Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。
She has tears on her face .
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
[ má ] : cheek; mother, mom
Rhyme Family: A  má
Most Common Compounds Set 1:
#1549 má  mother
#367 ba má parents
Anh có thể sửa máy tính. He can fix the computer.
người ta sửa xe máy cũ People fix old motorbikes
Thời tiết hôm nay quá nóng, em chỉ muốn ở trong phòng máy lạnh. The weather is too hot today, I just want to stay in the air-conditioned room.
Most Common Compounds Set 2:
má
Most Common Compounds Set 3 :
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。
She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht.
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她 脸上 挂 着 泪珠 。
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.
(1747)
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .
小女孩的脸上有酒涡。
The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。
Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō.
(3352)
0017 电脑 diànnǎo (noun: computer) 我的电脑坏了。
Wǒ de diànnǎo huài le. My computer broke down. Máy tính của tôi bị hỏng.
| 0029 飞机 fēijī (noun: airplane) 我是坐飞机来的。你呢？
Wǒ shì zuòfēijī lái de. Nǐ ne? I came by plane. What about you? Tôi đến bằng máy bay. Và bạn?
| 0057 里 lǐ (noun: inner, inside, interior) 电脑在我的包里。
Diànnǎo zài wǒ de bāo lǐ. The computer is in my bag. Máy tính ở trong túi của tôi.
| 0064 没 méi (adverb: not) 我没有电脑。
Wǒ méiyǒu diànnǎo. I don't have a computer. Tôi không có máy tính.
| 0134 椅子 yǐzi (noun: chair) 这个椅子很舒服。
Zhège yǐzi hěn shūfu. This chair is very comfortable. Chiếc ghế này rất thoải mái.
| 0230 便宜 piányi (adjective: cheap / inexpensive) 坐火车比坐飞机便宜很多。
Zuò huǒchē bǐ zuò fēijī piányi hěn duō. It's much cheaper to take the train than airplane. Đi tàu rẻ hơn nhiều so với đi máy bay.
| 0231 票 piào (noun: ticket) 我想买一张去上海的飞机票。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng qù Shànghǎi de fēijīpiào. I want to buy a plane ticket to Shanghai. Tôi muốn mua vé máy bay đi Thượng Hải.
| 0317 鼻子 bízi (noun: nose) 你的鼻子流血了。
Nǐ de bízi liúxuè le. Your nose is bleeding. Mũi của bạn chảy máu.
| 0320 笔记本电 bǐjìběn diànnǎo (noun: laptop) 这个牌子的笔记本电脑很贵。
Zhège páizi de bǐjìběndiànnǎo hěn guì. This brand's laptop is very expensive. Thương hiệu máy tính xách tay này rất đắt tiền.
| 0337 船 chuán (noun: boat / ship) 我每次坐船都会不舒服。
Wǒ měicì zuò chuán doū huì bùshūfu. I feel uncomfortable every time I take a boat ride. Tôi cảm thấy không thoải mái mỗi khi đi thuyền.
| 0352 电梯 diàntī (noun: elevator) 电梯坏了，我们走上去吧。
Diàntī huàile, wǒmen zǒu shàngqu ba. The elevator is broken. Let's walk up. Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.
| 0357 短 duǎn (adjective: short) 我觉得你短头发更好看。
Wǒ juéde nǐ duǎn tóufa gèng hǎokàn. I think you look better with short hair. Tôi nghĩ bạn trông đẹp hơn với mái tóc ngắn.
| 0379 更 gèng (adverb: more / even more) 看到他还在玩电脑游戏，他的女朋友更生气了。
Kàndào tā hái zài wán diànnǎo yóuxì, tā de nǚpéngyou gèng shēngqì le. Seeing that he was still playing computer games, his girlfriend became even more angry. Thấy anh vẫn chơi game trên máy tính, bạn gái anh càng tức giận hơn.
| 0399 坏 huài (adjective: broken / ruined) 我的电脑突然坏了，所以不能完成今天的工作了。
Wǒ de diànnǎo tūrán huài le, suǒyǐ bùnéng wánchéng jīntiān de gōngzuò le. My computer suddenly broke down, so I can't finish today's work. Máy tính của tôi đột nhiên bị hỏng nên tôi không thể hoàn thành công việc ngày hôm nay.
