mẹ mother

Mẹ rất yêu tôi . 妈妈很疼爱我。 Mom loves me very much . Mẹ rất yêu tôi .

[ mẹ ] : mother

Rhyme Family: E mẹ



Most Common Compounds Set 1:
#186 mẹ mother
#2660 mẹ con mother and child
#447 bố mẹ parents
#1142 ba mẹ parents
#1417 cha mẹ parents

Em mua cái đó cho mẹ.

I buy that thing for mom.

Chị mua bánh mà mẹ mua sữa.

You buy cake but mom buys milk.

Chị mang túi của mẹ.

She carries the bag of her mother.

Most Common Compounds Set 2:
mẹ mẹ con người mẹ cha mẹ bố mẹ

Most Common Compounds Set 3 :
mẹ tiếng mẹ đẻ Bố mẹ cha mẹ

---

Mẹ rất yêu tôi . 妈妈很疼爱我。 Mom loves me very much . Mama hat mich sehr lieb. Mẹ rất yêu tôi . 妈妈 很 疼爱 我 。 Māma hěn téng'ài wǒ. (0031)

Tôi và mẹ đi siêu thị . 我和妈妈去超市。 My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Tôi và mẹ đi siêu thị . 我 和 妈妈 去 超市 。 Wǒ hé māma qù chāoshì. (0058)

Mẹ làm việc trong bệnh viện . 妈妈在医院工作。 Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mẹ làm việc trong bệnh viện . 妈妈 在 医院 工作 。 Māma zài yīyuàn gōngzuò. (0097)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈在和孩子道别。 The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈 在 和 孩子 道别 。 Māma zài hé háizi dàobié. (0213)

Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子都很信任父母。 Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子 都 很 信任 父母 。 Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. (0218)

Tôi yêu mẹ của tôi . 我爱我的母亲。 I love my mother . Ich liebe meine Mutter. Tôi yêu mẹ của tôi . 我 爱 我 的 母亲 。 Wǒ ài wǒ de mǔqin. (0237)

Mẹ tôi rất bận . 妈妈很忙。 My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt. Mẹ tôi rất bận . 妈妈 很 忙 。 Māma hěn máng. (0311)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我和妈妈去医院看望奶奶。 My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai. (0444)

Mẹ đang gói quà Giáng sinh . 妈妈在包装圣诞礼物。 Mom is packing the Christmas presents . Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mẹ đang gói quà Giáng sinh . 妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Māma zài bāozhuāng Shèngdàn lǐwù. (0530)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈和孩子们一起玩。 The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern. Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 Māma hé háizimen yīqǐ wánr. (0660)

Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . 妈妈准许他们吃冰淇淋。 Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. (0723)

Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈把门关严了。 Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen. Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈 把门 关严 了 。 Māma bǎ mén guānyán le. (0752)

Đứa bé thích mùi của mẹ nó . 婴儿喜欢妈妈的气息。 The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. Đứa bé thích mùi của mẹ nó . 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī. (0808)

Mẹ tôi đang thu dọn phòng . 妈妈在整理房间。 My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Mẹ tôi đang thu dọn phòng . 妈妈 在 整理 房间 。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān. (0894)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . 儿子得意地要胁妈妈。 The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter. Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 Érzi déyì de yāoxié māma. (0962)

Mẹ tôi đang làm cỏ . 妈妈正在除草。 My mom is weeding . Meine Mutter jätet. Mẹ tôi đang làm cỏ . 妈妈 正在 除草 。 Māma zhèng zài chúcǎo. (1016)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩都很喜欢养花。 The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā. (1118)

Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子是妈妈的宝贝。 Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 Háizi shì māma de bǎobèi. (1212)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . 妈妈给我讲述书里的故事。 My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. (1221)

Mẹ tôi hôn lên trán tôi . 妈妈亲了我的额头。 My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn. Mẹ tôi hôn lên trán tôi . 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 Māma qīnle wǒ de étóu. (1334)

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 父母给予我极大的支持。 My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 父母 给予 我 极大 的 支持 。 Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí. (1436)

Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩长得很相似。 The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. Hai mẹ con rất giống nhau . 母女俩 长得 很 相似 。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì. (1440)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈给孩子讲童话故事。 The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. (1499)

