heißen* +

Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.  ☊
That means we have to sell the house.  ☊

sprechen* +

Darüber müssen wir noch sprechen.  ☊
We still have to talk about that.  ☊

von +

Von jetzt an müssen wir sparen.  ☊
From now on, we have to save.  ☊

so +

Sie müssen das so machen. Nicht so!  ☊
You have to do it like this. Not like this!  ☊

folgend +

Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  ☊
You must buy the following textbooks.  ☊

nach +

Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. ☊
It's after 8:00. We have to hurry. ☊

persönlich +

Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  ☊
You'll have to come by personally.  ☊

Montag +

Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  ☊
You have to promise by Monday when you take the job.  ☊

Sonntag +

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  ☊
We have to postpone the game until next Sunday.  ☊

über +

Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.  ☊
Children over ten years of age must pay the full price.  ☊

links +

An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.  ☊
At the crossroads turn left.  ☊

achten +

Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.  ☊
Here you must pay attention to the right of way.  ☊

zusagen +

Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.  ☊
You have to promise by Monday when you take the job.  ☊

voraus +

Sie müssen im Voraus bezahlen.  ☊
You have to pay in advance.  ☊

Uhr +

Um wie viel Uhr müssen wir gehen?  ☊
What time do we have to leave?  ☊

spätestens +

Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. ☊
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. ☊

besuchen +

Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  ☊
You must attend another course.  ☊

Beruf +

Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. ☊
You must be well trained for this profession. ☊

ausstellen +

Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen.  ☊
You'll have to get a new driver's license.  ☊

Station +

Sie müssen an der nächsten Station aussteigen.  ☊
You must get off at the next station.  ☊

draußen +

Wir müssen draußen warten.  ☊
We have to wait outside.  ☊

ziemlich +

Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.  ☊
It's getting pretty late. We have to go.  ☊

sichtbar +

Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.  ☊
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.  ☊

nähen +

Wir müssen die Wunde nähen. ☊
We need to stitch up the wound. ☊

ziehen* +

Sie müssen ziehen, nicht drücken.  ☊
You have to pull, not push.  ☊

ziehen* +

Wir müssen den Zahn leider ziehen.  ☊
We have to pull the tooth out.  ☊

Sache +

Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  ☊

anziehen* +

Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen.  ☊
Get dressed, please! We have to go.  ☊

knapp +

Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.  ☊
We're running out of money. We have to save.  ☊

wechseln +

Wir müssen das Rad wechseln.  ☊
We have to change the wheel.  ☊

regelmäßig +

Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen.  ☊
You must take the tablets regularly.  ☊

Ausnahme +

Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  ☊
With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  ☊

denn +

Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  ☊

umziehen* +

Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden.  ☊
When you move, you have to log out.  ☊

wählen +

Sie müssen erst eine Null wählen.  ☊
You must first select a zero.  ☊

besprechen* +

Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.  ☊
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.  ☊

anmelden +

Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  ☊
You must register for this course in advance.  ☊

bevor +

Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.  ☊
Before we leave, we have a lot of things to do.  ☊

vorher +

Das hättest du dir vorher überlegen müssen.  ☊
You should have thought of that before.  ☊

berechnen +

Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen.  ☊
We have to charge you extra for the transport.  ☊

Bett +

Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.  ☊
As long as you have a fever, you need to stay in bed.  ☊

lösen +

Wir müssen dieses Problem lösen.  ☊
We must solve this problem.  ☊

besonders +

Wir müssen besonders vorsichtig sein.  ☊
We have to be extra careful.  ☊

Knopf +

Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. ☊
The elevator's not coming. You must press the button. ☊

Halt +

Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen.  ☊
At the next stop you have to get out.  ☊

müssen* +

Wir müssen nach Hause.  ☊
We have to go home.  ☊

müssen* +

Wie lange müssen Sie arbeiten?  ☊
How long do you have to work?  ☊

müssen* +

Sie müssen die Miete pünktlich überweisen.  ☊
You have to pay the rent on time.  ☊

sofort +

Sie müssen sich sofort anmelden.  ☊
You must register immediately.  ☊

Haltestelle +

Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  ☊
You'll have to get off at two more stops.  ☊

