Ông bị mù .
他的眼睛瞎了。
He is blind .
Er ist blind.
Ông bị mù .
他 的 眼睛 瞎 了 。
Tā de yǎnjing xiā le.
(3022)
0003 爸爸 bàba (noun: father) 我爸爸今年夏天来中国。
Wǒ bàba jīnnián xiàtiān lái Zhōngguó. My father will come to China this summer. Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.
| 0315 北方 běifāng (noun: north / northern part) 北方的冬天很冷，经常下雪。
Běifāng de dōngtiān hěn lěng, jīngcháng xiàxuě. Winter in the north is very cold and it snows often. Mùa đông ở miền Bắc rất lạnh và thường có tuyết.
| 0328 草 cǎo (noun: grass) 春天来了，草和树都绿了。
Chūntiān lái le, cǎo hé shù dōu lǜ le. Spring is here, the grass and trees are green. Mùa xuân đến rồi, cỏ cây xanh tươi.
| 0338 春天 chūntiān (noun: spring) 我最喜欢的季节是春天。
Wǒ zuì xǐhuan de jìjié shì chūntiān. My favorite season is spring. Mùa tôi thích là mùa xuân.
| 0355 冬天 dōngtiān (noun: winter) 在广东，冬天一般不会下雪。
Zài Guǎngdōng, dōngtiān yìbān búhuì xiàxuě. In Guangdong, it usually doesn't snow in the wintertime. Ở Quảng Đông, mùa đông thường không có tuyết.
| 0412 季节 jìjié (noun: season) 这个季节是最舒服的，不冷也不热。
Zhège jìjié shì zuì shūfu de, bù lěng yě bù rè. This is the most comfortable season. It's not too cold or too hot. Mùa này thoải mái nhất, không lạnh cũng không nóng.
| 0468 南方 nánfāng (noun: south / southern part) 北方人喜欢在冬天的时候来南方生活。
Běifāng rén xǐhuan zài dōngtiān de shíhou lái nánfāng shēnghuó. People from the north like to live in the south in winter. Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông.
| 0489 秋天 qiūtiān (noun: autumn / fall) 去年秋天我们去看了长城。
Qùnián qiūtiān wǒmen qù kàn le Chángchéng. Last fall, we went to see the Great Wall. Mùa thu năm ngoái chúng tôi đã đi xem Vạn Lý Trường Thành.
| 0537 夏天 xiàtiān (noun: summer) 这里的夏天非常热，冬天非常冷。
Zhèlǐ de xiàtiān fēicháng rè, dōngtiān fēicháng lěng. The summers here are very hot and the winters are very cold. Mùa hè ở đây rất nóng và mùa đông rất lạnh.
| 0680 到处 dàochù (adverb: everywhere) 春节期间，大街上到处都是人。
Chūnjié qījiān, dàjiē shang dàochù dōu shì rén. During the Spring Festival, there are people everywhere on the street. Trong lễ hội mùa xuân, có rất nhiều người trên đường phố.
| 0894 旅行 lǚxíng (verb: to travel / to tour) 今年夏天，我打算去云南旅行。
Jīnnián xiàtiān, wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng. This summer, I plan to travel to Yunnan. Mùa hè này tôi dự định đi du lịch Vân Nam.
| 0919 暖和 nuǎnhuo (adjective: warm) 今年冬天比去年暖和多了。
Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián nuǎnhuo duō le. This winter has been much warmer than last year. Mùa đông năm nay ấm hơn năm ngoái rất nhiều.
| 1053 温度 wēndù (noun: temperature) 这里的夏天温度最高能达到40度。
Zhèlǐ de xiàtiān wēndù zuìgāo néng dádào sìshí dù. Temperature here can reach as high as 40 degrees in summertime. Nhiệt độ mùa hè ở đây có thể lên tới 40 độ.
| 1109 叶子 yèzi (noun: leaf) 这种树的叶子一到秋天就会变红。
Zhèzhǒng shù de yèzi yí dào qiūtiān jiù huì biàn hóng. The leaves of this kind of tree turn red when autumn comes. Lá của cây này chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.
| 1214 傍晚 bàngwǎn (noun: at dusk / towards the evening) 秋天傍晚的天气有点儿凉。
Qiūtiān bàngwǎn de tiānqì yǒudiǎnr liáng. In autumn, the weather gets a little cooler towards the evening. Thời tiết có chút mát mẻ vào buổi tối mùa thu.
| 1338 臭 chòu (adjective: smelly / foul stinking) 窗外传来了一股臭味。
Chuāng wài chuánlái le yī gǔ chòu wèi. A foul smell came from outside the window. Có mùi hôi bốc ra từ cửa sổ.
