syllable

Vietnamese Tutor





Chúng tôi sống ở ngoại ô .
我们住在郊外。



We live in the suburbs .
Chúng tôi sống ở ngoại ô .






Most Common Compounds Set 1:
#152 sống live
#2373 sinh sống live


Em sống ở việt nam ba năm

I lived in Vietnam for three years


Anh muốn sống ở thành phố này lâu dài cùng gia đình.

Anh wants to live in this city for a long time with his family.


Chị ấy luôn cố gắng sống một cuộc đời ý nghĩa và hạnh phúc.

She always tries to live a meaningful and happy life.




Most Common Compounds Set 2:
thật ăn mặc

Most Common Compounds Set 3 :















Chúng tôi sống ở ngoại ô .
我们住在郊外。



We live in the suburbs .

Wir leben am Stadtrand.

Chúng tôi sống ở ngoại ô .

我们 郊外
Wǒmen zhù zài jiāowài.


(0261)

Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực .
北极熊生活在北极。



Polar bears live at the North Pole .

Eisbären leben am Nordpol.

Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực .

北极熊 生活 北极
Běijíxióng shēnghuó zài Běijí.


(0521)

Con người sống trên cạn .
人类在陆地上生活。



Humans live on land .

Menschen leben an Land.

Con người sống trên cạn .

人类 陆地 生活
Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó.


(0649)

Tôi sống trên tầng hai .
我住在二楼。



I live on the second floor .

Ich wohne im zweiten Stock.

Tôi sống trên tầng hai .

二楼
Wǒ zhù zài èrlóu.


(0653)

Tôi sống ở New York .
我居住在纽约。



I live in New York .

Ich lebe in New York.

Tôi sống ở New York .

居住 纽约
Wǒ jūzhù zài Niǔyuē.


(0782)

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .
他们的生活很规律。



They live a very orderly life .

Sie führen ein sehr geordnetes Leben.

Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

他们 生活 规律
Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.


(0800)

Tê giác sống ở Châu Phi .
犀牛生活在非洲。



Rhinoceroses live in Africa .

Nashörner leben in Afrika.

Tê giác sống ở Châu Phi .

犀牛 生活 非洲
Xīniú shēnghuó zài Fēizhōu.


(3494)









2508

安居乐业

ānjūlèyè

(verb: to live in peace and work happily)

只有国家富强,老百姓们才能安居乐业。


Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè.

Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.

Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



2581

北极

Běijí

(noun: the North Pole, the Arctic Pole)

有人住在北极吗?


Yǒurén zhù zài běijí ma?

Do people live in the North Pole?

Có ai sống ở Bắc Cực không?



2797

崇敬

chóngjìng

(verb: to esteem, to respect [highly])

那些为人民利益献身的人,永远值得人民的崇敬。


Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng.

Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people.

Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.



2951

dòng

(measure word: for houses, buildings)

我住在超市旁边那栋公寓里。


Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān nà dòng gōngyù lǐ.

I live in the apartment next to the supermarket.

Tôi sống ở căn hộ cạnh siêu thị.



2952

动荡

dòngdàng

(noun: turbulence, unrest [political], upheaval)

国际金融动荡让人民的生活很不安稳。


Guójì jīnróng dòngdàng ràng rénmín de shēnghuó hěn bù ānwěn.

The international financial turmoil has made people's lives very unstable.

Khủng hoảng tài chính quốc tế đã khiến cuộc sống của người dân rất bất ổn.



3171

宫殿

gōngdiàn

(noun: [imperial] palace)

这就是当年皇上住过的宫殿。


Zhè jiùshì dāngnián huángshang zhù guò de gōngdiàn.

This is the palace that emperors lived at that time.

Đây là cung điện nơi hoàng đế ở.



3186

公婆

gōngpó

(noun: husband's parents)

她不想和公婆住在一起,因为他们经常吵架。


Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià.

She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel.

Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.



3201

孤独

gūdú

(adjective: lonely)

虽然我一个人生活,但我并不觉得孤独。


Suīrán wǒ yīgèrén shēnghuó, dàn wǒ bìngbù juéde gūdú.

