DWDS Wortschatz exakt:
lernen +
Er lernte, die Maschine zu bedienen. ☊
He learned to operate the machine. ☊
Person +
Der Aufzug kann acht Personen transportieren. ☊
The elevator can carry eight people. ☊
zeigen +
Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? ☊
Can you show me how the machine works? ☊
sein* +
Ich bin Mechaniker. ☊
I'm a mechanic. ☊
lesen* +
Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. ☊
The machine cannot read the magnetic card. ☊
arbeiten +
Er arbeitet für eine Computerfirma. ☊
He works for a computer company. ☊
erklären +
Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? ☊
Can you explain to me how to operate this machine? ☊
spielen +
Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. ☊
She's playing with her new computer again. ☊
dabei +
Hast du deinen Fotoapparat dabei? ☊
Did you bring your camera? ☊
Blatt +
Die Pflanze treibt neue Blätter. ☊
The plant drives new leaves. ☊
sagen +
Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? ☊
Can you please tell me where there's an ATM here? ☊
Beruf +
Er ist Mechaniker von Beruf. ☊
He's a mechanic by trade. ☊
Computer +
Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? ☊
Do you do a lot of computer work? ☊
Computer +
Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. ☊
She did her homework on the computer. ☊
häufig +
Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. ☊
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. ☊
praktisch +
Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. ☊
This mobile phone can do virtually anything a computer can do. ☊
da +
Da drüben ist ein Getränkeautomat. ☊
There's a vending machine over there. ☊
kaputt +
Unsere Waschmaschine ist kaputt. ☊
Our washing machine is broken. ☊
kaputt +
Mein Computer ist kaputt. ☊
My computer's broken. ☊
Apparat +
Wo ist mein Fotoapparat? ☊
Where's my camera? ☊
Apparat +
Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. ☊
I'd like batteries for this machine. ☊
Anrufbeantworter +
Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. ☊
I left a message for you on the answering machine. ☊
Anrufbeantworter +
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊
Leave a message on the answering machine, please. ☊
Münze +
Der Automat nimmt nur Münzen. ☊
The vending machine only takes coins. ☊
Rechner +
Mein Rechner ist kaputt. ☊
My computer's broken. ☊
Rechner +
Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. ☊
The system is controlled by a computer. ☊
Pflanze +
Diese Pflanze wächst wild. ☊
This plant grows wild. ☊
lösen +
Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. ☊
You can also buy the tickets at the ticket machine. ☊
Knopf +
Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. ☊
The elevator's not coming. You must press the button. ☊
Drucker +
Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. ☊
I need a new printer for my computer. ☊
Drucker +
Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. ☊
The printer in the office is broken and doesn't print anymore. ☊
Tastatur +
Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. ☊
The keyboard on my computer is brand new. ☊
doch +
Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. ☊
Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? ☊
verstehen* +
Ich verstehe nichts von Computern. ☊
I don't know anything about computers. ☊
Lift +
Im Büro ist leider der Lift kaputt. ☊
The elevator's broken in the office. ☊
Lift +
In unserem Haus gibt es keinen Lift. ☊
There's no elevator in our house. ☊
Stock +
Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. ☊
He took the elevator to the top floor. ☊
spülen +
Die Waschmaschine spült gerade. ☊
The washing machine is washing up. ☊
Lärm +
Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. ☊
The planes make a horrible noise. ☊
Spülmaschine +
Ich habe eine Spülmaschine. ☊
I have a dishwasher. ☊
Spülmaschine +
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? ☊
Could you explain how the dishwasher works? ☊
online +
Der Computer ist online. ☊
The computer's online. ☊
anschließen* +
Wo kann ich den Computer anschließen? ☊
Where can I connect the computer? ☊
Hersteller +
Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. ☊
The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. ☊
Bildschirm +
Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. ☊
I need a bigger screen for my computer. ☊
Reparatur +
Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt. ☊
The mechanic said it's not worth repairing. ☊
Flugzeug +
Das Flugzeug ist gerade gelandet. ☊
The plane just landed. ☊
Flugzeug +
Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. ☊
We travelled to Berlin by plane. ☊
Flugzeug +
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. ☊
I don't like to travel by plane. ☊
Flugzeug +
Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. ☊
This plane leaves at 8:00. ☊
Schiff +
Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? ☊
Did you come by ship or plane? ☊
verleihen* +
Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. ☊
He lent his camera to a friend. ☊
fliegen* +
Diese Maschine fliegt direkt nach New York. ☊
This plane flies directly to New York. ☊
fliegen* +
Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. ☊
The pilot flew the machine to Munich. ☊
landen +
Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. ☊
Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. ☊
Landung +
Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. ☊
The plane made a perfect landing. ☊
stürzen +
Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt. ☊
The plane crashed into the sea. ☊
Fotoapparat +
Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. ☊
I want to buy a camera. ☊
Kamera +
Ich habe eine ganz neue Kamera. ☊
I've got a whole new camera. ☊
Kamera +
Meine Kamera ist wasserfest. ☊
My camera is waterproof. ☊
Kamera +
Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. ☊
My camera can shoot high resolution video. ☊
Garantie +
Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. ☊
The washing machine comes with a one year guarantee. ☊
Fabrik +
Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. ☊
My son works in a car factory. ☊
Fabrik +
Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. ☊
This factory produces 300 cars a day. ☊
Tor +
Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. ☊
Behind the gate we go to the factory. ☊
Handel +
Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. ☊
Trading in computers is a good business. ☊
Ticket +
Wir müssen die Flugtickets abholen. ☊
We have to pick up the plane tickets. ☊