| 0412 季节 jìjié (noun: season) 这个季节是最舒服的，不冷也不热。
Zhège jìjié shì zuì shūfu de, bù lěng yě bù rè. This is the most comfortable season. It's not too cold or too hot. Mùa này thoải mái nhất, không lạnh cũng không nóng.
| 0438 刻 kè (classifier: quarter [referring to time - 15 minutes]) 飞机十点一刻起飞。
Fēijī shí diǎn yí kè qǐfēi. The plane takes off at a quarter past ten. Máy bay cất cánh lúc mười giờ mười lăm.
| 0457 楼 lóu (noun: building / floor) 洗手间在一楼的电梯旁边。
Xǐshǒujiān zài yī lóu de diàntī pángbiān. The toilet is on the first floor, next to the elevator. Nhà vệ sinh nằm cạnh thang máy ở tầng một.
| 0485 起飞 qǐfēi (verb: [of an aircraft] to take off) 飞机就要起飞了，我们快点儿。
Fēijī jiùyào qǐfēi le, wǒmen kuàidiǎnr. The plane is about to take off, let's hurry up. Máy bay sắp cất cánh rồi, nhanh lên nhé.
| 0496 如果 rúguǒ (conjunction: if / in case) 如果你觉得不舒服，那就休息一会儿。
Rúguǒ nǐ juéde bùshūfu, nà jiù xiūxi yíhuìr. If you don't feel well, then rest for a while. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy nghỉ ngơi.
| 0509 双 shuāng (classifier: pair) 这双鞋是新买的，穿着不太舒服。
Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu. I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear. Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.
| 0568 游戏 yóuxì (noun: game) 他的妈妈不让他玩电脑游戏。
Tā de māma bú ràng tā wán diànnǎo yóuxì. His mother doesn't allow him to play computer games. Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.
| 0572 元 yuán (classifier: unit of money) 这个时候的机票很便宜，从这里去上海只要三百元。
Zhège shíhou de jīpiào hěn piányi, cóng zhèlǐ qù Shànghǎi zhǐyào sānbǎi yuán. The plane tickets around this time are very cheap. From here to Shanghai only costs 300 yuan. Vé máy bay lúc này rất rẻ, từ đây đến Thượng Hải chỉ tốn 300 tệ.
| 0582 照相机 zhàoxiàngjī (noun: camera) 这个照相机是我用信用卡买的。
Zhège zhàoxiàngjī shì wǒ yòng xìnyòngkǎ mǎi de. I bought this camera with my credit card. Tôi đã mua chiếc máy ảnh này bằng thẻ tín dụng của mình.
| 0686 登机牌 dēngjīpái (noun: boarding pass) 请在那边的窗口领取登机牌。
Qǐng zài nàbian de chuāngkǒu lǐngqǔ dēngjīpái. Please collect your boarding pass at the window over there. Vui lòng lấy thẻ lên máy bay ở cửa sổ đằng kia.
| 0810 降落 jiàngluò (verb: to descend / to land) 她乘坐的飞机将在三小时后降落。
Tā chéngzuò de fēijī jiāng zài sān xiǎoshí hòu jiàngluò. Her plane will land in three hours. Máy bay của cô ấy sẽ hạ cánh trong ba giờ nữa.
| 0888 凉快 liángkuai (adjective: pleasantly cool) 下了一场雨后，感觉非常凉快。
Xià le yì chǎng yǔ hòu, gǎnjué fēicháng liángkuai. It feels cool after a rain. Cảm giác mát mẻ sau cơn mưa.
| 0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！
Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!
| 1018 台 tái (classifier: used for machines) 我考虑再买一台电脑，用来剪辑视频。
Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín. I'm considering buying another computer to edit videos. Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.
| 1064 羡慕 xiànmù (verb: to envy / to admire) 我非常羡慕她那头又长又黑的头发。
Wǒ fēicháng xiànmù tā nà tóu yòu cháng yòu hēi de tóufa. I am very envious of her long black hair. Tôi rất ghen tị với mái tóc đen dài của cô ấy.
