mặt (1) right; (2) face, surface, dial; (3) side, aspect

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗趴在地上。 The little dog is lying on the ground . Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .

[ mặt ] : (1) right; (2) face, surface, dial; (3) side, aspect

Rhyme Family: ĂT mặt



Most Common Compounds Set 1:
#251 mặt face
#490 mặt mày face
#2325 mặt trời the sun
#2457 mặt bằng premises
#2746 mặt hàng type of product
#939 có mặt present
#1252 giỡn mặt disrespect
#1399 đối mặt face
#2262 tiền mặt cash
#2659 gương mặt face
#2943 bề mặt surface

Chị bị mất tiền mặt.

You get your cash stolen.

Chị bị mất tiền mặt.

You get your cash stolen.

Chị nên bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời khi đi ra ngoài.

You should protect your skin from the sun when going outside.

Most Common Compounds Set 2:
mặt mặt đất mặt trời mặt hồ mặt trăng mặt nạ mặt trời mọc bề mặt quay mặt trên khuôn mặt tiền mặt một mặt khuôn mặt trước mặt trên mặt vào mặt chóng mặt

Most Common Compounds Set 3 :
mặt mặt bằng mặt biển mặt đất mặt hàng mặt nạ mặt số mặt trời Bề mặt chóng mặt có mặt đối mặt gương mặt họp mặt Khuôn mặt mất mặt tiền mặt tránh mặt

---

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗趴在地上。 The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗 趴在 地上 。 Xiǎogǒu pā zài dìshang. (0059)

Mặt trời đã mọc . 太阳出来了。 The sun has risen . Die Sonne ist aufgegangen. Mặt trời đã mọc . 太阳 出来 了 。 Tàiyáng chūlái le. (0066)

Mặt trời ló dạng ở chân trời . 太阳出现在地平线上。 The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont. Mặt trời ló dạng ở chân trời . 太阳 出现 在 地平线 上 。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng. (0124)

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这条小路不平。 The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng. (0187)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上有很多土。 There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上 有 很多 土 。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ. (0291)

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请大家面对镜头。 Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请 大家 面对 镜头 。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu. (0331)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她的面部皮肤很好。 She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她 的 面部皮肤 很 好 。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo. (0332)

Đây là bề mặt của trái đất . 这是地球的表面。 This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde. Đây là bề mặt của trái đất . 这是 地球 的 表面 。 Zhè shì dìqiú de biǎomiàn. (0371)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算你的钱包有多少现金？ Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn? (0501)

Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果是健康食品。 Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果 是 健康 食品 。 Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn. (0576)

Mặt anh ta thật bẩn . 他的脸脏了。 His face is dirty . Sein Gesicht ist schmutzig. Mặt anh ta thật bẩn . 他 的 脸脏 了 。 Tā de liǎn zāng le. (0636)

Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳消失在云层后面。 The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian. (0872)

Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上有很多落叶。 There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上 有 很多 落叶 。 Dìshang yǒu hěn duō luòyè. (0950)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩趴在地上观察昆虫。 The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng. (0966)

Mặt trời đã lặn . 太阳下山了。 The sun has set . Die Sonne ist untergegangen. Mặt trời đã lặn . 太阳 下山 了 。 Tàiyáng xiàshān le. (1019)

Mặt hồ rất phẳng lặng . 湖面很平静。 The lake surface is very calm . Der See ist spiegelglatt. Mặt hồ rất phẳng lặng . 湖面 很 平静 。 Húmiàn hěn píngjìng. (1032)

Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định . 阳光若隐若现。 The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định . 阳光 若隐若现 。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn. (1109)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè. (1261)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面被落日映照成金色。 The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè. (1284)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. (1324)

Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球绕着太阳转。 The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne. Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球 绕 着 太阳 转 。 Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn. (1416)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . 地球是太阳系中的一颗行星。 The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . 地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng. (1426)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì. (1468)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停了，地上很潮湿。 The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī. (1575)

Mặt trời ở phía tây . 太阳偏西了。 The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen. Mặt trời ở phía tây . 太阳 偏西 了 。 Tàiyáng piānxī le. (1584)

Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . 她趴在课桌上睡着了。 She fell asleep at the table . Sie schlief am Tisch ein. Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . 她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. (1632)

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她跪在雪地上。 She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee. Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她 跪 在 雪地 上 。 Tā guì zài xuědì shàng. (1795)

Mặt trời tỏa sáng rực rỡ . 太阳发出耀眼的光辉。 The sun shines brightly . Die Sonne scheint hell. Mặt trời tỏa sáng rực rỡ . 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 Tàiyáng fāchū yàoyǎn de guānghuī. (1848)

Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . ATM凭卡取钱。 One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . ATM 凭卡取 钱 。 ATM píng kǎ qǔqián. (1855)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他在女朋友面前感到心虚。 He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. (1899)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在孩子面前争吵是不明智的。 It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de. (1941)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家躺在地上仰望天空。 Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. (2042)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩浮在水面上。 The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. (2202)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt . 他们争得面红耳赤。 They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt. Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt . 他们 争得 面红耳赤 。 Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì. (2216)

Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨后，土地显得很湿润。 The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn. (2234)

Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上有一个烂苹果。 There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上 有 一个 烂 苹果 。 Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ. (2237)

Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球绕着地球转。 The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde. Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球 绕 着 地球 转 。 Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn. (2352)

Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . 口罩掩住了她的脸。 The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht. Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn. (2399)

Cô ấy tạt nước vào mặt . 她往脸上泼水。 She splashed water onto her face . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Cô ấy tạt nước vào mặt . 她 往 脸上 泼水 。 Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ. (2524)

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . 她带着口罩。 She is wearing a gauze mask . Sie trägt eine Gesichtsmaske. Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . 她 带 着 口罩 。 Tā dàizhe kǒuzhào. (2532)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . 他用现金来偿还贷款。 He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . 他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn. (2573)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球围绕太阳转是永恒的真理。 It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ. (2586)

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边的夕阳很美。 The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi. (2594)

Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪覆盖着大地。 Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde. Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪 覆盖 着 大地 。 Dàxuě fùgàizhe dàdì. (2607)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸遮住了她的脸。 The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn. (3063)

Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳从东方昇起。 The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf. Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳 从 东方 昇 起 。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ. (3153)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地上留下了一道车辙。 A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé. (3183)

Họ hét vào mặt nhau . 他们相互叫嚷。 They shouted at each other . Sie schrien sich an. Họ hét vào mặt nhau . 他们 相互 叫嚷 。 Tāmen xiānghù jiàorǎng. (3206)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆的脸上有很多皱纹。 There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén. (3224)

Cô ấy cảm thấy chóng mặt . 她感到头晕。 She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig. Cô ấy cảm thấy chóng mặt . 她 感到 头晕 。 Tā gǎndào tóuyūn. (3239)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . 经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le. (3456)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她赡养父母。 She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她 赡养父母 。 Tā shànyǎng fùmǔ. (3482)

Những cành liễu rủ trên mặt nước . 柳树枝垂在水面上。 The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Những cành liễu rủ trên mặt nước . 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng. (3523)

Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗在地上拉屎。 The dog is pooping on the ground . Der Hund kackt auf dem Boden. Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗 在 地上 拉屎 。 Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ. (3537)

0436 可爱 kě'ài (adjective: cute / adorable) 你女儿的脸圆圆的，真可爱！ Nǐ nǚ'ér de liǎn yuányuán de, zhēn kě'ài! Your daughter’s round face is so cute! Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!

0450 脸 liǎn (noun: face) 他一跟女孩子说话脸就会红。 Tā yì gēn nǚháizi shuōhuà liǎn jiù huì hóng. His face turns red as soon as he talks to a girl. Anh ấy đỏ mặt mỗi khi nói chuyện với một cô gái.

0512 太阳 tàiyáng (noun: sun) 最近总是阴天，我都好久没看到太阳了。 Zuìjìn zǒngshì yīntiān, wǒ dōu hǎojiǔ méi kàndào tàiyáng le. It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time. Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời.

0554 一定 yīdìng (adverb: definitely / certainly) 我六点前一定会到你家。 Wǒ liù diǎn qián yídìng huì dào nǐ jiā. I will definitely arrive at your place before 6 o'clock. Tôi chắc chắn sẽ có mặt ở nhà bạn trước sáu giờ.

0583 只 zhī (classifier: used for certain animals) 前面有一只大狗，我不想过去。 Qiánmiàn yǒu yì zhī dà gǒu, wǒ bùxiǎng guòqù. There is a big dog in front of me and I don't want to go past. Có một con chó lớn ở trước mặt tôi và tôi không muốn đi qua.

1026 趟 tàng (classifier: for a round trip) 我下班后去了一趟银行，取了一些现金。 Wǒ xiàbān hòu qù le yí tàng yínháng, qǔ le yìxiē xiànjīn. I went to the bank after get off work and withdrew some cash. Tôi đến ngân hàng sau khi tan sở và rút một ít tiền mặt.

1063 现金 xiànjīn (noun: cash) 在中国手机支付非常普遍，人们根本不需要带现金。 Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn. Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all. Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.