Alarm +
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. ☊
Do not use the elevators in case of fire alarms. ☊
löschen +
Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. ☊
I have to delete a lot of files from my computer. ☊
kleben +
Er klebt am Computer. ☊
It's on the computer. ☊
Mechaniker +
Das kann nur ein Mechaniker reparieren. ☊
Only a mechanic can fix that. ☊
Mechaniker +
Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. ☊
Kevin is a car mechanic. He works at Opel. ☊
Vertreter +
Er ist ein Vertreter für Staubsauger. ☊
He's a representative for vacuum cleaners. ☊
Nachfrage +
Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. ☊
The demand for computers is constantly increasing. ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
funktionieren +
Der Apparat funktioniert nicht. ☊
The machine doesn't work. ☊
entwickeln +
Die Pflanze hat sich gut entwickelt. ☊
The plant has developed well. ☊
drücken +
Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten. ☊
Press this button to turn on the computer. ☊
einsetzen +
Firmen setzen immer mehr Computer ein. ☊
Companies are using more and more computers. ☊
ausschalten +
Die Maschine schaltet sich automatisch aus. ☊
The machine switches off automatically. ☊
Fachmann +
Mein Bruder ist Computerfachmann. ☊
My brother's a computer scientist. ☊
Experte +
Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. ☊
I know a little bit about computers. But I'm not an expert. ☊
Bedienung +
Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. ☊
Operation of this machine is simple. ☊
Bedienung +
Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. ☊
I'm not familiar with the operation of this CD player. ☊
schmutzig +
Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. ☊
Put the dirty laundry in the washing machine, please. ☊
Automat +
Zigaretten bekommst du am Automaten. ☊
You can get cigarettes at the vending machine. ☊
Automat +
Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. ☊
The ticket machine is on the platform. ☊
Automat +
Dieser Automat funktioniert nicht. ☊
This machine does not work. ☊
starten +
Die Maschine ist pünktlich gestartet. ☊
The plane took off on time. ☊
starten +
Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. ☊
Press this button to start the machine. ☊
mitten +
Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. ☊
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. ☊
Betrieb +
Der Aufzug ist außer Betrieb. ☊
The elevator's out of order. ☊
rechtzeitig +
Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊
Werk +
Wir haben gestern das Werk besichtigt. ☊
We visited the plant yesterday. ☊
Werk +
Das Werk hat viele Mitarbeiter. ☊
The plant has many employees. ☊
abheben* +
Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. ☊
I keep calling, but nobody picks up. ☊
Schein +
Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. ☊
Do you have any change for the machine? I only have bills. ☊
bedienen +
Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen. ☊
The coffee machine is very easy to operate. ☊
bedienen +
Kannst du einen Computer bedienen? ☊
Can you operate a computer? ☊
Start +
Das Flugzeug rollt langsam zum Start. ☊
The plane rolls slowly to take-off. ☊
Maschine +
Die Maschine ist außer Betrieb. ☊
The machine is out of order. ☊
Maschine +
Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. ☊
I want our plane to take off at 7:10. ☊
Kursleiter +
Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. ☊
The teacher sometimes goes into the computer room with our course. ☊
Motorrad +
Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. ☊
This motorcycle is used, but in good condition. ☊
Streik +
Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. ☊
Kraftwerk +
Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken. ☊
Citizens purchased their electricity from power plants. ☊
Kraftwerk +
Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. ☊
The construction of a new power plant is planned for next year. ☊
Programm +
Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? ☊
Which computer programs do you use? ☊
Erde +
Die Pflanzen brauchen neue Erde. ☊
The plants need new soil. ☊
produzieren +
Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. ☊
The company has been producing construction machinery for ten years. ☊
rollen +
Das Flugzeug rollt zur Startbahn. ☊
The plane rolls to the runway. ☊
Kanal +
Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. ☊
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. ☊
Elektroherd +
Die Fabrik stellt Elektroherde her. ☊
The factory produces electric cookers. ☊
Aufzug +
Der Aufzug ist leider wieder kaputt. ☊
The elevator's broken again. ☊
Aufzug +
Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? ☊
Are we taking the elevator or the stairs? ☊
lächeln +
Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! ☊
Look at the camera. Smile, please! ☊
unterstützen +
Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? ☊
Does your computer support fast games? ☊
installieren +
Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? ☊
Can you help me install my computer? ☊
Feierabend +
Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. ☊
At five o' clock, the factory is closed. ☊
erfinden* +
Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. ☊
The engineer invented a new machine. ☊
Erfindung +
Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. ☊
The invention of the computer had far-reaching consequences. ☊
ausdrucken +
Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? ☊
Can I print this on your printer? ☊
drucken +
Die Maschine druckt sehr sauber. ☊
The machine prints very cleanly. ☊
drucken +
Das Gerät druckt nicht richtig. ☊
The machine does not print correctly. ☊
sichern +
Du musst immer alle Daten im Computer sichern. ☊
You always have to back up all the data in your computer. ☊
CD-ROM +
Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. ☊
My computer has a CD-ROM drive. ☊
Festplatte +
Mein Computer hat eine große Festplatte. ☊
My computer has a large hard drive. ☊
Laufwerk +
Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. ☊
I bought a new drive for my computer. ☊
Laufwerk +
Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs. ☊
The computer has two CD-ROM drives. ☊
sonstig +
Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. ☊
versorgen +
Der Hausmeister versorgt den Aufzug. ☊
The janitor takes care of the elevator. ☊
fließend +
Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. ☊
I only had one room with running water. ☊
DWDS Wortschatz: