Sprache +

Hast du die Sprache verloren?  ☊
Have you lost your voice?  ☊

einige +

Das wird noch einige Zeit dauern.  ☊
This will take some time.  ☊

bis +

Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage.  ☊
The renovation takes three to four days.  ☊

so +

Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.  ☊
Will it take long? It could take an hour or so.  ☊

heute +

Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  ☊
From one day to the next they had lost everything.  ☊

noch +

Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  ☊
Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  ☊

benutzen +

Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden.  ☊
She took the opportunity to disappear.  ☊

brauchen +

Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.  ☊
The train takes three hours to Cologne.  ☊

Vertrauen +

Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren.  ☊
We have lost our trust in him.  ☊

werden* +

Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?  ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind?  ☊

kurz +

Er war nur kurz weg gewesen. ☊
He had only been gone for a short time. ☊

erklären +

Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  ☊
I can't explain how the letter disappeared.  ☊

Blitz +

Er war weg wie der Blitz.  ☊
He was gone like lightning.  ☊

Hoffnung +

Man darf die Hoffnung nicht verlieren.  ☊
You can't lose hope.  ☊

maximal +

Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage.  ☊
How long does a letter take? Maximum two days.  ☊

Interesse +

Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  ☊
She lost interest in her work.  ☊

für +

Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.  ☊
I lost the keys to my apartment.  ☊

Sekunde +

Es dauert nur eine Sekunde.  ☊
It'll only take a second.  ☊

halb +

Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  ☊
It only took us half an hour.  ☊

Schüler +

Zwei Schüler fehlen heute.  ☊
Two students are missing today.  ☊

Ausstellung +

Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.  ☊
The issuing of a new passport takes two weeks.  ☊

Lust +

Er hat die Lust am Studium verloren.  ☊
He has lost interest in studying.  ☊

Lust +

Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.  ☊
She had lost the appetite for her new job.  ☊

Kopf +

Nur nicht den Kopf verlieren.  ☊
Just don't lose your head.  ☊

verrückt +

Bist du verrückt geworden?  ☊
Are you out of your mind?  ☊

überall +

Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.  ☊
I've looked everywhere, but my glasses are gone.  ☊

Auge +

Ich habe ihn aus den Augen verloren. ☊
I lost track of him. ☊

dahin +

All mein Geld ist dahin!  ☊
All my money's gone!  ☊

weg +

Meine Handtasche ist weg!  ☊
My purse is gone!  ☊

Kontakt +

Er hat den Kontakt zu ihr verloren. ☊
He's lost contact with her. ☊

Ehre +

Er hat seine Ehre verloren. ☊
He has lost his honor. ☊

Münze +

Der Automat nimmt nur Münzen.  ☊
The vending machine only takes coins.  ☊

fast +

Der Zucker ist fast alle.  ☊
Sugar's almost gone.  ☊

Chemie +

Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. ☊
I've lost interest in chemistry. ☊

Kugelschreiber +

Mein Kugelschreiber ist weg.  ☊
My pen's gone.  ☊

Aufgabe +

Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  ☊
It took us three hours to complete the task.  ☊

vergessen* +

Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen.  ☊
I'm sorry, I forgot.  ☊

vergessen* +

Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  ☊
With all the excitement, I completely forgot.  ☊

rennen* +

Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.  ☊
I ran very fast, but the bus was already gone.  ☊

Schlüssel +

Ich habe den Schlüssel verloren.  ☊
I lost the key.  ☊

sicher +

Er hat es sicher vergessen.  ☊
I'm sure he forgot.  ☊

Job +

Sie hatte Angst, sie könnte ihren Job verlieren.  ☊
She was afraid she might lose her job.  ☊

lange +

Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?  ☊
How long does the journey from Hamburg to Berlin take?  ☊

lange +

Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.  ☊
I'll be right there. It won't take long.  ☊

paar +

Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.  ☊
I'll be right there. It'll only take a few minutes.  ☊

Appetit +

Der Appetit ist mir vergangen.  ☊
I've lost my appetite.  ☊

völlig +

Das hatte ich ja völlig vergessen.  ☊
I completely forgot.  ☊

wohin +

Wohin ist er verschwunden?  ☊
Where did he disappear to?  ☊

Reparatur +

Die Reparatur wird einige Tage dauern.  ☊
The repair will take several days.  ☊

kosten +

Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit.  ☊
Learning a language takes a lot of time.  ☊

kosten +

Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. ☊
This mistake can cost you your position. ☊

Kontrolle +

Er verliert leicht die Kontrolle über sich.  ☊
He easily loses control of himself.  ☊

Kontrolle +

Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. ☊
The driver has lost control of his vehicle. ☊