Haltestelle +

An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.  ☊
We have to get off at the next stop.  ☊

rechts +

An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.  ☊
Turn right at the next intersection.  ☊

einrichten +

Wir müssen ein Bankkonto einrichten. ☊
We need to set up a bank account. ☊

Kompromiss +

Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise.  ☊

bezahlen +

Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.  ☊
You have to pay the additional costs.  ☊

Müll +

Wir müssen den Müll trennen! ☊
We have to separate the garbage! ☊

Erklärung +

Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.  ☊
You must submit your tax return by the end of May.  ☊

Geburt +

Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  ☊
You must report the birth of your child to the registry office.  ☊

grundsätzlich +

Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. ☊
We still have some fundamental issues to discuss. ☊

sich bedanken +

Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  ☊
We must thank him for his help.  ☊

Formular +

Sie müssen das Formular unterschreiben. ☊
You must sign the form. ☊

ernähren +

Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. ☊
My parents both have to work to support the family. ☊

erledigen +

Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?  ☊
These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?  ☊

speichern +

Sie müssen die Datei speichern.  ☊
You must save the file.  ☊

sonst +

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.  ☊
We have to go now, or it'll be too late.  ☊

Hilfe +

Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  ☊
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  ☊

verbinden* +

Wir müssen die Wunde sofort verbinden.  ☊
We need to dress this wound now.  ☊

verschieben* +

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.  ☊
We have to postpone the game until next Sunday.  ☊

verschieben* +

Wir müssen den Schrank verschieben.  ☊
We have to move the closet.  ☊

kontrollieren +

Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren.  ☊
Check the oil of your car regularly.  ☊

operieren +

Wir müssen das Knie sofort operieren.  ☊
We need to operate on the knee now.  ☊

losfahren* +

Wir müssen früh losfahren.  ☊
We have to leave early.  ☊

berücksichtigen +

Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.  ☊
We have to bear in mind that it will not be cheap.  ☊

berücksichtigen +

Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. ☊
We must also take account of his age. ☊

umsteigen* +

In Ulm müssen Sie umsteigen.  ☊
In Ulm you have to change trains.  ☊

umsteigen* +

Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  ☊
You have to change to the bus at the next stop.  ☊

Pflicht +

Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht.  ☊
As a driver, you must have insurance. It's mandatory.  ☊

Zoll +

Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  ☊
That was passport control. We have to go through customs now.  ☊

Zoll +

Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen.  ☊
We still have to go through customs.  ☊

Landung +

Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen.  ☊
You'll have to buckle up when you land.  ☊

Bewegung +

Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen.  ☊
They need more exercise. You have to take regular walks.  ☊

Preis +

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  ☊
We must complete this work at all costs.  ☊

Ziel +

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  ☊
We must achieve our goal at all costs.  ☊

halten* +

Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  ☊
All tenants must abide by the house rules.  ☊

Konflikt +

Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. ☊
We must put an end to this terrible conflict. ☊

Baustelle +

Wir müssen die Baustelle umfahren.  ☊
We have to bypass the construction site.  ☊

schriftlich +

Sie müssen sich schriftlich anmelden.  ☊
You must register in writing.  ☊

Ticket +

Wir müssen die Flugtickets abholen.  ☊
We have to pick up the plane tickets.  ☊

fürchten +

Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  ☊
I'm afraid we'll have to start all over again.  ☊

klar +

Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar.  ☊
You have to learn more German. Yes, I am aware of that.  ☊

Krankenwagen +

Wir müssen einen Krankenwagen rufen.  ☊
We need to call an ambulance.  ☊

Umleitung +

Sie müssen eine Umleitung fahren.  ☊
You'll have to do a detour.  ☊

Dach +

Wir müssen das Dach reparieren lassen.  ☊
We need to get the roof fixed.  ☊

Verlust +

Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden.  ☊
You must report the loss of your insurance.  ☊

zahlen +

Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen.  ☊
We have to pay more taxes next year.  ☊

gründlich +

Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  ☊
You must clean the apartment thoroughly before you move out.  ☊

ausmachen +

Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  ☊
I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  ☊

Herz +

Wir müssen Ihr Herz untersuchen.  ☊
We need to examine your heart.  ☊

bereits +

Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr.  ☊
We have to get up. It's already 8:00.  ☊

Wunde +

Die Wunde müssen wir sofort verbinden.  ☊
We need to dress this wound now.  ☊

entwickeln +

Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.  ☊
We must develop a new procedure for this.  ☊

reichen +

Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  ☊
How long will our oil last? I think we need to order more.  ☊

sich beeilen +

Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.  ☊
We have to hurry. We'll miss the train.  ☊

Spieler +

An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. ☊
At least three players must participate in this game. ☊

mindestens +

Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. ☊
You should have at least apologized. ☊

bloß +

Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.  ☊
Don't you be late. We have to get to the station on time.  ☊

aufheben* +

Die Quittung müssen Sie gut aufheben.  ☊
You'll have to keep the receipt well.  ☊

drehen +

Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen.  ☊
To open the box, turn the cover.  ☊

abnehmen* +

Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.  ☊
The pears are ripe. We have to take them off today.  ☊

Diät +

Sie müssen eine strenge Diät einhalten.  ☊
You must follow a strict diet.  ☊

Folge +

Du wirst die Folgen tragen müssen.  ☊
You'll have to bear the consequences.  ☊

wenden* +

Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden.  ☊
You have to go back, but you can't turn around here.  ☊

erleichtern +

Wir müssen unser Gepäck erleichtern.  ☊
We need to lighten our luggage.  ☊

Anmeldung +

Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.  ☊
First you have to go to the registration.  ☊

Steuer +

Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.  ☊
We have to pay more and more taxes.  ☊

Wohnungsamt +

Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. ☊
You need to go to the landlord's office. ☊

abheben* +

Wir müssen dringend etwas Geld abheben.  ☊
We need to withdraw some money as a matter of urgency.  ☊

innerhalb +

Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  ☊
After the move you have to register within 14 days.  ☊

abrechnen +

Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.  ☊
However, VAT must still be deducted from this amount.  ☊

zurechtkommen* +

Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  ☊
If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  ☊

aufwärts +

Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.  ☊
You must be good on foot. It always goes up.  ☊

abbiegen* +

An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.  ☊
Turn left at the next intersection.  ☊

anstellen +

Sie müssen sich hinten anstellen!  ☊
You have to line up in the back!  ☊

melden +

Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

Versicherung +

Sie müssen den Unfall der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

Handwerker +

Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.  ☊
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.  ☊

Arbeitserlaubnis +

Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.  ☊
Foreigners must apply for a work permit.  ☊

schützen +

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. ☊
We must try to protect our environment. ☊

Energie +

Wir müssen Energie sparen.  ☊
We have to save energy.  ☊

anmachen +

Wir müssen die Heizung anmachen.  ☊
We have to turn on the heat.  ☊

zulassen* +

Sie müssen das Auto erst zulassen.  ☊
You have to let the car in first.  ☊

zusätzlich +

Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  ☊
You'll have to work an extra hour in the future.  ☊

renovieren +

Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren.  ☊
We have to renovate the apartment first.  ☊

vorziehen* +

Wir müssen den Termin vorziehen.  ☊
We have to bring the deadline forward.  ☊

Leitung +

Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen.  ☊
We need to get a new pipeline for gas.  ☊

herausfinden* +

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  ☊
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  ☊

zweimal +

Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.  ☊
I don't want to have to tell you this twice.  ☊

streng +

Sie müssen eine strenge Diät halten!  ☊
You must follow a strict diet!  ☊

Quartal +

Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  ☊
For this quarter you have to pay the practice fee again.  ☊

Medikament +

Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen.  ☊
For this medicine you have to pay five Euro extra.  ☊

Infektion +

Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen.  ☊
You have an infection. You need to take pills.  ☊

tanken +

Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr.  ☊
We gotta get some gas. We're almost out of gas.  ☊

tanken +

Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. ☊
We'll have to refuel at the next gas station. ☊

abstimmen +

Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.  ☊
We still have to coordinate on this issue.  ☊

tolerant +

Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.  ☊
The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.  ☊

sparsam +

Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen.  ☊
We have to use drinking water sparingly.  ☊

beschränken +

Wir müssen uns beschränken.  ☊
We have to limit ourselves.  ☊

Verband +

Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  ☊
The arm is broken. You must wear a bandage.  ☊

reduzieren +

Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren.  ☊
We have to cut monthly costs by a third.  ☊

Vertrag +

Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.  ☊
You two have to sign the contract.  ☊