Mẹ đang giúp tôi gội đầu . 妈妈在帮我洗头。 Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. Mẹ đang giúp tôi gội đầu . 妈妈 在 帮 我 洗头 。 Māma zài bāng wǒ xǐtóu. (1541)

Anh tặng hoa cho mẹ . 他献花给妈妈。 He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen. Anh tặng hoa cho mẹ . 他 献花 给 妈妈 。 Tā xiànhuā gěi māma. (1559)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈在给宝宝餵奶。 The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi. (1688)

Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . 妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù. (1724)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . 孩子毕业了，父母感到很欣喜。 The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . 孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ. (1738)

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈摸着她的头。 The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf. Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈 摸 着 她 的 头 。 Māma mōzhe tā de tóu. (1968)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母允诺带我们去野餐。 My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān. (2069)

Mẹ đang đọc với tôi . 妈妈陪我读书。 Mom is reading with me . Mama liest mit mir. Mẹ đang đọc với tôi . 妈妈 陪 我 读书 。 Māma péi wǒ dúshū. (2099)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . 我在帮妈妈搬东西。 I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen. Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . 我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Wǒ zài bāng māma bān dōngxi. (2110)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." 中国人称呼自己的父母为爹娘。 The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng. (2147)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ. (2159)

Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . 妈妈在安慰孩子。 The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind. Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . 妈妈 在 安慰 孩子 。 Māma zài ānwèi háizi. (2207)

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我和妈妈一起装饰圣诞树。 My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. (2283)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子很依赖父母。 Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ. (2324)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes . 妈妈做了些薄饼。 Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht. Mẹ đã làm một số bánh crêpes . 妈妈 做 了 些 薄饼 。 Māma zuòle xiē báobǐng. (2385)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . 妈妈担忧孩子的健康。 The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. (2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ. (2443)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母都疼爱自己的孩子。 All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. (2452)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她厌倦了母亲的唠叨。 She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao. (2642)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . 父母为他的成功感到骄傲。 His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào. (2711)

Mẹ giục tôi dậy . 妈妈催我起床。 Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. Mẹ giục tôi dậy . 妈妈 催 我 起床 。 Māma cuī wǒ qǐchuáng. (2729)

Người mẹ quấn khăn cho con . 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. Người mẹ quấn khăn cho con . 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái. (2756)

Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女应该孝敬父母。 Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女 应该 孝敬父母 。 Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ. (2768)

Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . 妈妈给宝宝唱童谣。 The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo. (2795)

Bà là mẹ ruột của tôi . 她是我的亲娘。 She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter. Bà là mẹ ruột của tôi . 她 是 我 的 亲娘 。 Tā shì wǒ de qīnniáng. (2827)

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . 妈妈在哄孩子。 The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten. Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . 妈妈 在 哄 孩子 。 Māma zài hǒng háizi. (2857)

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈坐在摇椅上。 My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈 坐在 摇椅 上 。 Māma zuò zài yáoyǐ shàng. (2880)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . 她嫌妈妈太罗嗦。 She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . 她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 Tā xián māma tài luōsuo. (2928)

Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . 他的妈妈葬在这里。 His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben. Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . 他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 Tā de māma zàng zài zhèli. (2973)

Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈给孩子讲寓言故事。 The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . 妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. (3106)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . 孩子受到父母的庇护。 Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . 孩子 受到 父母 的 庇护 。 Háizi shòudào fùmǔ de bìhù. (3132)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘和岳父母合影。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. (3179)

Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈在切洋葱。 My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈 在 切 洋葱 。 Māma zài qiē yángcōng. (3195)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈在给孩子喂奶。 The mom is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 在 给 孩子 喂奶 。 Māma zài gěi háizi wèinǎi. (3211)

Cô ấy được hôn mẹ mình . 她吻了妈妈。 She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst. Cô ấy được hôn mẹ mình . 她 吻 了 妈妈 。 Tā wěnle māma. (3269)

Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈说话很罗嗦。 My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Māma shuōhuà hěn luōsuo. (3343)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母把孩子揽在怀里。 The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. (3371)

Người mẹ đang cho con bú . 妈妈用母乳哺育婴儿。 The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind. Người mẹ đang cho con bú . 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér. (3462)

Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她赡养父母。 She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她 赡养父母 。 Tā shànyǎng fùmǔ. (3482)

Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩在挑拣水果。 The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. (3529)

Mẹ tôi đang rán cá . 妈妈在煎鱼。 My mom is frying fish . Meine Mutter brät Fisch. Mẹ tôi đang rán cá . 妈妈 在 煎鱼 。 Māma zài jiān yú. (3531)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈用煎锅做菜。 My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈 用 煎锅 做菜 。 Māma yòng jiānguō zuòcài. (3532)

0009 菜 cài (noun: dish, cuisine) 我喜欢吃我妈妈做的菜。 Wǒ xǐhuan chī wǒ māma zuò de cài. I like to eat my mother's cooking. Tôi thích ăn món mẹ nấu.

0039 和 hé (conjunction: and) 我的爸爸和妈妈都是医生。 Wǒ de bàba hé māma dōu shì yīshēng. My father and my mother are both doctors. Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ.

0059 妈妈 māma (noun: mother) 昨天我妈妈坐飞机去北京了。 Zuótiān wǒ māma zuòfēijī qù Běijīng le. Yesterday, my mother flew to Beijing. Mẹ tôi đã bay tới Bắc Kinh ngày hôm qua.

0103 岁 suì (measure word: year [of age]) 你妈妈几岁了？ Nǐ māma jǐ suì le? How old is your mother? Mẹ của bạn bao nhiêu tuổi?

0309 办法 bànfǎ (noun: means, method or way [of doing something]) 你们有什么记单词的好办法吗？ Nǐmen yǒu shénme jì dāncí de hǎo bànfǎ ma? Do you have any good tips for memorizing words? Các bạn có mẹo nào hay để ghi nhớ từ không?

0568 游戏 yóuxì (noun: game) 他的妈妈不让他玩电脑游戏。 Tā de māma bú ràng tā wán diànnǎo yóuxì. His mother doesn't allow him to play computer games. Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.

0660 从来 cónglái (adverb: always / all along) 我从来没见过我妈妈，因为我刚出生，她就离开了。 Wǒ cóngláiméi jiàn guo wǒ māma, yīnwèi wǒ gāng chūshēng, tā jiù líkāi le. I have never seen my mom because she left when I was just born. Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.

0760 国籍 guójí (noun: nationality / citizenship) 我妈妈是美国人，爸爸是荷兰人，所以我有双重国籍。 Wǒ māma shì Měiguórén, bàba shì Hélánrén, suǒyǐ wǒ yǒu shuāngchóngguójí. My mother is American and my father is Dutch, so I have a dual citizenship. Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà Lan nên tôi có hai quốc tịch.

0854 可怜 kělián (adjective: pitiful / poor [not financially]) 那个可怜的孩子刚刚失去父母。 Nàge kělián de háizi gānggang shīqù fùmǔ. That poor child just lost his parents. Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.

0909 母亲 mǔqin (noun: mother) 请问，这位女士是您的母亲吗？ Qǐngwèn, zhèwèi nǚshì shì nǐn de mǔqīn ma? Excuse me, is this lady your mother? Xin lỗi, người phụ nữ này có phải là mẹ của bạn không?

0962 日记 rìjì (noun: diary / journal) 家长应该尊重孩子的隐私，不应该看他们的日记。 Jiāzhǎng yīnggāi zūnzhòng háizi de yǐnsī, bù yīnggāi kàn tāmen de rìjì. Parents should respect their children's privacy and not read their diaries. Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con.

0977 生意 shēngyì (noun: business / trade) 你父母在国外做什么生意？ Nǐ fùmǔ zài guówài zuò shénme shēngyì? What business do your parents do abroad? Bố mẹ bạn làm nghề gì ở nước ngoài?

1280 惭愧 cánkuì (adjective: ashamed) 因为刚刚对父母撒了个谎，所以他感到很惭愧。 Yīnwèi gānggang duì fùmǔ sā le gè huǎng, suǒyǐ tā gǎndào hěn cánkuì. Because he had just lied to his parents, he felt ashamed. Anh cảm thấy xấu hổ vì vừa nói dối bố mẹ.