| 1156 真正 zhēnzhèng (adjective: true / real) 公司正在调查工厂起火的真正原因。
Gōngsī zhèngzài diàochá gōngchǎng qǐhuǒ de zhēnzhèng yuányīn. The company is investigating the real cause of the factory fire. Công ty đang điều tra nguyên nhân thực sự của vụ cháy tại nhà máy.
| 1214 傍晚 bàngwǎn (noun: at dusk / towards the evening) 秋天傍晚的天气有点儿凉。
Qiūtiān bàngwǎn de tiānqì yǒudiǎnr liáng. In autumn, the weather gets a little cooler towards the evening. Thời tiết có chút mát mẻ vào buổi tối mùa thu.
| 1288 插 chā (verb: to insert / to stick in) 麻烦帮我把电脑的插头插上。
Máfan bāng wǒ bǎ diànnǎo de chātóu chāshang. Please help me plug in the computer. Xin hãy giúp tôi cắm vào máy tính.
| 1322 程序 chéngxù (noun: procedure / program) 这个电脑程序是他在大学期间写的。
Zhège diànnǎo chéngxù shì tā zài dàxué qījiān xiě de. This computer program was written by him during his college years. Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học.
| 1382 大型 dàxíng (adjective: large-scale) 微软是一家大型的计算机软件开发公司。
Wēiruǎn shì yī jiā dàxíng de jìsuànjī ruǎnjiànkāifā gōngsī. Microsoft is a large computer software (development) company. Microsoft là một công ty phát triển phần mềm máy tính lớn.
| 1390 单调 dāndiào (adjective: monotonous / dull) 这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。
Zhè shì gè dāndiào de gōngzuò, hé dàduōshù gōngchǎng gōngzuò yīyàng. This is monotonous work, just like most factory jobs. Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.
| 1408 等待 děngdài (verb: to wait / to await) 被困在电梯里的人们正焦急不安地等待着救援的到来。
Bèi kùn zài diàntī lǐ de rénmen zhèng jiāojí bù'ān de děngdài zhe jiùyuán de dàolái. People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued. Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến.
| 1448 恶劣 èliè (adjective: odious / abominable) 恶劣的天气使飞机无法着陆。
Èliè de tiānqì shǐ fēijī wúfǎ zhuólù. The bad weather prevented the plane from landing. Thời tiết xấu khiến máy bay không thể hạ cánh.
| 1525 工厂 gōngchǎng (noun: factory) 我在这家工厂工作了两年。
Wǒ zài zhè jiā gōngchǎng gōngzuò le liǎng nián. I worked in this factory for two years. Tôi đã làm việc ở nhà máy này được hai năm.
| 1536 功能 gōngnéng (noun: function) 这款相机自带稳定功能。
Zhè kuǎn xiàngjī zìdài wěndìng gōngnéng. This camera comes with (the function of) stabilization. Máy ảnh này được tích hợp tính năng ổn định.
| 1554 关闭 guānbì (verb: to close / to shut) 董事会决定关闭在中国的所有工厂。
Dǒngshìhuì juédìng guānbì zài Zhōngguó de suǒyǒu gōngchǎng. The board of directors decided to close all the factories in China. Ban giám đốc quyết định đóng cửa toàn bộ nhà máy ở Trung Quốc.
| 1571 规模 guīmó (noun: scale / scope / extent) 这家公司规模庞大，在中国拥有一百多家工厂。
Zhè jiā gōngsī guīmó pángdà, zài Zhōngguó yōngyǒu yī bǎi duō jiā gōngchǎng. This company is huge in scale, with more than 100 factories in China. Công ty này rất lớn, với hơn một trăm nhà máy ở Trung Quốc.
| 1578 果然 guǒrán (adverb: really / sure enough / as expected) 正如你所预测，今天天气果然转凉了。
Zhèngrú nǐ suǒ yùcè, jīntiān tiānqì guǒrán zhuǎn liáng le. Just as you predicted, the weather indeed turned colder today. Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn.
| 1592 合理 hélǐ (adjective: rational / reasonable / fair) 这家酒店的房间很舒适，价格也很合理。
Zhè jiā jiǔdiàn de fángjiān hěn shūshì, jiàgé yě hěn hélǐ. The rooms in this hotel are comfortable and the price is reasonable. Các phòng tại khách sạn này rất thoải mái và giá cả rất hợp lý.
