Gừng là một loại gia vị .
薑是一种作料。
Ginger is a spice .
Ingwer ist ein Gewürz.
Gừng là một loại gia vị .
薑 是 一种 作料 。
Jiāng shì yī zhǒng zuòliao.
(3533)
0564 饮料 yǐnliào (noun: drink / beverage) 你想喝什么饮料？茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào? Chá háishi kāfēi? What kind of drink would you like to have? Tea or coffee? Bạn muốn uống loại đồ uống nào? Trà hay cà phê?
| 0589 种 zhǒng (classifier: kind / type) 我们国家没有这种水果。
Wǒmen guójiā méiyǒu zhèzhǒng shuǐguǒ. There is no such fruit in our country. Ở nước ta không có loại trái cây này.
| 0608 包子 bāozi (noun: steamed stuffed bun) 我们有肉包子，也有菜包子，你要哪一种？
Wǒmen yǒu ròu bāozi, yě yǒu cài bāozi, nǐ yào nǎ yìzhǒng? We have baozi with both, meat and vegetables stuffings. Which kind would you like? Chúng tôi có bánh bao với nhân thịt và rau. Bạn muốn loại nào?
| 0655 出现 chūxiàn (verb: to appear / to emerge) 这种问题经常在考试中出现。
Zhèzhǒng wèntí jīngcháng zài kǎoshì zhōng chūxiàn. Questions of this kind often come up in exams. Loại câu hỏi này thường xuất hiện trong các bài kiểm tra.
| 0698 肚子 dùzi (noun: belly / stomach) 什么运动能减肚子上的肥肉？
Shénme yùndòng néng jiǎn dùzi shang de féiròu? What exercise can reduce belly fat? Loại bài tập nào có thể giảm mỡ bụng?
| 0800 家具 jiāju (noun: furniture) 我们扔掉了所有的旧家具。
Wǒmen rēngdiào le suǒyǒu de jiù jiājù. We got rid of all the old furniture. Chúng tôi đã loại bỏ tất cả đồ nội thất cũ.
| 0933 葡萄 pútao (noun: grape) 这种葡萄一点儿都不酸，你尝一下！
Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià! This kind of grape doesn't taste sour at all, try it! Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!
| 1167 值得 zhíde (verb: to be worth) 这种事情不值得生气。
Zhèzhǒng shìqing bùzhíde shēngqì. This kind of thing is not worth getting angry about. Loại chuyện này không đáng để tức giận.
| 1169 植物 zhíwù (noun: plant) 这种植物不需要每天都浇水。
Zhèzhǒng zhíwù bù xūyào měitiān dōu jiāoshuǐ. This kind of plant doesn't need to be watered every day. Loại cây này không cần tưới nước hàng ngày.
| 1290 产品 chǎnpǐn (noun: product / goods) 我们公司生产的产品类型十分丰富。
Wǒmen gōngsī shēngchǎn de chǎnpǐn lèixíng shífēn fēngfù. The types of products our company produces are varied. Công ty chúng tôi sản xuất nhiều loại sản phẩm.
| 1347 处理 chǔlǐ (verb: to deal with / to handle) 在处理这种问题上，她的经验比较足。
Zài chǔlǐ zhèzhǒng wèntí shang, tā de jīngyàn bǐjiào zú. She has more experience in dealing with such problems. Cô ấy có khá nhiều kinh nghiệm trong việc xử lý loại vấn đề này.
| 1348 传播 chuánbō (verb: to spread / to disseminate) 这种病毒能通过空气传播。
Zhèzhǒng bìngdú néng tōngguò kōngqì chuánbō. This virus can spread through the air. Loại virus này có thể lây lan qua không khí.
| 1420 点心 diǎnxin (noun: dim sum / light refreshment) 在这家餐厅里，你可以尝到各种各样的港式点心。
Zài zhè jiā cāntīng lǐ, nǐ kěyǐ cháng dào gèzhǒnggèyàng de gǎng shì diǎnxin. In this restaurant, you can taste all kinds of Hong Kong style dim sum. Tại nhà hàng này, bạn có thể thử nhiều loại dim sum kiểu Hồng Kông.