Although I live alone, I don't feel lonely.

Dù sống một mình nhưng tôi không cảm thấy cô đơn.



3203

辜负

gūfù

(verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down)

对不起,我辜负了你对我的期望。


Duìbuqǐ, wǒ gūfù le nǐ duì wǒ de qīwàng.

I'm sorry that I failed to live up to your expectations.

Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.



3275

和睦

hémù

(adjective: harmonious, peaceful relations)

既然你无法和公婆和睦相处,那为什么不和他们分开住?


Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù?

Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?

Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?



3456

交涉

jiāoshè

(verb: to negotiate)

老板派我去跟供应商交涉,看看他们能不能提前交货。


Lǎobǎn pài wǒ qù gēn gōngyìngshāng jiāoshè, kànkan tāmen néng bùnéng tíqián jiāohuò.

The boss sent me to negotiate with the supplier in order to see if they could deliver the products sooner.

Ông chủ cử tôi đi đàm phán với nhà cung cấp xem họ có thể giao hàng trước được không.



3545

居住

jūzhù

(verb: to reside, to live)

中国大多数人口居住在城市里。


Zhōngguó dàduōshù rénkǒu jūzhù zài chéngshì lǐ.

The majority of the Chinese population lives in cities.

Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.



3578

客户

kèhù

(noun: client, customer)

我们为客户提供免费送货上门的服务。


Wǒmen wèi kèhù tígōng miǎnfèi sònghuò shàngmén de fúwù.

We offer customers free home delivery service.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi miễn phí cho khách hàng.



3682

伶俐

línglì

(adjective: clever / intelligent / witty)

这个小伙子聪明伶俐而且性格开朗。


Zhège xiǎohuǒzi cōngminglínglì érqiě xìnggé kāilǎng.

This young man is clever and has a lively personality.

Chàng trai trẻ này thông minh và vui vẻ.



3692

留恋

liúliàn

(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)

就要毕业离开生活已久的校园了,大家都很留恋。


Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn.

It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.

Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.



3742

美满

měimǎn

(adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory)

结婚后,我们的日子过得非常美满。


Jiéhūn hòu, wǒmen de rìzi guò de fēicháng měimǎn.

After we got married, we lived a very happy life.

Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.



3877

频率

pínlǜ

(noun: frequency)

手机的使用频率越来越高,人们已经离不开它了。


Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le.

The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore.

Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.



4043

日新月异

rìxīnyuèyì

(idiom: to change with each passing day / rapid progress)

科技的发展日新月异,给我们的生活带来了很大的便利。


Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì.

The rapid development of technology brings great convenience to our lives.

Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.



4109

牲畜

shēngchù

(noun: livestock / domesticated animals)

农民们养了许多牛、猪、羊等各种牲畜。


Nóngmín men yǎng le xǔduō niú, zhū, yáng děng gèzhǒng shēngchù.

Farmers raise various types of livestock, such as cows, pigs, and sheep.

Nông dân nuôi nhiều gia súc, lợn, cừu và các vật nuôi khác.



4358

网络

wǎngluò

(noun: network / internet)

在现代社会中,网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。


Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen.

In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives.

Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.



4512

信仰

xìnyǎng

(noun: belief / conviction / faith)

宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。


Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi.

Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people.

Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.



4682

应邀

yìngyāo

(adverb: on invitation / at sb's invitation)

他应邀参加了学校的毕业典礼,并发表了感言。


Tā yìngyāo cānjiā le xuéxiào de bìyèdiǎnlǐ, bìng fābiǎo le gǎn yán.

He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech.

Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu.



4847

直播

zhíbō

(verb: [Internet] to livestream)

很多明星都会在社交媒体上直播,与粉丝们互动。


Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng.

Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans.

Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.



4849

支撑

zhīchēng

(verb: to support / to prop up / to sustain)

母亲失去工作后,一家人的生活全靠父亲支撑。


Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng.

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.



