Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她的打扮很时髦。
She is very fashionably dressed .
Sie ist sehr modisch gekleidet.
Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她 的 打扮 很 时髦 。
Tā de dǎban hěn shímáo.
(3389)
0152 白 bái (adjective: white) 我不喜欢穿白衣服。
Wǒ bù xǐhuan chuān bái yīfu. I don't like wearing white clothes. Tôi không thích mặc quần áo màu trắng.
| 0190 黑 hēi (adjective: black) 我喜欢穿黑衣服。
Wǒ xǐhuan chuān hēi yīfu. I like wearing black clothes. Tôi thích mặc quần áo màu đen.
| 0191 红 hóng (adjective: red) 那个穿红裙子的女孩是谁？
Nàge chuān hóng qúnzi de nǚhái shì shéi/shuí? Who is that girl in the red dress? Cô gái mặc váy đỏ là ai?
| 0250 虽然.. suīrán... dànshì......... (conjunction: even though... but...) 虽然这个手机很贵，但是我还是买了。
Suīrán zhège shǒujī hěn guì, dànshì wǒ háishi mǎi le. Even though this phone is expensive, I still bought it. Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó.
| 0456 留学 liúxué (verb: to study abroad) 虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。
Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo. Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good. Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.
| 0477 胖 pàng (adjective: fat) 我胖了好多，这条裤子都穿不进去了。
Wǒ pàng le hǎo duō, zhè tiáo kùzi dōu chuān bú jìnqu le. I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants. Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.
| 0620 标准 biāozhǔn (noun: standard) 虽然她在中国长大，但是她的普通话并不标准。
Suīrán tā zài Zhōngguó zhǎngdà, dànshì tā de pǔtōnghuà bìngbù biāozhǔn. Although she grew up in China, her Mandarin isn't standard. Mặc dù cô lớn lên ở Trung Quốc nhưng tiếng Quan thoại của cô không chuẩn.
| 0777 互联网 hùliánwǎng (noun: Internet) 虽然在互联网公司工作需要经常加班，但是工资高呀！
Suīrán zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuò xūyào jīngcháng jiābān, dànshì gōngzī gāo ya! Although working in an Internet company requires frequent overtime, the salary is high! Mặc dù làm việc trong một công ty Internet đòi hỏi phải làm thêm giờ thường xuyên nhưng mức lương lại cao!
| 0790 及时 jíshí (adverb: in time) 虽然路上很堵车，但是我们还是及时赶到了火车站。
Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn. Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time. Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.
| 0816 饺子 jiǎozi (noun: dumpling) 虽然我讨厌吃饺子，但是偶尔也会吃一点儿。
Suīrán wǒ tǎoyàn chī jiǎozi, dànshì ǒu'ěr yě huì chī yìdiǎnr. Although I hate dumplings, I eat them occasionally. Mặc dù tôi ghét ăn bánh bao nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn ăn một ít.
| 0825 尽管 jǐnguǎn (conjunction: although) 尽管他身体有些不舒服，他还是去上班了。
Jǐnguǎn tā shēntǐ yǒuxiē bùshūfu, tā háishi qù shàngbān le. Although he felt a little sick, he still went to work. Mặc dù cảm thấy hơi ốm nhưng anh ấy vẫn đi làm.
| 1014 随便 suíbiàn (adjective: casual / at random) 见客户时不要穿得太随便。
Jiàn kèhù shí búyào chuān de tài suíbiàn. Don't dress too casually when meeting clients. Đừng ăn mặc quá xuề xòa khi gặp khách hàng.
| 1264 不见得 bùjiànde (adverb: not necessarily / may not) 虽然你在这儿住得比我久，但是你不见得比我更了解这个地方。
Suīrán nǐ zài zhèr zhù de bǐ wǒ jiǔ, dànshì nǐ bùjiànde bǐ wǒ gèng liǎojiě zhège dìfang. Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do. Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.
| 1406 道理 dàoli (noun: principle / truth / sense / reason) 虽然他的语气不友好，但说的话很有道理。
Suīrán tā de yǔqì bù yǒuhǎo, dàn shuō de huà hěn yǒudàoli. Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable. Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.