| 1492 服装 fúzhuāng (noun: dress / clothing / costume) 参加朋友的婚礼应该穿什么样的服装呢？
Cānjiā péngyou de hūnlǐ yīnggāi chuān shénmeyàng de fúzhuāng ne? What kind of clothes should I wear to a friend's wedding? Bạn nên mặc loại quần áo nào trong đám cưới của một người bạn?
| 1709 金属 jīnshǔ (noun: metal) 据报道，多款婴儿食品重金属严重超标。
Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo. According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng.
| 1783 类型 lèixíng (noun: type / category) 你喜欢看什么类型的电影？
Nǐ xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng? What type of movies do you like to watch? Bạn thích xem loại phim nào?
| 1787 梨 lí (noun: pear) 这种梨虽然个头小，但汁多味甜。
Zhèzhǒng lí suīrán gètou xiǎo, dàn zhī duō wèi tián. Although this kind of pear is small in size, it is juicy and sweet. Loại lê này tuy nhỏ nhưng mọng nước và ngọt ngào.
| 1825 落后 luòhòu (adjective: backward / behind the times) 我们要尽快把这批落后的生产设备淘汰掉。
Wǒmen yào jǐnkuài bǎ zhè pī luòhòu de shēngchǎn shèbèi táotài diào. We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible. Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.
| 2033 生长 shēngzhǎng (verb: to grow / to grow up) 这是一种生长在沙漠的植物。
Zhè shì yīzhǒng shēngzhǎng zài shāmò de zhíwù. This is a plant that grows in deserts. Đây là loại cây mọc ở sa mạc.
| 2075 寿命 shòumìng (noun: life span / lifetime) 科学家研究出了一种能延长人类寿命的新药。
Kēxuéjiā yánjiū chū le yīzhǒng néng yáncháng rénlèi shòumìng de xīn yào. Scientists have developed a new drug that can prolong human life. Các nhà khoa học đã phát triển một loại thuốc mới có thể kéo dài tuổi thọ của con người.
| 2149 土地 tǔdì (noun: land / soil) 这个地区土地肥沃，适合种植各种农作物。
Zhège dìqū tǔdì féiwò, shìhé zhòngzhí gèzhǒng nóngzuòwù. The soil in this area is fertile and suitable for growing various crops. Đất đai ở khu vực này màu mỡ, thích hợp để trồng nhiều loại cây trồng.
| 2211 吸收 xīshōu (verb: to absorb) 有些植物可以吸收空气中的有害气体。
Yǒuxiē zhíwù kěyǐ xīshōu kōngqì zhōng de yǒuhài qìtǐ. Some plants can absorb harmful gases from the air. Một số loại cây có thể hấp thụ khí độc hại trong không khí.
| 2248 小麦 xiǎomài (noun: wheat) 小麦是一种被世界各地广泛种植的农作物。
Xiǎomài shì yīzhǒng bèi shìjiègèdì guǎngfàn zhòngzhí de nóngzuòwù. Wheat is a widely grown crop all over the world. Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.
| 2329 营养 yíngyǎng (noun: nutrition) 番茄是一种营养价值很高的蔬菜。
Fānqié shì yīzhǒng yíngyǎng jiàzhí hěn gāo de shūcài. Tomato is a vegetable with high nutritional value. Cà chua là loại rau có giá trị dinh dưỡng cao.
| 2389 招待 zhāodài (verb: to receive [guests] / to serve [customers]) 她拿出了珍藏多年的红酒来招待我。
Tā náchū le zhēncáng duōnián de hóngjiǔ lái zhāodài wǒ. She brought out a red wine that she has kept for many years in order to treat me. Cô ấy mang ra loại rượu vang đỏ mà cô ấy đã sưu tầm được nhiều năm để chiêu đãi tôi.
| 2433 种类 zhǒnglèi (noun: kind / type / variety) 在自助餐厅里，你能尝到不同种类的美食。
Zài zìzhù cāntīng lǐ, nǐ néng cháng dào bùtóng zhǒnglèi de měishí. In the cafeteria, you will get to taste different kinds of food. Trong nhà hàng buffet, bạn có thể nếm thử nhiều loại món ăn khác nhau.
