syllable

Vietnamese Tutor





Tiếng dế kêu to và rõ ràng .
蟋蟀的叫声很响亮。



The crickets ' chirping is loud and clear .
Tiếng dế kêu to và rõ ràng .






Most Common Compounds Set 1:


Khán giả vỗ tay rất lớn sau khi ca sĩ kết thúc bài hát.

The audience clapped loudly after the singer finished the song.


Anh đừng nói chuyện lớn tiếng trong thư viện.

Anh, do not speak loudly in the library.


Em đừng nói chuyện ồn ào nữa, thôi nha.

Don't talk loudly anymore, stop now.




Most Common Compounds Set 2:
lớn

Most Common Compounds Set 3 :















Tiếng dế kêu to và rõ ràng .
蟋蟀的叫声很响亮。



The crickets ' chirping is loud and clear .

Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.

Tiếng dế kêu to và rõ ràng .

蟋蟀 叫声 响亮
Xīshuài de jiàoshēng hěn xiǎngliàng.


(3493)









3639

lèng

(verb: to be dumbfounded / to look distracted)

听到这个消息,她先是一愣,然后放声大哭。


Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū.

Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud.

Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.



4306

统统

tǒngtǒng

(adverb: completely / entirely)

大声喧哗的人被统统赶出去了。


Dàshēng xuānhuá de rén bèi tǒngtǒng gǎn chuqu le.

People who were making loud noises were all expelled.

Ai gây ồn ào đều bị đuổi ra ngoài.



4393

(adverb: [do] not)

公共场合,请勿大声喧哗!


Gōnggòng chǎnghé, qǐng wù dàshēng xuānhuá!

Please do not make loud noises in public places!

Xin đừng gây ồn ào ở nơi công cộng!



4472

响亮

xiǎngliàng

(adjective: loud and clear / resounding)

这个演讲赢得了听众的响亮掌声。


Zhège yǎnjiǎng yíngdé le tīngzhòng de xiǎngliàng zhǎngshēng.

The speech got a loud applause from the audience.

Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả.



4539

修养

xiūyǎng

(noun: good manners / etiquette / self-cultivation)

在公共场合大呼小叫是缺乏道德修养的行为。


Zài gōnggòng chǎnghé dàhūxiǎojiào shì quēfá dàodé xiūyǎng de xíngwéi.

Making loud noises in public is a behavior that lacks moral manners.

La hét nơi công cộng là thiếu liêm chính về mặt đạo đức.






oang loud and powerful (of voice)

cười hô hố a loud rude laugh, hee-haw
lớn tiếng loudly, in a loud voice
lớn tiếng tuyên bố to declare in a loud voice
toẹt (1) blunt, indiscriminate; (2) sound of loud splashing
ê a to made loud noises constantly

lớn big, elder, large, loud
to lên large (and high), loud
um sùm noisy, loud