1425 动画片 dònghuàpiàn (noun: animated cartoon / animation) 这部动画片很有教育意义，家长应该让孩子看看。 Zhè bù dònghuàpiàn hěn yǒu jiàoyù yìyì, jiāzhǎng yīnggāi ràng háizi kànkan. This cartoon is very educational and parents should have their children watch it. Phim hoạt hình này rất mang tính giáo dục và các bậc cha mẹ nên cho con mình xem nó.

1472 仿佛 fǎngfú (adverb: as if / seemingly) 母亲去世后，父亲彷佛换了一个人似的。 Mǔqīn qùshì hòu, fùqīn fǎngfú huàn le yī gè rén shìde. After my mother died, my father seemed to be a different person. Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.

1539 沟通 gōutōng (verb: to communicate) 许多年轻人觉得很难与父母沟通。 Xǔduō niánqīngrén juéde hěn nán yǔ fùmǔ gōutōng. Many young people find it difficult to communicate with their parents. Nhiều bạn trẻ cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với cha mẹ.

1748 看望 kànwàng (verb: to call on / to visit) 她经常回老家看望她的父母。 Tā jīngcháng huílǎojiā kànwàng tā de fùmǔ. She often goes back to her hometown to visit her parents. Cô thường xuyên về quê thăm bố mẹ.

1749 靠 kào (verb: to lean against [or on] / to depend on) 他不希望靠父母的钱来买房。 Tā bù xīwàng kào fùmǔ de qián lái mǎifáng. He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house. Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà.

1763 夸 kuā (verb: to praise / to compliment) 在外人面前我的父母从来没夸过我。 Zài wàirén miànqián wǒ de fùmǔ cóngláiméi kuā guo wǒ. My parents never praised me in front of others. Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài.

1786 离婚 líhūn (verb: to divorce) 她的父母在她三岁时就离婚了。 Tā de fùmǔ zài tā sān suì shí jiù líhūn le. Her parents divorced when she was only three years old. Cha mẹ cô ly hôn khi cô mới ba tuổi.

1879 年代 niándài (noun: age / years / time / decade of a century) 我出生在八十年代，而我的父母出生在五十年代。 Wǒ chūshēng zài bāshí niándài, ér wǒ de fùmǔ chūshēng zài wǔshí niándài. I was born in the eighties and my parents were born in the fifties. Tôi sinh ra vào những năm tám mươi và bố mẹ tôi sinh ra vào những năm năm mươi.

1895 培养 péiyǎng (verb: to cultivate / to foster [develop a certain spirit, ability, etc.] someone) 父母应该培养孩子独立思考的能力。 Fùmǔ yīnggāi péiyǎng háizi dúlì sīkǎo de nénglì. Parents should cultivate their children's ability to think independently. Cha mẹ nên rèn luyện cho con khả năng suy nghĩ độc lập.

2126 疼爱 téng'ài (verb: to love dearly) 玛丽是家里唯一的女孩儿，也是妈妈最疼爱的孩子。 Mǎlì shì jiālǐ wéiyī de nǚháir, yě shì māma zuì téng'ài de háizi. Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother. Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.

2131 体会 tǐhuì (verb: to know [or learn] from experience / to realize) 有了自己的孩子后，我才真正体会到了为人父母的艰辛。 Yǒu le zìjǐ de háizi hòu, wǒ cái zhēnzhèng tǐhuì dào le wéirén fùmǔ de jiānxīn. Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent. Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.

2146 投资 tóuzī (verb: to invest [money]) 大多数中国父母会把钱投资在孩子的教育上。 Dàduōshù Zhōngguó fùmǔ huì bǎ qián tóuzī zài háizi de jiàoyù shang. Most Chinese parents invest money on their children's education. Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.

2161 外公 wàigōng (noun: grandfather [mother's father]) 我外公在我妈三岁时就去世了。 Wǒ wàigōng zài wǒ mā sān suì shí jiù qùshì le. My grandfather died when my mother was only three years old. Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi.

2219 夏令营 xiàlìngyíng (noun: summer camp) 父母非常支持我去参加学校组织的夏令营。 Fùmǔ fēicháng zhīchí wǒ qù cānjiā xuéxiào zǔzhī de xiàlìngyíng. My parents are very supportive of me going to the summer camp organized by the school. Bố mẹ tôi rất ủng hộ việc tôi tham gia trại hè do nhà trường tổ chức.

2250 孝顺 xiàoshùn (verb: to show filial obedience towards [parents or grandparents]) 她对父母过于孝顺，几乎什么事都听他们的。 Tā duì fùmǔ guòyú xiàoshùn, jīhū shénmeshì dōu tīng tāmen de. She is so obedient to her parents that she listens to them in almost everything. Cô ấy quá hiếu thảo với cha mẹ và hầu hết mọi việc đều nghe lời họ.

2273 兄弟 xiōngdì (noun: brothers) 大卫与马克是一对同父异母的兄弟。 Dàwèi yǔ Mǎkè shì yī duì tóngfùyìmǔ de xiōngdì. David and Mark are brothers with the same father, but different mothers. David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ.

2311 移民 yímín (verb: to migrate / to emigrate) 她五岁时随父母移民去了澳大利亚。 Tā wǔ suì shí suí fùmǔ yímín qù le Àodàlìyà. She immigrated to Australia with her parents when she was five years old. Cô di cư sang Úc cùng cha mẹ khi cô mới 5 tuổi.

2318 义务 yìwù (noun: duty / obligation) 在中国，子女对父母有赡养的义务。 Zài Zhōngguó, zǐnǚ duì fùmǔ yǒu shànyǎng de yìwù. In China, children have the obligation to support their parents. Ở Trung Quốc, con cái có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ.

2349 幼儿园 yòu'éryuán (noun: kindergarten / nursery school) 今天我的母亲会帮我去幼儿园接孩子。 Jīntiān wǒ de mǔqīn huì bāng wǒ qù yòu'éryuán jiē háizi. Today my mother will help me pick up my child from kindergarten. Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.

2361 圆 yuán (adjective: circular / round) 安娜的眼睛跟她妈妈的很像，又大又圆。 Ānnà de yǎnjing gēn tā māma de hěn xiàng, yòu dà yòu yuán. Anna's eyes are very similar to her mother's. They're big and round. Đôi mắt của Anna rất giống mẹ, to và tròn.

2385 长辈 zhǎngbèi (noun: senior / elder member of a family) 孝顺父母、尊敬长辈是中国的传统美德。 Xiàoshùn fùmǔ, zūnjìng zhǎngbèi shì Zhōngguó de chuántǒng měidé. Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues. Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc.

2499 作为 zuòwéi (preposition: in the capacity [or character, role] of / as) 作为父母，我们一直把孩子的教育放在第一位。 Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yīzhí bǎ háizi de jiàoyù fàng zài dìyī wèi. As parents, we have always put our children's education first. Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu.

2530 拜访 bàifǎng (verb: to pay a visit, to call on) 他明天要去拜访他女朋友的父母。 Tā míngtiān yào qù bàifǎng tā nǚpéngyou de fùmǔ. He is going to visit his girlfriend's parents tomorrow. Ngày mai anh ấy sẽ đến thăm bố mẹ bạn gái.

2534 摆脱 bǎituō (verb: to get rid of, to break away from) 很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。 Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng. Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up. Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

2555 包袱 bāofu (noun: burden, load) 他成为了他父母的包袱。 Tā chéngwéi le tā fùmǔ de bāofu. He has become a burden to his parents. Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.

2664 不顾 bù gù (verb: to act in spite of, regardless of) 他不顾父母的反对辞职了。 Tā bùgù fùmǔ de fǎnduì cízhí le. He resigned in spite of his parents' opposition. Anh từ chức bất chấp sự phản đối của cha mẹ.

2709 操劳 cāoláo (verb: to work hard, to look after) 为了这个家，母亲操劳了一生。 Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng. My mother has worked her whole life for our family. Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。 Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3088 丰盛 fēngshèng (adjective: [of food] rich, sumptuous) 在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。 Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān. On my birthday, my mother prepared me a big dinner. Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.

3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

3180 恭敬 gōngjìng (adjective: deferential, respectful) 父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。 Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng. From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3246 过问 guòwèn (verb: to ask about, to be concerned with) 爸爸工作上的事儿，妈妈很少过问。 Bàba gōngzuò shàng de shìr, māma hěn shǎo guòwèn. My mother seldom asks about my father's work. Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố.