| 1492 服装 fúzhuāng (noun: dress / clothing / costume) 参加朋友的婚礼应该穿什么样的服装呢？
Cānjiā péngyou de hūnlǐ yīnggāi chuān shénmeyàng de fúzhuāng ne? What kind of clothes should I wear to a friend's wedding? Bạn nên mặc loại quần áo nào trong đám cưới của một người bạn?
| 1654 系领带 jì lǐngdài (to tie a necktie) 所有男员工都需要穿西装、系领带。
Suǒyǒu nán yuángōng dōu xūyào chuān xīzhuāng, jì lǐngdài. All male employees are required to wear a suit and tie. Tất cả nhân viên nam đều phải mặc vest và đeo cà vạt.
| 1670 艰巨 jiānjù (adjective: arduous / formidable) 虽然任务艰巨，但是他们还是准时完成了。
Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le. Although it was a formidable task, they completed it on time. Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.
| 1883 牛仔裤 niúzǎikù (noun: jeans) 你穿白衬衫配牛仔裤很好看。
Nǐ chuān bái chènshān pèi niúzǎikù hěn hǎokàn. You look great in a white shirt and jeans. Bạn trông thật tuyệt khi mặc áo sơ mi trắng và quần jean.
| 1903 披 pī (verb: to drape over one's shoulders / to wrap around) 他脱下自己的大衣披在了女朋友的身上。
Tā tuōxià zìjǐ de dàyī pī zài le nǚpéngyou de shēnshang. He took off his own coat and wrapped it around his girlfriend. Anh cởi áo khoác ra và mặc cho bạn gái.
| 1935 浅 qiǎn (adjective: shallow / light [color]) 夏天比较适合穿颜色浅一点儿的衣服。
Xiàtiān bǐjiào shìhé chuān yánsè qiǎn yīdiǎnr de yīfu. In summer, it is more suitable to wear lighter colored clothes. Mùa hè thích hợp hơn để mặc quần áo màu sáng hơn.
| 2004 沙滩 shātān (noun: sandy beach) 很多人穿着泳衣躺在沙滩上晒太阳。
Hěn duō rén chuān zhe yǒngyī tǎng zài shātān shang shàitàiyáng. Many people in swimsuits are lying on the beach and basking in the sun. Nhiều người nằm trên bãi biển mặc đồ bơi và tắm nắng.
| 2121 讨价还价 tǎojiàhuánjià (verb: to bargain / to haggle over price) 在旅游景点买东西时一定要讨价还价。
Zài lǚyóujǐngdiǎn mǎidōngxi shí yīdìngyào tǎojiàhuánjià. Be sure to haggle when shopping at tourist sites. Hãy chắc chắn để mặc cả khi mua sắm tại các điểm du lịch.
| 2220 鲜艳 xiānyàn (adjective: bright-colored) 她平时很少穿颜色鲜艳的衣服。
Tā píngshí hěn shǎo chuān yánsè xiānyàn de yīfu. She rarely wears brightly colored clothes. Cô hiếm khi mặc quần áo màu sắc rực rỡ.
| 2421 至于 zhìyú (preposition: as to / as for) 我已尽了最大努力，至于最终结果如何，那就听天由命吧。
Wǒ yǐ jìn le zuì dà nǔlì, zhìyú zuìzhōng jiéguǒ rúhé, nà jiù tīngtiānyóumìng ba. I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate. Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa.
| 2472 紫 zǐ (adjective: purple) 照片上那个穿紫色衬衫的女人是我姐姐。
Zhàopiàn shang nàge chuān zǐsè chènshān de nǚrén shì wǒ jiějie. The woman in the photo who wore a purple shirt is my sister. Người phụ nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi.
|
2515 昂贵 ángguì (adjective: expensive) 这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。
Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de. Although the camera is expensive, it is of top quality. Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.
| 2734 场合 chǎnghé (noun: situation, occasion) 这种场合你不能穿得太随便。
Zhèzhǒng chǎnghé nǐ bùnéng chuān de tài suíbiàn. You shouldn't dress too casually for such an occasion. Bạn không thể ăn mặc quá giản dị cho dịp này.