| 1374 达到 dádào (verb: to achieve / to attain / to reach) 今年夏天的最高气温达到了四十一摄氏度。
Jīnnián xiàtiān de zuìgāo qìwēn dádào le sìshíyī shèshìdù. The highest temperature this summer reached 41 degrees Celsius. Nhiệt độ cao nhất trong mùa hè năm nay lên tới 41 độ C.
| 1672 兼职 jiānzhí (noun: part-time job) 我在暑假期间找了一份兼职。
Wǒ zài shǔjià qījiān zhǎo le yī fèn jiānzhí. I got a part-time job during my summer vacation. Tôi có một công việc bán thời gian vào mùa hè.
| 1935 浅 qiǎn (adjective: shallow / light [color]) 夏天比较适合穿颜色浅一点儿的衣服。
Xiàtiān bǐjiào shìhé chuān yánsè qiǎn yīdiǎnr de yīfu. In summer, it is more suitable to wear lighter colored clothes. Mùa hè thích hợp hơn để mặc quần áo màu sáng hơn.
| 2147 透明 tòumíng (adjective: transparent) 水是一种无色无味且透明的液体。
Shuǐ shì yīzhǒng wúsè wúwèi qiě tòumíng de yètǐ. Water is a liquid that is colorless, odorless and transparent. Nước là chất lỏng không màu, không mùi và trong suốt.
| 2151 吐 tù (verb: to vomit / to throw up) 我一闻到这股味道就想吐。
Wǒ yī wéndào zhè gǔ wèidao jiù xiǎng tù. Whenever I smell this, I feel like throwing up. Mùi khiến tôi muốn ói.
| 2195 闻 wén (verb: to smell) 我闻到了一股烟味，是不是有人在房间里抽过烟？
Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān? I smell smoke. Had someone been smoking in this room? Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?
| 2209 雾 wù (noun: fog / mist) 今天的雾太大了，所以飞机可能无法准时起飞。
Jīntiān de wù tài dà le, suǒyǐ fēijī kěnéng wúfǎ zhǔnshí qǐfēi. The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time. Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.
| 2216 瞎 xiā (verb: to become blind) 这只狗的左眼似乎瞎了。
Zhè zhī gǒu de zuǒ yǎn sìhū xiā le. This dog's left eye appears to be blind. Con chó dường như bị mù mắt trái.
|
2643 冰雹 bīngbáo (noun: hail) 今年连续下了几场冰雹，毁坏了不少农作物。
Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù. There have been several hailstorms this year, destroying many crops. Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.
| 2750 潮湿 cháoshī (adjective: wet, damp, moist) 这里的冬天不仅冷，还很潮湿。
Zhèlǐ de dōngtiān bùjǐn lěng, hái hěn cháoshī. The winter here is not only cold, but also humid. Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.
| 2791 崇拜 chóngbài (verb: to admire, to worship) 不要盲目崇拜偶像和权威！
Bùyào mángmù chóngbài ǒuxiàng hé quánwēi! Don't worship idols and authority blindly! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực!
| 2810 储存 chǔcún (verb: to store up, to stockpile) 东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。
Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ. Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông.
| 2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。
Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.
| 2905 稻谷 dàogǔ (noun: paddy, rice crops) 秋天，田野里的稻谷成熟了，金灿灿的。
Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de. In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden. Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng.
| 2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。
Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.
| 2995 顿时 dùnshí (adverb: at once, immediately, suddenly) 闻到这股臭味，我顿时没了胃口。
Wéndào zhè gǔ chòuwèi, wǒ dùnshí méi le wèikǒu. This bad smell immediately made me lose my appetite! Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng.
| 3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。
Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.
| 3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。
Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.
| 3105 腐烂 fǔlàn (verb: to rot, to perish) 夏天天气炎热，水果要放在冰箱里，否则会很快腐烂。
Xiàtiān tiānqì yánrè, shuǐguǒ yào fàng zài bīngxiāng lǐ, fǒuzé huì hěn kuài fǔlàn. It's hot in the summertime, so fruits should be put in the refrigerator, otherwise they will rot quickly. Thời tiết mùa hè nắng nóng nên hoa quả nên bảo quản trong tủ lạnh, nếu không hoa quả sẽ nhanh hỏng.
| 3580 颗粒 kēlì (noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.]) 一连三个月没下雨，农民们颗粒无收。
Yīlián sān gè yuè méi xiàyǔ, nóngmín men kēlìwúshōu. It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain. Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.