1122 勇敢 yǒnggǎn (adjective: brave / courageous) 面对危险，他表现得非常勇敢。 Miànduì wēixiǎn, tā biǎoxiàn de fēicháng yǒnggǎn. In the face of danger, he acted very bravely. Anh ấy đã cư xử rất dũng cảm khi đối mặt với nguy hiểm.

1145 云 yún (noun: cloud) 太阳被云挡住了。 Tàiyang bèi yún dǎngzhù le. The sun is blocked by clouds. Mặt trời bị mây che khuất.

1190 自信 zìxìn (adjective: self-confident) 常常有人说她脸大，这让她很不自信。 Chángcháng yǒurén shuō tā liǎn dà, zhè ràng tā hěn bú zìxìn. People often say that she has a big face, which makes her feel not confident. Mọi người thường nói cô có khuôn mặt to khiến cô rất thiếu tự tin.

1225 报到 bàodào (verb: to register / to report for duty) 学校九月一日开学，请同学们按时报到。 Xuéxiào jiǔ yuè yī rì kāixué, qǐng tóngxuémen ànshí bàodào. School starts on September 1st. Please register on time. Trường sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, yêu cầu học sinh phải có mặt đúng giờ.

1239 必然 bìrán (adjective: inevitable / certain) 油价的上涨必然会引起其他商品价格的上涨。 Yóujià de shàngzhǎng bìrán huì yǐnqǐ qítā shāngpǐn jiàgé de shàngzhǎng. The rise in oil prices will inevitably lead to a rise in other commodities' prices. Giá dầu tăng tất yếu sẽ kéo theo giá các mặt hàng khác tăng.

1250 表面 biǎomiàn (noun: surface) 这张桌子的表面非常光滑。 Zhè zhāng zhuōzi de biǎomiàn fēicháng guānghuá. The surface of this table is very smooth. Bề mặt của chiếc bàn này rất mịn.

1297 潮湿 cháoshī (adjective: wet / moist) 由于阳光进不来，这间屋子又暗又潮湿。 Yóuyú yángguāng jìn bù lái, zhè jiān wūzi yòu àn yòu cháoshī. This room is dark and damp because the sun can't get in. Căn phòng tối và ẩm ướt đến mức ánh sáng mặt trời không thể lọt vào được.

1304 沉默 chénmò (verb: to be silent) 面对别人的指责，他选择了沉默。 Miànduì biéren de zhǐzé, tā xuǎnzé le chénmò. In the face of accusations from others, he chose to remain silent. Đối mặt với những lời buộc tội từ người khác, anh chọn sự im lặng.

1353 闯 chuǎng (verb: to rush / to break through / to charge) 两名蒙面男子持枪闯进店里，抢走了所有的现金。 Liǎng míng méngmiàn nánzǐ chí qiāng chuǎngjìn diàn lǐ, qiǎngzǒu le suǒyǒu de xiànjīn. Two masked men with guns broke into the shop and took all the cash. Hai người đàn ông đeo mặt nạ dùng súng đột nhập vào cửa hàng và lấy trộm toàn bộ tiền mặt.

1442 蹲 dūn (verb: to squat) 如果你蹲太久了，站起来可能会头晕。 Rúguǒ nǐ dūn tài jiǔ le, zhànqǐlai kěnéng huì tóuyūn. If you squat too long, you may get dizzy when you stand up. Nếu bạn ngồi xổm quá lâu, bạn có thể cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.

1636 坚强 jiānqiáng (adjective: strong / firm / staunch) 再坚强的人也有脆弱的一面。 Zài jiānqiáng de rén yě yǒu cuìruò de yī miàn. Even strong people have a weak side. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng có mặt mong manh.

1755 克服 kèfú (verb: to overcome / to conquer) 克服恐惧最好的办法就是面对它。 Kèfú kǒngjù zuìhǎo de bànfǎ jiùshì miànduì tā. The best way to overcome fear is to face it. Cách tốt nhất để vượt qua nỗi sợ hãi là đối mặt với nó.

1763 夸 kuā (verb: to praise / to compliment) 在外人面前我的父母从来没夸过我。 Zài wàirén miànqián wǒ de fùmǔ cóngláiméi kuā guo wǒ. My parents never praised me in front of others. Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài.

1844 面对 miànduì (verb: to face / to confront) 失业后，他不知该怎样面对他的妻子和孩子。 Shīyè hòu, tā bù zhī gāi zěnyàng miànduì tā de qīzi hé háizi. After losing his job, he didn't know how to face his wife and children. Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.

1846 面临 miànlín (verb: to be faced with / to be confronted with) 一毕业他就要面临找工作的问题了。 Yī bìyè tā jiù yào miànlín zhǎo gōngzuò de wèntí le. Once he graduates, he will face the problem of finding a job. Ngay sau khi tốt nghiệp, anh ấy sẽ phải đối mặt với vấn đề tìm việc làm.

1877 能源 néngyuán (noun: source of energy) 太阳能是一种可再生能源。 Tàiyángnéng shì yīzhǒng kězàishēng néngyuán. Solar energy is a renewable energy source. Năng lượng mặt trời là nguồn năng lượng tái tạo.

1908 飘 piāo (verb: to float [in the air]) 池塘里飘着几片刚掉下来的树叶。 Chítáng lǐ piāozhe jǐ piàn gāng diào xiàlai de shùyè. A few freshly fallen leaves were floating in the pond. Có vài chiếc lá mới rụng trôi nổi trên mặt ao.

1954 轻易 qīngyì (adverb: easily / lightly / rashly) 她从不轻易在别人面前流泪。 Tā cóngbù qīngyì zài biéren miànqián liúlèi. She never sheds tears in front of others easily. Cô ấy không bao giờ dễ dàng rơi nước mắt trước mặt người khác.

2006 晒 shài (verb: [of the sun] to shine upon / to bask / to dry [clothes, grain, etc] in the sun) 她脸上的皮肤被严重晒伤了。 Tā liǎn shang de pífū bèi yánzhòng shàishāng le. The skin on her face was badly sunburned. Da mặt cô bị cháy nắng nặng.

2043 湿润 shīrùn (adjective: moist) 经常使用面膜可以让皮肤保持湿润。 Jīngcháng shǐyòng miànmó kěyǐ ràng pífū bǎochí shīrùn. Regular use of a mask can keep the skin moist. Sử dụng mặt nạ thường xuyên có thể giữ ẩm cho làn da của bạn.

2118 逃避 táobì (verb: to escape / to avoid) 你应该勇于面对困难，而不是逃避现实。 Nǐ yīnggāi yǒngyú miànduì kùnnan, ér bùshì táobì xiànshí. You should have the courage to face difficulties instead of escaping from reality. Bạn nên dũng cảm đối mặt với khó khăn thay vì trốn tránh hiện thực.

2125 特征 tèzhēng (noun: distinctive feature / characteristic) 他向警方详细描述了犯罪嫌疑人的面部特征。 Tā xiàng jǐngfāng xiángxì miáoshù le fànzuì xiányírén de miànbù tèzhēng. He gave police a detailed description of the suspect's facial features. Anh ta đã cung cấp cho cảnh sát mô tả chi tiết về đặc điểm khuôn mặt của nghi phạm.

2255 血 xiě / xuè (noun: blood) 他被一个男人打得满脸都是血。 Tā bèi yī gè nánrén dǎ de mǎnliǎn dōu shì xiě. He was beaten by a man and his face was covered with blood. Anh ta bị một người đàn ông đánh đến mức mặt đầy máu.

2291 严肃 yánsù (adjective: serious / solemn) 接完电话后，他的表情突然变得严肃起来。 Jiē wán diànhuà hòu, tā de biǎoqíng tūrán biànde yánsù qilai. After answering the phone, his expression suddenly became serious. Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc.

2306 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 节日期间，超市里所有商品一律半价。 Jiérì qījiān, chāoshì lǐ suǒyǒu shāngpǐn yīlǜ bànjià. During the holiday, everything in the supermarket will be half price. Trong dịp lễ hội, tất cả các mặt hàng trong siêu thị đều giảm giá một nửa.

2372 赞成 zànchéng (verb: to approve of / to agree with) 除了徐经理，会议上所有的人都赞成这项提议。 Chúle Xú jīnglǐ, huìyì shang suǒyǒu de rén dōu zànchéng zhè xiàng tíyì. Except for Manager Xu, everyone at the meeting agreed with the proposal. Ngoại trừ quản lý Xu, tất cả mọi người có mặt trong cuộc họp đều đồng ý với đề xuất này.

2611 遍布 biànbù (verb: to spread all over, to be located everywhere) 我们的客户遍布全世界。 Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè. We have customers all over the world. Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.

2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.

2723 差距 chājù (noun: disparity, gap, difference) 许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。 Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí. Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor. Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.

2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。 Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。 Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.

2845 慈祥 cíxiáng (adjective: benevolent [often older people]) 奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。 Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái. Grandma's kind face is unforgettable. Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên.

2862 大臣 dàchén (noun: minister [of a monarchy]) 在皇帝面前，大臣们都不敢说真话。 Zài huángdì miànqián, dàchén men dōu bù gǎn shuō zhēn huà. In front of the emperor, no minister dared to tell the truth. Trước mặt hoàng đế, các quan đại thần không dám nói ra sự thật.

2884 歹徒 dǎitú (noun: gangster, evil-doer) 面对持刀的歹徒，他一点儿也没有惊慌。 Miànduì chí dāo de dǎitú, tā yīdiǎnr yě méiyǒu jīnghuāng. When facing the gangster holding the knife, he didn't panic at all. Đối mặt với tên xã hội đen cầm dao, anh không hề hoảng sợ.

2903 倒闭 dǎobì (verb: to go bankrupt) 这家店要倒闭了，很多东西都在打折。 Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé. This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted. Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.

2984 对称 duìchèn (adjective: symmetrical) 我的左右脸似乎不太对称。 Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn. The left and right side of my face don't seem to be symmetrical. Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.

2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？ Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?

3006 而已 éryǐ (auxiliary: that's all, nothing more) 我没生病，只是昨晚没睡好，现在有点头晕而已。 Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ. I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all. Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.

3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。 Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3227 光芒 guāngmáng (noun: rays of light, radiance) 她脸上闪耀着幸福的光芒。 Tā liǎn shàng shǎnyào zhe xìngfú de guāngmáng. Her face blazed with radiance. Khuôn mặt cô rạng ngời hạnh phúc.

3263 好客 hàokè (adjective: hospitable, friendly) 他热情好客，经常邀请朋友到他家聚会。 Tā rèqíng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyou dào tā jiā jùhuì. He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home. Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt.

3292 吼 hǒu (verb: to roar, to howl, to shout) 他生气地对着电话里的人大吼。 Tā shēngqì de duìzhe diànhuà lǐ de rén dàhǒu. He yelled angrily at the person on the phone. Anh giận dữ hét vào mặt người trên điện thoại.

3328 回避 huíbì (verb: to avoid, to dodge, to withdraw) 整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。 Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme. He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong. Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.

3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。 Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

3369 寂静 jìjìng (adjective: silent, quiet, still) 在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。 Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn. In quiet nights, I often think of his face. Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh.

3472 揭露 jiēlù (verb: to expose, to unmask, to disclose) 这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。 Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn. This report exposed the ugly side of the real estate industry. Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.

3598 空虚 kōngxū (adjective: hollow, void, empty) 一个有奋斗目标的人永远不会感到精神空虚。 Yī gè yǒu fèndòu mùbiāo de rén yǒngyuǎn bùhuì gǎndào jīngshén kōngxū. A person with a goal to strive for, will never feel spiritually empty. Một người có mục tiêu sẽ không bao giờ cảm thấy trống rỗng về mặt tinh thần.

3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。 Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.

3736 茫然 mángrán (adjective: ignorant / in the dark / puzzled) 他的回答让所有在场的人都一脸茫然。 Tā de huídá ràng suǒyǒu zàichǎng de rén dōu yīliǎnmángrán. His answer left everyone present looking puzzled. Câu trả lời của anh khiến mọi người có mặt đều bối rối.

3765 面子 miànzi (noun: face / prestige / esteem / reputation) 他让我在客户面前丢尽了面子。 Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi. He made me lose face in front of the clients. Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng.

3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。 Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.

3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。 Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.

3869 漂浮 piāofú (verb: to float / to drift) 漏出的原油在海面上漂浮了一周之久。 Lòu chū de yuányóu zài hǎimiàn shang piāofú le yīzhōu zhī jiǔ. The leaked oil floated on the sea surface for as long as a week. Dầu thô tràn ra nổi trên mặt biển suốt một tuần.

3884 平面 píngmiàn (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) 在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。 Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú. During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.

3890 泼 pō (verb: to splash or pour [water]) 她生气地泼了一杯冷水在他的脸上。 Tā shēngqì de pō le yī bēi lěngshuǐ zài tā de liǎn shang. She angrily splashed a glass of cold water in his face. Cô tức giận ném cốc nước lạnh vào mặt anh.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。 Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.

4092 深沉 shēnchén (adjective: deep / dull / heavy / reserved) 面对这样沉重的话题，大家都显得格外严肃和深沉。 Miànduì zhèyàng chénzhòng de huàtí, dàjiā dōu xiǎnde géwài yánsù hé shēnchén. Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.

4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。 Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.

4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。 Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.

4198 衰老 shuāilǎo (verb: to age / to grow old) 每个人都会经历衰老这个过程，但我们可以积极面对它。 Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā. Everyone will experience aging, but we can face it positively. Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực.

4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。 Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

4335 椭圆 tuǒyuán (adjective: oval / elliptic) 这只手表的表盘形状是椭圆形的。 Zhè zhī shǒubiǎo de biǎopán xíngzhuàng shì tuǒyuánxíng de. The dial of this watch is in an elliptical shape. Hình dạng mặt số của chiếc đồng hồ này là hình bầu dục.

4385 温和 wēnhé (adjective: moderate / mild / gentle) 这款面膜采用了温和的配方，即便是敏感肌肤也能够使用。 Zhè kuǎn miànmó cǎiyòng le wēnhé de pèifāng, jíbiàn shì mǐngǎn jīfū yě nénggòu shǐyòng. This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it. Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm.

4415 务实 wùshí (adjective: pragmatic) 在面对问题时，我们要保持务实的态度。 Zài miànduì wèntí shí, wǒmen yào bǎochí wùshí de tàidu. When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude. Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.

4436 夕阳 xīyáng (noun: sunset) 夕阳映照着大海，营造出一种迷人的景色。 Xīyáng yìngzhào zhe dàhǎi, yíngzào chū yīzhǒng mírén de jǐngsè. The sunset reflected on the sea, creating a charming scenery. Mặt trời lặn phản chiếu xuống mặt biển, tạo nên một khung cảnh đầy mê hoặc.

4439 霞 xiá (noun: rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset) 太阳落山时，天空中的霞光变得格外绚丽。 Tàiyáng luò shān shí, tiānkōng zhōng de xiáguāng biànde géwài xuànlì. When the sun sets, the rosy light in the sky becomes particularly beautiful. Khi mặt trời lặn, ánh sáng trên bầu trời trở nên đặc biệt lộng lẫy.

4539 修养 xiūyǎng (noun: good manners / etiquette / self-cultivation) 在公共场合大呼小叫是缺乏道德修养的行为。 Zài gōnggòng chǎnghé dàhūxiǎojiào shì quēfá dàodé xiūyǎng de xíngwéi. Making loud noises in public is a behavior that lacks moral manners. La hét nơi công cộng là thiếu liêm chính về mặt đạo đức.

4563 血压 xuèyā (noun: blood pressure) 低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。 Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī. Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed. Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời.

4576 压制 yāzhì (verb: to suppress / to inhibit / to stifle) 他努力地压制自己的愤怒，因为他不想在朋友面前失态。 Tā nǔlì de yāzhì zìjǐ de fènnù, yīnwèi tā bùxiǎng zài péngyou miànqián shītài. He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends. Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

4609 要不然 yàobùrán (conjunction: otherwise / or else) 快点，要不然太阳就要下山了。 Kuàidiǎn, yàobùrán tàiyáng jiùyào xiàshān le. Hurry up, otherwise the sun will go down. Nhanh lên nếu không mặt trời sẽ lặn.

4783 展望 zhǎnwàng (verb: to look ahead / to look into the future) 面对日益激烈的市场竞争，公司不断展望未来进行战略性调整。 Miànduì rìyì jīliè de shìchǎngjìngzhēng, gōngsī bùduàn zhǎnwàng wèilái jìnxíng zhànlüèxìng tiáozhěng. Faced with increasingly intense market competition, the company is constantly looking to the future and making strategic adjustments. Đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt của thị trường, công ty tiếp tục hướng tới tương lai và thực hiện những điều chỉnh chiến lược.

4799 照耀 zhàoyào (verb: to shine / to illuminate) 太阳的光芒照耀着大地，给人们带来温暖和光明。 Tàiyáng de guāngmáng zhàoyào zhe dàdì, gěi rénmen dàilái wēnnuǎn hé guāngmíng. The sunlight shines on the earth, bringing warmth and light to people. Những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho con người.

4876 支援 zhīyuán (noun: support / assistance) 紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。 Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán. Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.

4896 种子 zhǒngzi (noun: seed) 种子需要足够的水和阳光才能生长。 Zhǒngzi xūyào zúgòu de shuǐ hé yángguāng cái néng shēngzhǎng. Seeds require sufficient water and sunlight to grow. Hạt giống cần đủ nước và ánh sáng mặt trời để phát triển.

4905 皱纹 zhòuwén (noun: wrinkle) 随着年龄的增长，越来越多的皱纹出现在她的脸上。 Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, yuèláiyuè duō de zhòuwén chūxiàn zài tā de liǎn shang. As she is getting older, more and more wrinkles appear on her face. Càng lớn tuổi, nếp nhăn trên gương mặt bà càng xuất hiện nhiều hơn.

mặt bàn nhẵn bóng a glossy table top
mặt bàu bạt frowning face
mặt báo newspaper page
mặt bơ phờ tired expression (on one’s face)
mặt bất lợi downside, negative side
mặt bằng plane, premises, space
mặt bủng da chì emaciate
mặt chữ handwriting
mặt chữ điền a square face
mặt cân scale tray
mặt cắt cross section
mặt dày shameless, brazen
mặt dạn mày dày brazen, shameless, thick-skinned
mặt giăng moonlight, moon
mặt giời the sun
mặt hàng line, good, commodity
mặt hại bad side, downside, negative, minus
mặt hồ surface of the lake
mặt hồ phẳng lặng placid lake
mặt khuất hidden, dark side (of the moon)
mặt khác on the other hand, alternatively
mặt kính (shop) window
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
mặt lợi good side, good point, advantage, plus
mặt mo shameless, brazen
mặt mày expression, look, countenance, face, facial expression
mặt mày hầm hầm to have an upset expression on one’s face
mặt mũi face, countenance
mặt mũi nhôm nham to have a smeared face
mặt mũi xanh xao a pale face
mặt mẹt shameless, brazen face
mặt ngoài outside (appearance)
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt nạ mask
mặt phải right side, heads (of a coin)
mặt phẳng plane (in geometry)
mặt phẳng nghiêng inclined plane
mặt phẳng nằm ngang horizontal plane
mặt rồng the emperor’s face
mặt sắt face of stone
mặt thịt block-head, thick-headed
mặt thớt brazen-faced, shameless
mặt tiền front (of the building)
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
mặt to tai lớn powerful
mặt trái back, reverse, wrong side; tails (of a coin)
mặt trái xoan oval-shaped face
mặt trăng moon
mặt trận battle, battlefront
mặt trắng bệch ra a sickly white face
mặt trời sun; solar
mặt trời mọc the sun rises
mặt tái pale face
mặt tái mét pale face
mặt vuông chữ điền square face
mặt đường road surface
mặt đường bê tông concrete surface
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mặt đối mặt face to face
mặt đồng hồ clock dial
mặt đụp! what a brazen-faced type!

an toàn mặt trước frontal security
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã he always dresses elegantly
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
bóng mặt giời sunshade, sunlight
bề mặt hình chữ nhựt a rectangle’s surface
bề mặt trái đất the area of the earth
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
có mặt trong tự nhiên to appear in nature
dưới ánh mặt trời under the sun
gió mặt trời solar wind
hoa mặt trời sunflower
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khuôn mặt bầu bĩnh a plump face
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
khăn mặt rửa mặt face towel
lau mặt mũi to wipe one’s face
làm mặt nghiêm to make a serious face
lá mặt lá trái dishonest, double-dealing, double-faced, two-faced
lột mặt nạ to unmask
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
mấy giờ mặt trời mọc what time does the sun rise
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
một mặt quan trọng an important aspect, part
một mặt ~ một mặt khác ~ on one hand ~ on the other hand ~
ngửng mặt lên to lift up one’s face
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhọ mặt người dusk
nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
những khuôn mặt trẻ young faces, young people
nét mặt ảm đạm gloomy face
năm mặt trời solar year
năng lượng mặt trời solar power, solar energy
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
nữ thần mặt trời sun goddess
tai to mặt lớn VIP (very important person), bigwig, big
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
thay mặt cho to represent, speak for
trên mặt trân chính trị on the political (battle)front
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trước mặt tôi in front of me
vet̉ mặt ảo não a doleful face
vầ mặt kinh tế economically
vẻ mặt bần thần to look haggard
về mặt chính trị in the area, field of politics
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
về mặt tâm lý for psychological reasons
về mọi mặt của đời sống in all aspects of life
xụ mặt xuống to drop one’s face in disappointment
ánh mặt giời ray of sunlight
ánh mặt trời sunlight, glare of the sun
ôm mặt khóc to hold one’s face and cry, cry in one’s hands
đầu trâu mặt ngựa thug, ruffian
đầu tắt mặt tối to work very hard
đỏ mặt tía tai to be purple with rage
đồng hồ mặt trời sundial
đứng trước mặt mình to stand before one’s eyes

