lời với bạn . | Tôi thích đi leo núi . | Tôi thích hoa hồng đỏ . | Tôi thích màu vàng . | Tôi thích mì Ý . | Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt . | Tôi thích đọc tin tức chính trị . | Tôi thích uống . | Những kẻ khủng bố thích giết người . | Tôi thích xương rồng . | Hai mẹ con rất giống nhau . | Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . | Tôi thích ăn đậu phụ . | Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar . | Tôi thích khoai tây nghiền . | Gấu trúc thích ăn tre . | Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . | Tôi thích ăn đồ hộp . | Tôi thích bánh mì phết bơ . | Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử . | Tôi thích đọc chuyên mục thể thao . | Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối . | Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . | Tôi thich nươc ep trai cây . | Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . | Tôi thích mứt . | Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn . | Trông tôi có giống một nàng tiên không ? | Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên . | Tôi không thích ăn gan lợn . | Người già thích hồi tưởng về quá khứ . | Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . | Tôi không thích tỏi . | Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm . | Tôi thích đi xích đu . |
2512暗示ànshì(verb: to imply, to hint)我已经暗示过他很多次我不喜欢他。Wǒ yǐjīng ànshì guò tā hěn duō cì wǒ bù xǐhuan tā.I've hinted to him many times that I don't like him.Tôi đã ám chỉ anh ấy nhiều lần rằng tôi không thích anh ấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2522霸道bàdào(adjective: overbearing, domineering)那个经理很霸道，大家都不喜欢他。Nàge jīnglǐ hěn bàdào, dàjiā dōu bù xǐhuan tā.That manager is very domineering and everyone dislikes him.Người quản lý rất hống hách và mọi người đều không thích anh ta. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2559饱经沧桑bǎojīngcāngsāng(idiom: having lived through many changes)她看起来饱经沧桑。Tā kàn qǐlai bǎojīng cāngsāng.She looks like she has gone through many changes (in her life).Cô ấy trông như bị phong hóa. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2678不像话bù xiànghuà(adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate)你这样对待你朋友，太不像话了！Nǐ zhèyàng duìdài nǐ péngyou, tài bùxiànghuà le!It's outrageous of you to treat your friends like that!Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy! | |||||||||||||||||||||||||||||||
2769城堡chéngbǎo(noun: castle)你家的房子又大又豪华，跟城堡一样！Nǐ jiā de fángzi yòu dà yòu háohuá, gēn chéngbǎo yīyàng!Your house is big and luxurious, like a castle!Ngôi nhà của bạn to và sang trọng, giống như một lâu đài! | |||||||||||||||||||||||||||||||
2786吃苦chīkǔ(verb: to bear hardships, to suffer)老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ.The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship.Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2810储存chǔcún(verb: to store up, to stockpile)东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ.Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime.Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2837吹捧chuīpěng(verb: to flatter, to lavish praise on)不少人吹捧这部电影，但我不喜欢。Bùshǎo rén chuīpěng zhè bù diànyǐng, dàn wǒ bù xǐhuan.Many people praise this movie, but I didn't like it.Phim này nhiều người khen nhưng mình không thích. | |||||||||||||||||||||||||||||||
2902当选dāngxuǎn(verb: to be elected, to win an election)他们俩谁当选总统的机率更大？Tāmen liǎ shéi dāngxuǎn zǒngtǒng de jīlǜ gèng dà?Which one of them is more likely to be elected as president?Ai trong hai người có cơ hội đắc cử tổng thống cao hơn? | |||||||||||||||||||||||||||||||
3026反感fǎngǎn(noun: be disgusted with, dislike, antipathy, aversion)他不负责任的行为引起了我强烈的反感。Tā bù fùzérèn de xíngwéi yǐnqǐ le wǒ qiángliè de fǎngǎn.His irresponsible behavior made me have a strong dislike of him.Hành vi vô trách nhiệm của anh ta khiến tôi vô cùng phẫn nộ. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3154格局géjú(noun: general layout, pattern, structure)我很喜欢这套公寓的格局。Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú.I really like the layout of this apartment.Tôi thích cách bố trí của căn hộ này. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3397家常jiācháng(adjective: home-cooked, home-style)我想学做几道家常菜，你能教我吗？Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma?I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me?Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không? | |||||||||||||||||||||||||||||||
3406夹杂jiāzá(verb: to be mixed up with, to be mingled with)外企员工通常都喜欢在说中文时夹杂着英文。Wàiqǐ yuángōng tōngcháng dōu xǐhuan zài shuō Zhōngwén shí jiāzá zhe Yīngwén.Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese.Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3421见解jiànjiě(noun: opinion, [point of] view, understanding)我想听听你对这件事的见解。Wǒ xiǎng tīngting nǐ duì zhè jiàn shì de jiànjiě.I'd like to hear your opinion on this matter.Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về vấn đề này. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3538沮丧jǔsàng(adjective: dispirited, dejected, depressed)尽管她的拒绝令他沮丧不已，他依然表现出一副不在乎的样子。Jǐnguǎn tā de jùjué lìng tā jǔsàng bùyǐ, tā yīrán biǎoxiàn chū yī fù bùzàihu de yàngzi.Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care.Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3632唠叨láodao(verb: to chatter / to prattle / to nag)据说女人到了更年期会变得更喜欢唠叨。Jùshuō nǚrén dào le gēngniánqī huì biànde gèng xǐhuan láodao.It is said that women will like to nag more when they reach menopause.Người ta nói rằng phụ nữ trở nên cằn nhằn hơn khi đến tuổi mãn kinh. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3882评估pínggū(verb: to evaluate / to assess)在注资之前，我想先对这个项目的投资风险进行评估。Zài zhùzī zhīqián, wǒ xiǎng xiān duì zhège xiàngmù de tóuzīfēngxiǎn jìnxíng pínggū.Before investing, I would like to evaluate the risk of this project.Trước khi bơm vốn, tôi muốn đánh giá rủi ro đầu tư của dự án này. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3886平行píngxíng(adjective: parallel)分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn.After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect.Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3915奇妙qímiào(adjective: wonderful / fantastic)VR电影为观众带来了前所未有的奇妙体验。VR diànyǐng wèi guānzhòng dàilái le qiánsuǒwèiyǒu de qímiào tǐyàn.VR movies bring the audience an incredible experience like never before.Phim VR mang lại những trải nghiệm tuyệt vời chưa từng có cho khán giả. | |||||||||||||||||||||||||||||||
3962侵犯qīnfàn(verb: to infringe on / to violate [law / rule, etc.])这家公司的行为极有可能侵犯消费者的个人隐私。Zhè jiā gōngsī de xíngwéi jíyǒukěnéng qīnfàn xiāofèizhě de gèrényǐnsī.This company's behavior is highly likely to infringe on consumers' personal privacy.Hành vi của công ty này rất có thể vi phạm quyền riêng tư cá nhân của người tiêu dùng. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4064啥shá(pronoun: what)我今天心情不好，啥也不想干。Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn.I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything.Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4175守护shǒuhù(verb: to guard / to protect)护士就像天使一样，守护着病人的健康和生命。Hùshi jiù xiàng tiānshǐ yīyàng, shǒuhù zhe bìngrén de jiànkāng hé shēngmìng.Nurses are like angels, guarding the health and life of patients.Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4180手艺shǒuyì(noun: craftsmanship / handicraft)雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng.The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike.Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4192书籍shūjí(noun: books / literature)我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng.I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on.Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4197耍shuǎ(verb: to play with)他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ.He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me.Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4314图案tú'àn(noun: design / pattern)这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraphThe pattern on this shirt is too busy, and I don't like it.Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4521性能xìngnéng(noun: function [of a machine, etc.] / performance)这个软件的性能非常稳定，不容易崩溃或出错。Zhège ruǎnjiàn de xìngnéng fēicháng wěndìng, bù róngyì bēngkuì huò chūcuò.The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong.Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4611摇滚yáogǔn(noun: Rock 'n' Roll)我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng.I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion.Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4647一如既往yīrújìwǎng(idiom: as before / just as in the past / as always)不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ.No matter what happens, I will always support you just like before.Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4673音响yīnxiǎng(noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.])我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo.I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good.Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4696犹如yóurú(adverb: similar to / as if / like)他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn.His words cut through her heart like a sharp sword.Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||
4966姿态zītài(noun: posture / stance / pose)她的姿态优美自然，像一位芭蕾舞演员。Tā de zītài yōuměi zìrán, xiàng yī wèi bālěiwǔ yǎnyuán.Her posture is graceful and natural, like an elegant ballet dancer.Tư thế của cô ấy duyên dáng và tự nhiên, giống như một diễn viên múa ba lê. | |||||||||||||||||||||||||||||||
like father like son