| 3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。
Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.
| 3728 漫长 màncháng (adjective: very long / endless) 在那座小岛上，我度过了一个漫长而无聊的夏天。
Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān. I spent a long and boring summer on that small island. Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.
| 3735 盲目 mángmù (adjective: blind / blindly / ignorant) 不要盲目相信网络上的减肥广告。
Bùyào mángmù xiāngxìn wǎngluò shang de jiǎnféi guǎnggào. Don't blindly believe weight loss ads on the internet. Đừng mù quáng tin vào những quảng cáo giảm cân trên mạng.
| 3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。
Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.
| 3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。
Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.
| 3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。
Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.
| 3949 迁徙 qiānxǐ (verb: to move / to migrate [when referring to animals, it typically describes their seasonal migration]) 这些候鸟会随着季节的变化进行迁徙。
Zhèxiē hòuniǎo huì suízhe jìjié de biànhuà jìnxíng qiānxǐ. These migratory birds will migrate with the change of seasons. Những con chim di cư này di cư khi mùa thay đổi.
| 3968 氢 qīng (noun: hydrogen) 氢是一种无色、无味的化学元素，具有广泛的工业应用。
Qīng shì yīzhǒng wúsè, wúwèi de huàxuéyuánsù, jùyǒu guǎngfàn de gōngyè yìngyòng. Hydrogen is a colorless, odorless chemical element that has a wide range of industrial applications. Hydro là một nguyên tố hóa học không màu, không mùi có nhiều ứng dụng công nghiệp.
| 4058 散发 sànfā (verb: to emit, give off, or spread [odor, sound, light, etc.] into the surroundings) 桌上热腾腾的烤鸡散发着一股诱人的香味。
Zhuō shang rèténgténg de kǎojī sànfā zhe yī gǔ yòurén de xiāngwèi. A hot roasted chicken on the table is emitting an enticing aroma. Món gà quay nóng hổi trên bàn tỏa ra mùi thơm quyến rũ.
| 4114 盛开 shèngkāi (verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish) 樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。
Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī. The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan. Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản.
| 4170 时装 shízhuāng (noun: fashionable clothing / latest fashion) 这个季节最流行的时装是高领的毛衣和牛仔裤。
Zhège jìjié zuì liúxíng de shízhuāng shì gāo lǐng de máoyī hé niúzǎikù. The most popular fashion this season is the turtleneck sweater and jeans. Những món đồ thời trang được ưa chuộng nhất trong mùa này là áo len cao cổ và quần jean.
| 4384 温带 wēndài (noun: temperate zone) 北美洲中部地区属于温带气候，四季分明，夏季炎热而冬季寒冷。
Běiměizhōu zhōngbù dìqū shǔyú wēndài qìhòu, sìjì fēnmíng, xiàjì yánrè ér dōngjì hánlěng. Central North America belongs to the temperate climate zone, with distinct seasons, hot summers and cold winters. Trung Bắc Mỹ có khí hậu ôn hòa với bốn mùa rõ rệt, mùa hè nóng bức và mùa đông lạnh giá.
| 4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。
Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.
| 4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。
Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.
| 4601 眼下 yǎnxià (noun: at the moment / at present / now) 眼下正是旱季，需要节约用水。
Yǎnxià zhèngshì hàn jì, xūyào jiéyuē yòng shuǐ. It's currently the dry season, so it's necessary to save water. Bây giờ đang là mùa khô và chúng ta cần tiết kiệm nước.
| 4794 着迷 zháomí (verb: to be fascinated / to be captivated) 她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。
Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì. She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa.
| 4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。
Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.
|
 mù chữ  illiterate
mù khơi distant and misty, mistily distant
mù lòa blind
mù màu color-blind
mù mịt dark, somber, uncertain
mù mờ confusing, dim, vague, obscure
mù quáng blind
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mù sương foggy
mù tịt completely unaware, utterly ignorant
mù u calophyllus, poon
câu trả lời mù mờ a vague answer
mèo mù vớ cá rán the devil looks after his own
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
tương lai mù mịt dark future
bụi mù dusty
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
hỏa mù smoke-screen; uncertainty, confusion, false alarm, misinformation
khét mù to smell (of smoke)
khói mù smoke
lù mù dimly lit
mịt mù dim and distant, obscure
người mù blind person
sa mù fog
sương mù mist, fog
tít mù very far away, far remote
tù mù shapeless, cloudy, indistinct
tối mù dark night, dark, gloomy, somber, blind, sightless
Ái tình là mù Love is blind
điểm mù blind spot
đui mù blind
|
|