| 1607 胡说 húshuō (verb: to talk nonsense) 你再胡说，我就挂电话了！
Nǐ zài húshuō, wǒ jiù guà diànhuà le! If you continue talking nonsense, I'll hang up! Nếu cậu còn tiếp tục nói nhảm, tôi sẽ cúp máy!
| 1637 机器 jīqì (noun: machine / machinery) 这些工人正在学习如何操作这台机器。
Zhèxiē gōngrén zhèngzài xuéxí rúhé cāozuò zhè tái jīqì. These workers are learning how to operate this machine. Những công nhân này đang học cách vận hành máy.
| 1685 交换 jiāohuàn (verb: to exchange / swap) 飞机上有一位男士想和我交换座位。
Fēijī shang yǒu yī wèi nánshì xiǎng hé wǒ jiāohuàn zuòwèi. There was a man on the plane who wanted to swap seats with me. Có một người đàn ông trên máy bay muốn đổi chỗ với tôi.
| 1700 节省 jiéshěng (verb: to economize / to save / to conserve) 比起坐火车，坐飞机能节省很多时间。
Bǐqǐ zuò huǒchē, zuò fēijī néng jiéshěng hěn duō shíjiān. Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train. So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
| 1726 舅舅 jiùjiu (noun: uncle [mother's brother]) 我舅舅给我买了一台电脑作为毕业礼物。
Wǒ jiùjiu gěi wǒ mǎi le yī tái diànnǎo zuòwéi bìyè lǐwù. My uncle bought me a computer as a graduation gift. Chú tôi đã mua cho tôi một chiếc máy tính làm quà tốt nghiệp.
| 1742 开发 kāifā (verb: to develop / to exploit) 我们公司最近开发出了一款新的电脑游戏。
Wǒmen gōngsī zuìjìn kāifā chū le yī kuǎn xīn de diànnǎo yóuxì. Our company recently developed a new computer game. Công ty chúng tôi gần đây đã phát triển một trò chơi máy tính mới.
| 1809 零件 língjiàn (noun: spare part / component) 这台机器里的零件已经严重老化了。
Zhè tái jīqì lǐ de língjiàn yǐjīng yánzhòng lǎohuà le. The parts in this machine have already seriously deteriorated. Các bộ phận trong chiếc máy này đã cũ đi rất nhiều.
| 1817 漏 lòu (verb: to leak / to drip) 只要一下雨，这座老房子的屋顶就会漏水。
Zhǐyào yī xiàyǔ, zhè zuò lǎo fángzi de wūdǐng jiù huì lòushuǐ. Whenever it rains, the roof of this old house leaks. Mỗi khi trời mưa, mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột.
| 1858 摸 mō (verb: to feel / to touch) 这件旗袍是丝绸做的，摸起来很舒服。
Zhè jiàn qípáo shì sīchóu zuò de, mō qilai hěn shūfu. This qipao dress is made of silk and feels very comfortable. Sườn xám này được làm bằng lụa và tạo cảm giác rất thoải mái.
| 1862 摩托车 mótuōchē (noun: motorcycle / motorbike) 那个骑着摩托车的女孩儿实在是太酷了！
Nàge qí zhe mótuōchē de nǚháir shízài shì tài kù le! The girl on the motorcycle looks so cool! Cô gái đi xe máy ngầu quá!
| 1999 洒 sǎ (verb: to sprinkle / to spill) 我不小心把咖啡洒到了电脑上。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ dào le diànnǎo shang. I accidentally spilled coffee on the computer. Tôi vô tình làm đổ cà phê vào máy tính.
| 2079 舒适 shūshì (adjective: comfortable / cosy) 她躺在柔软舒适的床上，很快便睡着了。
Tā tǎng zài róuruǎn shūshì de chuáng shang, hěn kuài biàn shuìzháo le. She laid on the soft and comfortable bed, and soon fell asleep. Cô nằm trên chiếc giường êm ái và thoải mái rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
| 2087 数码 shùmǎ (noun: digital) 这台相机是数码的，拍出来的图像特别清晰。
Zhè tái xiàngjī shì shùmǎ de, pāi chūlai de túxiàng tèbié qīngxī. The camera is digital, and the images it takes are exceptionally sharp. Máy ảnh này là máy ảnh kỹ thuật số và hình ảnh chụp được cực kỳ rõ ràng.
| 2209 雾 wù (noun: fog / mist) 今天的雾太大了，所以飞机可能无法准时起飞。
Jīntiān de wù tài dà le, suǒyǐ fēijī kěnéng wúfǎ zhǔnshí qǐfēi. The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time. Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.
| 2213 系 jì / xì (verb: to fasten / to tie) 飞机就要起飞了，请系好安全带！
Fēijī jiùyào qǐfēi le, qǐng jì hǎo ānquándài! The plane is about to take off, please fasten your seat belts. Máy bay sắp cất cánh, các bạn hãy thắt dây an toàn nhé!
| 2214 系统 xìtǒng (noun: system) 为什么系统更新后电脑反而变慢了？
Wèishénme xìtǒng gēngxīn hòu diànnǎo fǎn'ér biàn màn le? Why did the computer become slower after the system update? Tại sao máy tính của tôi trở nên chậm hơn sau khi cập nhật hệ thống?
| 2251 效率 xiàolǜ (noun: efficiency) 有了新设备后，工厂的生产效率大大提高了。
Yǒule xīn shèbèi hòu, gōngchǎng de shēngchǎn xiàolǜ dàdà tígāo le. With the new equipment, the production efficiency of the factory has been greatly improved. Với thiết bị mới, hiệu quả sản xuất của nhà máy đã được cải thiện rất nhiều.
| 2255 血 xiě / xuè (noun: blood) 他被一个男人打得满脸都是血。
Tā bèi yī gè nánrén dǎ de mǎnliǎn dōu shì xiě. He was beaten by a man and his face was covered with blood. Anh ta bị một người đàn ông đánh đến mức mặt đầy máu.
| 2335 硬件 yìngjiàn (noun: hardware) 这台电脑里的硬件已经全部老化了。
Zhè tái diànnǎo lǐ de yìngjiàn yǐjīng quánbù lǎohuà le. The hardware in this computer is all outdated. Tất cả phần cứng trong máy tính này đã cũ.
| 2364 晕 yūn (verb: to faint / to pass out) 她一看到自己的血就晕了过去。
Tā yī kàndào zìjǐ de xiě jiù yūn le guòqu. She fainted as soon as she saw her own blood. Cô ngất đi khi nhìn thấy máu của chính mình.
| 2409 证件 zhèngjiàn (noun: credential / paper / certificate / ID) 进电梯前，大厦保安要求我出示证件。
Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn. Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID. Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân.
| 2425 制造 zhìzào (verb: to manufacture / to make) 这家工厂每天能制造出几十辆汽车。
Zhè jiā gōngchǎng měitiān néng zhìzào chū jǐ shí liàng qìchē. This factory is capable of making dozens of cars a day. Nhà máy có thể sản xuất hàng chục chiếc ô tô mỗi ngày.
| 2474 自动 zìdòng (adjective: automatic) 如果你一段时间不用电脑的话，它就会自动进入休眠状态。
Rúguǒ nǐ yī duàn shíjiān bù yòng diànnǎo dehuà, tā jiù huì zìdòng jìnrù xiūmián zhuàngtài. If you don't use your computer for a while, it will automatically go to sleep. Nếu bạn không sử dụng máy tính trong một khoảng thời gian, máy tính sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ.
|
2515 昂贵 ángguì (adjective: expensive) 这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。
Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de. Although the camera is expensive, it is of top quality. Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.
| 2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？
Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?
| 2536 版本 bǎnběn (noun: edition, version) 你的电脑系统版本太低了，需要更新。
Nǐ de diànnǎoxìtǒng bǎnběn tài dī le, xūyào gēngxīn. Your computer system's version is too old and needs to be upgraded. Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.
| 2571 爆炸 bàozhà (verb: to explode, to blow up) 一家化工厂刚刚爆炸了。
Yī jiā huàgōngchǎng gānggang bàozhà le. A chemical factory just blew up. Một nhà máy hóa chất vừa phát nổ.
| 2686 捕捉 bǔzhuō (verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively]) 他用相机捕捉到了那个感人的瞬间。
Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le nàge gǎnrén de shùnjiān. He captured the touching moment with his camera. Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.
| 2714 操作 cāozuò (verb: to operate, to manipulate [primarily apply to technical procedures]) 有谁会操作这台机器？
Yǒu shéi huì cāozuò zhè tái jīqì? Is there anyone that can operate this machine? Ai biết cách vận hành chiếc máy này?
| 2757 陈列 chénliè (verb: to display, to exhibit) 货架上陈列着各种品牌的照相机。
Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī. There are various brands of cameras displayed on the shelf. Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.
| 2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。
Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.
| 2882 带领 dàilǐng (verb: to guide, to lead) 工作人员带领我们参观了工厂。
Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng. The staff led us on a tour of the factory. Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.
| 2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。
Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.
| 2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。
Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.
| 2958 动脉 dòngmài (noun: artery) 他不小心割到了动脉，流了很多血。
Tā bù xiǎoxīn gē dào le dòngmài, liú le hěn duō xiě. He accidentally cut an artery and bled a lot. Anh ấy vô tình cắt vào động mạch và chảy máu rất nhiều.
| 3001 恶心 ěxin (verb: to feel sick, to disgust) 想到电影里血腥的画面，我就恶心。
Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin. It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie. Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.
| 3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。
Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.
| 3156 格式 géshi (noun: format, specification) 我的电脑打不开这种格式的图片。
Wǒ de diànnǎo dǎ bù kāi zhèzhǒng géshì de túpiàn. My computer can't open pictures in this format. Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này.
| 3207 顾虑 gùlǜ (noun: misgivings, apprehensions, concerns) 跟他说出我的顾虑后，我感觉轻松了许多。
Gēn tā shuōchū wǒ de gùlǜ hòu, wǒ gǎnjué qīngsōng le xǔduō. After telling him my concerns, I felt a great relief. Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình.
| 3245 过失 guòshī (noun: error, fault, [law] negligence) 由于他的过失，工厂损失了一个大订单。
Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān. Because of his fault, the factory lost a big business order. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.
| 3286 烘 hōng (verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat]) 你可以用吹风机把湿衣服烘干。
Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān. You can dry wet clothes with a hair dryer. Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.
| 3302 呼啸 hūxiào (verb: to whiz, to howl) 他骑着摩托车从我身边呼啸而过。
Tā qízhe mótuō chē cóng wǒ shēnbiān hūxiào érguò. He whizzed past me on a motorcycle. Anh ấy lao qua tôi trên chiếc xe máy của mình.
| 3312 化验 huàyàn (verb: to do a lab test, to do chemical examination) 医生建议你化验一下血液。
Yīshēng jiànyì nǐ huàyàn yīxià xiěyè. The doctor suggests that you take a blood test. Bác sĩ khuyên bạn nên làm xét nghiệm máu.
| 3335 回收 huíshōu (verb: to recycle, to reclaim, to retrieve, to recall [a defective product]) 我们公司回收旧手机和旧电脑。
Wǒmen gōngsī huíshōu jiù shǒujī hé jiù diànnǎo. Our company recycles old mobile phones and computers. Công ty chúng tôi tái chế điện thoại di động và máy tính cũ.
| 3386 机械 jīxiè (adjective: mechanical, rigid, inflexible) 我们的航班因机械故障延误了。
Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le. Our flight was delayed because of a mechanical failure. Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.
| 3433 检验 jiǎnyàn (verb: to examine, to check, to test, to inspect) 为保证质量，所有产品在出厂前都必须经过多次检验。
Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn. To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory. Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.
| 3439 兼职 jiānzhí (verb: to work part-time) 为了存钱买电脑，我曾兼职做过家教。
Wèile cúnqián mǎi diànnǎo, wǒ céng jiānzhí zuò guo jiājiào. In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor. Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.
| 3440 桨 jiǎng (noun: oar, paddle) 船上的人们拿起船桨，迅速划到对岸。
Chuán shang de rénmen náqǐ chuánjiǎng, xùnsù huá dào duì'àn. The people on the boat picked up the oars and quickly rowed to the opposite bank. Những người trong thuyền nhặt mái chèo chèo nhanh sang bờ bên kia.
| 3637 雷达 léidá (noun: radar) 请注意不要超速，因为这条公路上装有许多雷达测速器。
Qǐng zhùyì bùyào chāosù, yīnwèi zhè tiáo gōnglù shang zhuāng yǒu xǔduō léidá cè sù qì. Please be careful not to exceed the speed limit, as there are many speed radar detectors installed on this highway. Hãy cẩn thận không tăng tốc vì có nhiều máy dò tốc độ radar trên đường này.
| 3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。
Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.
| 3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。
Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
| 3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。
Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.
| 4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。
Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.
| 4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。
Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.
| 4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。
Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.
| 4138 事故 shìgù (noun: accident) 该工厂在生产过程中发生了多起安全事故。
Gāi gōngchǎng zài shēngchǎn guòchéng zhōng fāshēng le duō qǐ ānquán shìgù. The factory has had multiple safety accidents during its production process. Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất.
| 4147 视力 shìlì (noun: eyesight) 长时间盯着电脑不仅会导致视力下降，还会带来其他健康问题。
Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí. Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.
| 4177 收缩 shōusuō (verb: to shrink / to contract) 如果你的血管收缩过度，就可能会导致高血压和其他健康问题。
Rúguǒ nǐ de xuèguǎn shōusuō guòdù, jiù kěnéng huì dǎozhì gāoxuèyā hé qítā jiànkāng wèntí. If your blood vessels contract excessively, it can lead to high blood pressure and other health problems. Nếu mạch máu của bạn co lại quá nhiều, nó có thể dẫn đến huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác.
| 4187 舒畅 shūchàng (adjective: happy / relaxed / entirely free from worry) 望着一望无际的大海，我感到心情无比舒畅。
Wàng zhe yīwàngwújì de dàhǎi, wǒ gǎndào xīnqíng wúbǐ shūchàng. Looking at the boundless sea, I felt incredibly relaxed and content. Nhìn ra biển vô tận, tôi cảm thấy vô cùng thoải mái.
| 4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。
Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.
| 4312 投掷 tóuzhì (verb: to throw something a long distance) 飞机向海滩投掷炸弹并发射机枪。
Fēijī xiàng hǎitān tóuzhì zhàdàn bìng fāshè jīqiāng. Planes dropped bombs and fired machine guns on the beach. Máy bay thả bom xuống bãi biển và bắn súng máy.
| 4332 妥善 tuǒshàn (adjective: appropriate / proper) 请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。
Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài. Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged. Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.
| 4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。
Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.
| 4392 窝 wō (noun: nest) 燕子在我家屋檐上做了个窝。
Yànzi zài wǒ jiā wūyán shang zuò le gè wō. A swallow built a nest on the eaves of my house. Chim én làm tổ trên mái hiên nhà tôi.
| 4396 误差 wùchā (noun: error / inaccuracy [in measuring]) 工厂生产中存在的误差会影响产品的质量。
Gōngchǎng shēngchǎn zhōng cúnzài de wùchā huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de zhìliàng. The errors in the factory production will affect the quality of the products. Những sai sót trong quá trình sản xuất tại nhà máy sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.
| 4403 乌黑 wūhēi (adjective: jet-black / dark) 她的外表让人印象深刻，特别是那头乌黑的长发。
Tā de wàibiǎo ràng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nà tóu wūhēi de chángfà. Her appearance is striking, especially her long dark hair. Ngoại hình của cô ấy rất ấn tượng, đặc biệt là mái tóc đen dài.
| 4488 携带 xiédài (verb: to carry / to take along) 请勿携带易燃和易爆物品上飞机。
Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī. Do not carry flammable and explosive materials on board. Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.
| 4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。
Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.
| 4557 旋转 xuánzhuǎn (verb: to rotate / to spin) 这个机器可以旋转360度，非常方便使用。
Zhège jīqì kěyǐ xuánzhuǎn sān bǎi liùshí dù, fēicháng fāngbiàn shǐyòng. This machine can rotate 360 degrees, making it very convenient to use. Chiếc máy này có thể xoay 360 độ và rất thuận tiện khi sử dụng.
| | |
| |
|
cheek; mother, mom