| 2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。
Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.
| 2850 凑合 còuhe (adjective: passable, not too bad) 虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。
Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng. Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it. Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.
| 3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。
Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.
| 3307 华丽 huálì (noun: gorgeous, magnificent) 她衣着华丽，但内心十分丑恶。
Tā yīzhuó huálì, dàn nèixīn shífēn chǒu'è. She dresses gorgeously, but inside she's very ugly. Cô ấy ăn mặc rất đẹp nhưng bên trong lại rất xấu.
| 3492 近视 jìnshi (adjective: nearsighted, shortsighted) 虽然我近视，但我很少戴眼镜。
Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng. Although I am nearsighted, I rarely wear glasses. Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.
| 3516 精心 jīngxīn (adverb: meticulously, painstakingly) 为了和他约会，丽丽精心打扮了一番。
Wèile hé tā yuēhuì, Lìlì jīngxīn dǎban le yī fān. In order to date him, Lily dressed up meticulously. Để hẹn hò với anh, Lili ăn mặc cẩn thận.
| 3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。
Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.
| 4063 色彩 sècǎi (noun: color / hue) 她今天穿了一件色彩鲜艳的连衣裙。
Tā jīntiān chuān le yī jiàn sècǎi xiānyàn de liányīqún. Today, she wore a brightly colored dress. Hôm nay cô mặc một chiếc váy đầy màu sắc.
| 4259 讨价还价 tǎojiàhuánjià (verb: to bargain / to haggle over price) 她善于讨价还价，无论在哪里都能买到优惠的价格。
Tā shànyú tǎojià huánjià, wúlùn zài nǎlǐ dōu néng mǎi dào yōuhuì de jiàgé. She is good at negotiating and can always get a favorable price no matter where she goes. Cô ấy giỏi mặc cả và có thể mua được giá tốt dù ở bất cứ đâu.
| 4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。
Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.
| 4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。
Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.
|
 mặc ai  whoever khăn vuông
mặc cả to bargain, haggle, negotiate
mặc cảm (psychological) complex
mặc dù though, although
mặc dù nhiều trở ngại despite many obstacles
mặc dù thế despite, nevertheless
mặc dầu although, though, despite
mặc khách man of letters, writer
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
mặc nhiên implicit, tacit
mặc niệm to meditate on a dead person
mặc quần dài to put on, wear long pants
mặc quần áo to get dressed, put on clothes
mặc sức without restraint, freely
mặc tình as one pleases
mặc tưởng be engaged in deep thought
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mặc xú chiêng to wear a bra
mặc áo to put on clothing
mặc áo chống đạn to wear a bulletproof vest
mặc ý to allow (someone to do something)
mặc định default
mặc đồ to put on clothes
mặc đồ lính to put on a (military) uniform
mặc đồ tắm hai mảnh to wear a bikini
mặc đồng phục to wear a uniform
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
mang mặc cảm to have a complex
sống chết mặc bay laissez-faire, non-interference
tao nhân mặc khách poet, writer
trầm tư mặc tưởng to meditate, contemplate, be lost
ăn chắc mặc bền comfort is better than pride
ăn mặc diêm dúa to be smartly dressed
ăn mặc ngon lành to dress well, be well-dressed
ăn mặc rách rưới to be dressed in rags
ăn mặc sang trọng well-dressed
ăn mặc đẹp đẽ well-dressed, dressed in beautiful clothes
ăn no mặc ấm to feed and clothe oneself properly
ăn sung mặc sướng to live in luxury
bút mặc pen and ink, literature
cách ăn mặc clothes, style of dress
hàn mặc belles-lettres
may mặc garment, clothing
nghề may mặc clothing trade, garment industry
ngành may mặc garment industry
phó mặc entrust completely, give free hand to deal with
tranh thủy mặc water-color painting, water-color
trầm mặc taciturn
u mặc funny, humorous
uyên mặc calm, profound
ăn mặc to dress, be dressed; to live
|
|
wear 