| 2468 资格 zīgé (noun: qualifications) 那名运动员因伤被取消了比赛资格。
Nà míng yùndòngyuán yīn shāng bèi qǔxiāo le bǐsài zīgé. That athlete was disqualified due to an injury. Vận động viên này bị loại vì chấn thương.
|
2700 残留 cánliú (verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over]) 一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。
Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng. Some of the pesticides will be left on the vegetables. Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.
| 2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。
Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.
| 2872 搭配 dāpèi (verb: to arrange in pairs or groups, to match) 这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？
Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn? What kind of shoes does this dress go with? Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này?
| 2874 大肆 dàsì (adjective: wantonly, without restraint) 商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。
Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào. The business is hyping the magical effect of this medicine. Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.
| 3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。
Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.
| 3123 副作用 fùzuòyòng (noun: side effect) 市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。
Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng. Most diet pills on the market have some kind of side effects. Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.
| 3155 隔离 gélí (verb: to separate, to isolate, to segregate) 她可能感染上了新冠病毒，医生建议立即将她隔离。
Tā kěnéng gǎnrǎn shàng le xīnguān bìngdú, yīshēng jiànyì lìjí jiāng tā gélí. She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức.
| 3220 观光 guānguāng (verb: to tour, to go sightseeing) 这种船是专门给游客观光使用的。
Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de. This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing. Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.
| 3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。
Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.
| 3417 间隔 jiàngé (noun: interval, gap, compartment) 这是您的药，一天吃三次，每次的间隔至少六小时。
Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí. Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours. Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ.
| 3475 结算 jiésuàn (verb: to balance, to settle accounts) 人民币越来越多地被用作贸易结算货币。
Rénmínbì yuèláiyuè duō de bèi yòngzuò màoyì jiésuàn huòbì. The use of the RMB as a trading currency is growing. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.
| 3478 截至 jiézhì (verb: up to [a time], by [a time]) 截至今天中午，本地有932名病患因新型冠状病毒住院，比昨天多113人。
Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, běndì yǒu jiǔ bǎi sānshí èr míng bìnghuàn yīn xīnxíngguānzhuàngbìngdú zhùyuàn, bǐ zuótiān duō yībǎi yī shí s As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.
| 3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。
Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.
| 3802 耐用 nàiyòng (adjective: durable) 这种布料不仅防水，而且非常耐用。
Zhèzhǒng bùliào bùjǐn fángshuǐ, érqiě fēicháng nàiyòng. This fabric is not only waterproof, but also extremely durable. Loại vải này không chỉ có khả năng chống thấm nước mà còn cực kỳ bền.
| 3836 排除 páichú (verb: to eliminate / to exclude / to rule out) 经过调查，警方排除了那几个人的犯罪嫌疑。
Jīngguò diàochá, jǐngfāng páichú le nà jǐ gè rén de fànzuì xiányí. Through investigations, the police has ruled out those suspects. Sau khi điều tra, cảnh sát đã loại trừ những cá nhân này là nghi phạm hình sự.
| 3899 普及 pǔjí (verb: to popularize / to make universal / to be widely spread) 网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。
Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi. The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge. Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến thức.
| 3972 清除 qīngchú (verb: to clear away / to eliminate / to get rid of) 医生建议多喝水以清除体内的毒素。
Yīshēng jiànyì yduō hē shuǐ yǐ qīngchú tǐ nèi de dúsù. The doctor recommended drinking more water to clear toxins from the body. Các bác sĩ khuyên nên uống nhiều nước để loại bỏ độc tố khỏi cơ thể.
| 4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。
Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.
| 4076 上瘾 shàngyǐn (verb: to be addicted to) 医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。
Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn. The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.
| 4192 书籍 shūjí (noun: books / literature) 我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。
Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng. I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on. Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.
| 4201 涮火锅 shuàn huǒguō (verb: to eat hot pot) 在涮火锅时，我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。
Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào. When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences. Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.
| 4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。
Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.
| 4223 素食主义 sùshízhǔyì (noun: vegetarianism) 作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。
Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì. As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein. Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein.
| | |
|
loại 
(1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail 
type 