ban ngày ban mặt in broad daylight
buổi họp mặt meeting, session
bán mặt avoid
bán tiền mặt to sell for cash
bên mặt right hand side
bên tay mặt right hand side
bầm mặt pale with indignation
bề mặt area, surface, face, heads (on a coin)
bỉ mặt to scorn, despise
bộ mặt face, look
cau mặt to frown, wince
chóng mặt dizzy
chạm mặt to meet face to face, face
chớ có giỡn mặt no joking, I’m not kidding
chừa mặt to avoid
có máu mặt influential, having a lot of influence, having a long
có mặt to be present, be attending
căng da mặt face lift
cũng như về mặt as well as in the area of
cạo mặt to shave (face)
dại mặt be ashamed (of), lose face
dạn mặt brazen, shameless
dằn mặt forewarn (against opposition or resistance)
dở mặt about-face
giáp mặt face to face
giơ mặt show oneself
giả tiền mặt to pay cash
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
góp mặt to attend, participate
gương mặt look, expression of the face
gặp mặt to meet, see
gờm mặt hate, dislike
hai mặt double-faced; duplicity
hất vào mặt to throw in someone’s face
họp mặt to get together
khuôn mặt (shape of a) face, person
khuất mặt away, absent, out of sight
không có mặt to not be present, have no presence
khăn lau mặt face towel
khăn mặt towel, washcloth
khăn mặt rửa mặt face towel
khổ mặt (shape of) face
kiềng mặt to avoid
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
lánh mặt to avoid meeting
lên mặt haughty; to put on airs
lạ mặt strange, foreign, unknown; stranger
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lẩn mặt keep a low profile
lật mặt to unmask, make an about face, reverse a decision
mua mặt save face, pay due consideration to (someone’s) face
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
mát mặt contented, well-off
méo mặt to pull a wry face, grimace
mất mặt to lose face; shameful
mặt đối mặt face to face
một mặt on the one hand
mở mặt be better off
ngay mặt stunned into silence
ngay trước mặt directly in front of
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
ngoảnh mặt to turn (one’s face) away
ngượng mặt ashamed
ngừa mặt to look up
nhiều mặt multifaceted, many-faced, various
nhăn mặt to make a face, grimace
như tát vào mặt like a slap in the face
nhấp nước khăn mặt to wet a towel
nhất loạt phải có mặt one and all must be present
nhẫn mặt seal-ring, signet-ring
nhận mặt to identify
nhẵn mặt notorious
nhọ mặt ashamed, dishonorable
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nét mặt facial features, expression
nặng mặt make (pull, put on, wear) a long face
nể mặt to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow
nịnh mặt flatterer (of a looking glass)
phía mặt right side
phía trước mặt in front of (one’s face)
phù nề mặt facial edema
phải mặt corresponding (to), conformable (to)
phị mặt upset, unhappy face
qua mặt to ignore; to overtake, pass
quay mặt to turn
quen mặt familiar face; to look familiar
ra mặt to show up, present oneself
rắn mặt stubborn, headstrong, willful, obstinate
rằn mặt to avoid
rửa mặt to wash one’s face
sượng mặt to feel awkward
sạn mặt be shamefaced, lose face
sấp mặt shifty, double-faced
sắc mặt face, complexion, countenance
sự có mặt presence
tay mặt right hand side
thay mặt to speak for, represent
thò lò sáu mặt fickle
thấy chóng mặt to feel dizzy
thẹn mặt feel cheap
tiền mặt cash (money)
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
trên khuôn mặt on one’s face
trên mặt one sb’s face
trơ mặt brazen, bold-faced
trước mặt in front of
trốn mặt hide, avoid (somebody)
trở mặt to change about
tái mặt to turn pale
tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
tộc độ chóng mặt high speed
vào mặt in the face
vác mặt to turn up, show up, show one’s face
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vạc mặt to break the face (of)
vạch mặt to expose, unmask, lay bare, denounce
vắng mặt absent, away, in absentia
vẻ mặt face
về mặt in the area of, with regards to, as for
vị mặt have consideration for, pay deference to
vỡ mặt (exclamation) shot down, rejected, disappointed
xem mặt to see a prospective bride (or a prospective groom) before
xám mặt to pale
xây mặt to turn away
xấp mặt about-face
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xử vắng mặt to try in absentia, sentence or condemn by default
ê mặt feel ashamed, feel awkward with shame
đáng mặt be worthy, deserve
đưa ra một bộ mặt to bring out a new look
đầu mặt knot, node
đập vào mặt to be hit in the face, slapped in the face
đẹp mặt to be credit to, be a glory to, do honor to
đối mặt to confront, face
đờ mặt grow stupid, be stunned (struck with surprise)
đủ mặt everyone, all present
đực mặt dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face
ẩn mặt to hide
ở bên tay mặt on the left
ở nhiều mặt in many areas, regards
ở trước mặt in front (of)