4851

致辞

zhìcí

(verb: to make [or deliver] a speech)

校长将在毕业典礼上致辞。


Xiàozhǎng jiāng zài bìyèdiǎnlǐ shang zhìcí.

The principal will deliver a speech at the graduation ceremony.

Hiệu trưởng sẽ cung cấp địa chỉ bắt đầu.






cốt nhục tử sinh live and die together
dật cư live in retirement, in seclusion
kiếm chác live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks
lưu đãng live a wandering life
mai danh live hidden, retire from the world, lie low
nhạc sống live music
phiêu đãng live a vagabond life, be a tramp
quần cư live in groups
sống thác live or die
than đỏ live coals
đầu đạn thật live warhead
đồng sinh live together, cohabit
đồng sinh đồng tử live and die together
đội trời đạp đất live as a hero

an cư lạc nghiệp to live in peace, happiness with one’s occupation
an dật to live a leisurely life, live in peace
bách niên giai lão to live together 100 years (set expression said to newlyweds)
báo cô to live as a parasite, live off
chiếu chăn to live as husband and wife
chung sống to live together
chung sống cùng nhau to live with each other
chân giày chân dép to live in material comfort
cân hơi weight of an animal still alive, live weight
du cư be a nomad, live a nomadic life
du thử du thực to wander and live in different places
dật to live in retirement
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
gửi rể to live at one’s in laws’
hòa thuận harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony
liệu cơm gắp mắm to live within one’s means
phiêu bạt to live aimlessly, drift around in life
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
quây quần to live together, be united, gather (around), meet
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
sum vầy to gather, live together, meet, come together
sống bạt mạng to live in a devil-may-care manner
sống bệ rạc to live in squalor
sống cách biệt to live apart, separately
sống cô đơn to live alone
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
sống cạnh nhau to live with each other, together
sống dưới ách thuộc địa to live under the colonial yoke
sống giữa to live among
sống hòa thuận với to live in harmony with
sống lâu to live a long time
sống lưu vong to live in exile
sống lậu to live illegally (in a place), be an illegal resident
sống một cuộc đời to live a life
sống một mình to live alone
sống neo đơn to live alone
sống nhục to live in disgrace
sống nơi đất lạ to live in a strange place, live in a foreign land
sống qua trăm tuổi to live to be over 100
sống sung túc to live well
sống trong cảnh to live in a state of
sống trong cảnh chia lìa to live in separation
sống trong cảnh nghèo nàn to live in poverty
sống trong cảnh nô lệ to live in a state of slavery
sống trong tình trạng sợ sệt to live in fear
sống trên nước Mỹ to live in the U.S.
sống èo uột to live in poor conditions
sống độc thân to live alone
sống đời to live forever
sống ở to live in
sống ở hải ngoại to live abroad
sống ở một nơi lạ to live in a strange place
tha phương cầu thực to live outside of one’s country
thọ to live long
thọ đến 100 tuổi to live to be a hundred
trụ trì a nun; to live in a pagoda, temple
tàn đời to finish one’s life, live out one’s (last) days
ăn bám to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn bảo to live at someone else’s expense
ăn hại to be a parasite, live at the expense of another
ăn nằm to live as husband and wife, sleep together, have sex
ăn sung mặc sướng to live in luxury
ăn theo to live off somebody, sponge off somebody
ăn uống điều độ to be temperate, live temperately
ăn xổi ở thì to live from day to day, live from hand to mouth
ăn đong to live from hand to mouth
ẩn cư to live alone, live in seclusion
ẩn dật to live a secluded life, live in seclusion
ở thuê rent a house, live in a rented house
ở ẩn to live alone, in seclusion

chuôm puddle, pool (in fields)-branch dipped in water (for fish to live
muôn năm long live
nghỉ đẻ take one’s maternity live
thật true, real, actual, very, (ammunition) live
tranh tồn to struggle to exist, struggle to live
trực tiếp immediate, direct, live
trực tiếp truyền hình to televise live
ăn mặc to dress, be dressed; to live