Flug +

Der Flug wird drei Stunden dauern.  ☊
The flight will take three hours.  ☊

verpassen +

Ich habe den Zug verpasst.  ☊
I missed the train.  ☊

Verbindung +

Wir haben die Verbindung mit ihm verloren.  ☊
We lost contact with him.  ☊

ach +

Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.  ☊
Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.  ☊

Fahrt +

Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden.  ☊
The trip to Cologne takes about three hours.  ☊

kaum +

Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  ☊
The trip didn't take long. Barely 20 minutes.  ☊

beantragen +

Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.  ☊
When he lost his job, he applied for unemployment benefit.  ☊

verlieren* +

Ich habe meine Brieftasche verloren.  ☊
I lost my wallet.  ☊

verlieren* +

Jennifer hat ihre Stelle verloren.  ☊
Jennifer lost her job.  ☊

verlieren* +

Sie dürfen den Mut nicht verlieren.  ☊
You mustn't lose courage.  ☊

verlieren* +

Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren.  ☊
Our team lost 3:5.  ☊

verlieren* +

Mein Nachbar hat den Prozess verloren.  ☊
My neighbor lost the trial.  ☊

verlieren* +

Ich habe nichts zu verlieren. ☊
I have nothing to lose. ☊

Risiko +

Ich will kein Risiko eingehen.  ☊
I don't want to take any chances.  ☊

Ring +

Ich habe meinen Ring verloren.  ☊
I lost my ring.  ☊

gratis +

Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.  ☊
This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.  ☊

Eile +

Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  ☊
She forgot to give me her number in a hurry.  ☊

Marke +

Ich habe meine Garderobenmarke verloren.  ☊
I lost my coat check.  ☊

dauern +

Wie lange wird es dauern?  ☊
How long will it take?  ☊

dauern +

Dauert es noch lange?  ☊
Will it take much longer?  ☊

dauern +

Das dauert mir zu lange.  ☊
This is taking too long.  ☊

vorbei +

Vorbei ist vorbei.  ☊
Gone is gone.  ☊

längst +

Ich habe es längst vergessen.  ☊
I forgot long ago.  ☊

verschwinden* +

Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?  ☊
My badge has disappeared. Have you ever seen him?  ☊

verschwinden* +

Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.  ☊
The sun has disappeared behind the mountains.  ☊

verschwinden* +

Sie verschwand spurlos.  ☊
She disappeared without a trace.  ☊

feststellen +

Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.  ☊
I realized my car was missing.  ☊

Verlust +

Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden.  ☊
You must report the loss of your insurance.  ☊

Verlust +

Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  ☊
In the evening he noticed the loss of his identity card.  ☊

Verlust +

Er hat das Haus mit Verlust verkauft.  ☊
He sold the house at a loss.  ☊

Verlust +

Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. ☊
The loss of her father hurt her very much. ☊

plötzlich +

Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.  ☊
Suddenly I realized my watch was gone.  ☊

fehlen +

Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen.  ☊
Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days.  ☊

all +

Er hat alles Geld verloren.  ☊
He lost all his money.  ☊

Blut +

Der Verletzte hat viel Blut verloren.  ☊
The injured man has lost a lot of blood.  ☊

betrunken +

Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.  ☊
If you drive a drunk car, you lose your driver's license.  ☊

Mut +

Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.  ☊
It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.  ☊

Mut +

Es gehört viel Mut dazu.  ☊
It takes a lot of courage.  ☊

verlaufen* +

Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.  ☊
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.  ☊

verlaufen* +

Er hat sich vielleicht verlaufen.  ☊
He may be lost.  ☊

mindestens +

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.  ☊
The journey will take at least five days.  ☊

circa +

Die Fahrt dauert circa drei Stunden.  ☊
The journey takes about three hours.  ☊

abnehmen* +

Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen.  ☊
She's lost more than ten kilos.  ☊

ausrechnen +

Rechne mal aus, wie lange das dauert.  ☊
Calculate how long it'll take.  ☊

Inflation +

Er hatte in der Inflation sein Geld verloren.  ☊
He had lost his money in inflation.  ☊

wahnsinnig +

Du bist ja wohl komplett wahnsinnig.  ☊
You must be completely insane.  ☊

Geldbörse +

Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.  ☊
I must have lost my wallet at the supermarket.  ☊

Fundbüro +

Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.  ☊
You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office.  ☊

Fundbüro +

Wo ist das Fundbüro?  ☊
Where's the lost and found?  ☊

Regierung +

Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  ☊
The government has lost the confidence of the electorate.  ☊

genauso +

Das dauert genauso lange.  ☊
This will take just as long.  ☊

Laster +

Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. ☊
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. ☊

ewig +

Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!  ☊
It'll take forever to finish!  ☊

vornehmen* +

Nimm dir nicht zu viel vor!  ☊
Don't take on too much!  ☊

konservativ +

Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren.  ☊
The conservative parties have lost votes.  ☊

Übersetzung +

Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.  ☊
It took him two hours to translate the text.  ☊