3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？ Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3795 目睹 mùdǔ (verb: to witness / to see with one's own eyes) 男孩亲眼目睹了他父母被杀的整个过程。 Nánhái qīnyǎnmùdǔ le tā fùmǔ bèi shā de zhěnggè guòchéng. The boy witnessed the whole process of his parents being murdered. Cậu bé chứng kiến ​​cảnh bố mẹ mình bị sát hại.

3798 母语 mǔyǔ (noun: mother tongue) 在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。 Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le. I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

4021 惹祸 rěhuò (verb: to stir up trouble) 那个孩子总是惹祸，他的家长应该好好管教一下。 Nàge háizi zǒngshì rěhuò, tā de jiāzhǎng yīnggāi hǎohǎo guǎnjiào yīxià. That child always causes trouble, his parents should discipline him. Đứa trẻ đó luôn gặp rắc rối và bố mẹ nó nên kỷ luật nó.

4079 捎 shāo (verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way) 他让我替他捎个信给他的父母，说他很快就要回家了。 Tā ràng wǒ tì tā shāo gè xìn gěi tā de fùmǔ, shuō tā hěn kuài jiùyào huíjiā le. He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon. Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4164 事业 shìyè (noun: career / occupation) 作为一名母亲，要平衡好事业和家庭是非常困难的。 Zuòwéi yī míng mǔqīn, yào pínghéng hǎo shìyè hé jiātíng shì fēicháng kùnnan de. As a mother, it can be very difficult to balance career and family. Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4349 万分 wànfēn (adverb: very much / extremely) 他为失去母亲而痛苦万分。 Tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn. He was devastated by the loss of his mother. Anh suy sụp vì mất mẹ.

4437 喜悦 xǐyuè (noun: joy / delight) 听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。 Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè. Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful. Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.

4452 贤惠 xiánhuì (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) 她的母亲总是鼓励她成为一个温柔贤惠的女子。 Tā de mǔqīn zǒngshì gǔlì tā chéngwéi yī gè wēnróu xiánhuì de nǚzǐ. Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh.

4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。 Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

4629 一度 yīdù (adverb: on one occasion / for a time) 他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。 Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le. He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again. Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

4667 隐瞒 yǐnmán (verb: to conceal / to hide / to cover up) 她不想让父母担心，所以隐瞒了自己受伤的事实。 Tā bùxiǎng ràng fùmǔ dānxīn, suǒyǐ yǐnmán le zìjǐ shòushāng de shìshí. She didn't want to worry her parents, so she concealed the fact that she was injured. Cô không muốn làm bố mẹ lo lắng nên giấu kín việc mình bị thương.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4734 约束 yuēshù (verb: to restrict / to limit to) 父母应该约束孩子玩游戏的时间，以避免过度沉迷于电子产品。 Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn. Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices. Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

4764 责怪 zéguài (verb: to blame / to rebuke) 她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。 Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le. She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

4849 支撑 zhīchēng (verb: to support / to prop up / to sustain) 母亲失去工作后，一家人的生活全靠父亲支撑。 Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng. After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father. Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。 Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.

4986 阻挠 zǔnáo (verb: to thwart / to obstruct) 她的父母曾经试图阻挠她跟她的男友结婚。 Tā de fùmǔ céngjīng shìtú zǔnáo tā gēn tā de nányǒu jiéhūn. Her parents once tried to stop her from marrying her boyfriend. Cha mẹ cô đã cố gắng ngăn cản cô kết hôn với bạn trai của mình.

mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ con mother and child
mẹ ghẻ stepmother
mẹ già old mother
mẹ kiếp (exclamation)
mẹ kế stepparent, stepmother
mẹ mìn child kidnapper
mẹ mốc old and poor woman
mẹ nuôi adoptive mother, adoptive parent
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mẹ đỡ đầu godparent, godmother

cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
đù mẹ ngủ dumb (mother)fucker

bà mẹ mother
bác mẹ father and mother, parents
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bố mẹ mother and father, parents
bồ côi mẹ motherless
cha mẹ parents, father and mother
công ty mẹ parent company
mả mẹ damn it!
mồ côi mẹ motherless
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
người mẹ mother
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
thầy mẹ parents
thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation
tiếng mẹ mother tongue, native language
trường mẹ alma mater
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
đéo mẹ motherfucker
đù mẹ motherfucker