Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . 这部手机可以拨打国际电话。 This cell phone can make international calls . Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .

Most Common Compounds Set 1:
#2692 bù make up for

Em cần cách làm bánh.

I need a way to make a cake.

nếu anh mệt em pha trà.

If you are tired I make tea.

Chị có thể chỉ cho em biết cách làm món này thế nào không?

Can you show me how to make this dish?

Most Common Compounds Set 2:
làm cho

Most Common Compounds Set 3 :

---

Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . 这部手机可以拨打国际电话。 This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . 这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà. (0042)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ? 有什么方法可以让我变瘦？ Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ? 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu? (0148)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我坚持每天运动。 I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我 坚持 每天 运动 。 Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng. (1006)

Đừng bao biện cho việc đến muộn . 不要为你的迟到找藉口。 Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Đừng bao biện cho việc đến muộn . 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu. (2130)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云衬托得天空很蓝。 The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. (2140)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . 为了避免塞车，我们打算绕道而行。 To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . 为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng. (2353)

Nho có thể được sử dụng để làm rượu . 葡萄可以酿酒。 Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Nho có thể được sử dụng để làm rượu . 葡萄 可以 酿酒 。 Pútao kěyǐ niàngjiǔ. (2954)

2518 凹凸 āotū (adjective: uneven [surface], bumpy) 这条路凹凸不平，我们绕行吧。 Zhè tiáo lù āotūbùpíng, wǒmen ràoxíng ba. The road is uneven. Let's make a detour. Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng.

2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！ Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!

2586 奔波 bēnbō (verb: to rush about, to be constantly on the move) 为了生计，他不得不经常在外奔波。 Wèile shēngjì, tā bùdébù jīngcháng zàiwài bēnbō. In order to make a living, he often has to go from place to place. Để kiếm sống, anh phải đi du lịch thường xuyên.

2677 不惜 bùxī (verb: to not hesitate to) 为了赚钱，他不惜出卖自己的灵魂。 Wèile zhuànqián, tā bùxī chūmài zìjǐ de línghún. In order to make money, he did not hesitate to sell his soul. Để kiếm tiền, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình.

2751 嘲笑 cháoxiào (verb: to make fun of, to ridicule) 我怕说错了会被人嘲笑。 Wǒ pà shuō cuò le huì bèi rén cháoxiào. I'm afraid that people will make fun of me if I say it wrong. Tôi sợ mình nói sai sẽ bị chê cười.

2762 沉重 chénzhòng (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) 一想到未来，我的心情就很沉重。 Yī xiǎngdào wèilái, wǒ de xīnqíng jiù hěn chénzhòng. The thought of the future makes me extremely anxious. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2911 得不偿失 débùchángshī (idiom: the loss outweighs the gain) 为挣钱而牺牲健康，这是得不偿失的事情。 Wèi zhèngqián ér xīshēng jiànkāng, zhè shì débùchángshī de shìqing. Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain. Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

2919 登陆 dēnglù (verb: to land, to disembark) 台风将于周日上午登陆。 Táifēng jiāng yú zhōurì shàngwǔ dēnglù. The typhoon will make landfall on Sunday morning. Bão sẽ đổ bộ vào sáng Chủ nhật.

3001 恶心 ěxin (verb: to feel sick, to disgust) 想到电影里血腥的画面，我就恶心。 Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin. It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie. Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.

3039 反之 fǎnzhī (conjunction: on the other hand, conversely) 谦虚使人进步，反之，骄傲使人退步。 Qiānxū shǐ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shǐ rén tuìbù. Modesty helps one advance, whereas conceit makes one fall behind. Khiêm nhường khiến con người tiến bộ, ngược lại kiêu ngạo khiến con người thụt lùi.

3087 风趣 fēngqù (adjective: humorous, witty) 他是个风趣的人，常常把朋友们逗笑。 Tā shì gè fēngqù de rén, chángcháng bǎ péngyou men dòuxiào. He is a humorous man and often makes his friends laugh. Anh ấy là một người vui tính và thường xuyên làm bạn bè cười.

3200 鼓动 gǔdòng (verb: to agitate, to arouse, to incite) 他这么说是想鼓动群众闹事。 Tā zhème shuō shì xiǎng gǔdòng qúnzhòng nàoshì. He said this because he wanted to incite the crowd to make trouble. Ông nói điều này nhằm khuyến khích quần chúng gây rối.

3294 后顾之忧 hòugùzhīyōu (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) 为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。 Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.

3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.

3367 计较 jìjiào (verb: to haggle, to fuss about, to dispute) 我不会在这件小事上与他计较。 Wǒ bù huì zài zhè jiàn xiǎoshì shàng yǔ tā jìjiào. I won't make a fuss with him over this small matter. Tôi sẽ không tranh cãi với anh ấy về chuyện nhỏ nhặt này.

3590 孔 kǒng (noun: hole, aperture, opening) 你能在墙上打两个孔吗？ Nǐ néng zài qiáng shang dǎ liǎng gè kǒng ma? Can you make two holes on the wall? Bạn có thể khoan hai lỗ trên tường được không?

3592 空洞 kōngdòng (adjective: empty, hollow [lack substance]) 这篇文章内容空洞，让人没有阅读的欲望。 Zhè piān wénzhāng nèiróng kōngdòng, ràng rén méiyǒu yuèdú de yùwàng. The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it. Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó.

3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。 Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。 Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.

3807 恼火 nǎohuǒ (adjective: annoyed / irritated) 同事不负责任的态度让我非常恼火。 Tóngshì bù fù zérèn de tàidu ràng wǒ fēicháng nǎohuǒ. My co-worker's irresponsible attitude makes me very angry. Thái độ vô trách nhiệm của đồng nghiệp khiến tôi rất tức giận.

3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。 Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.

3918 气魄 qìpò (noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles 作为一个决策者，你必须有足够的气魄去承担风险并做出正确的决定。 Zuòwéi yī gè juécèzhě, nǐ bìxū yǒu zúgòu de qìpò qù chéngdān fēngxiǎn bìng zuòchū zhèngquè de juédìng. As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions. Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.

3977 情节 qíngjié (noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case) 这个小说的情节非常曲折，让人看得十分过瘾。 Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn. The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.

4018 让步 ràngbù (noun: concession / compromise) 他是一个很固执的人，绝不会轻易做出让步。 Tā shì yī gè hěn gùzhí de rén, jué bùhuì qīngyì zuòchū ràngbù. He is a very stubborn person and will not easily make concessions. Anh ấy là một người rất bướng bỉnh và sẽ không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4041 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) 面对当前的环境污染问题，我们要付出更多的努力，因为环保工作任重道远。 Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn. In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4136 释放 shìfàng (verb: to release / to set free) 当我们运动时，大脑中会释放一种令人愉悦和兴奋的物质。 Dāng wǒmen yùndòng shí, dànǎo zhōng huì shìfàng yīzhǒng lìng rén yúyuè hé xīngfèn de wùzhì. When we exercise, a substance is released in the brain that makes us feel happy and excited. Khi chúng ta tập thể dục, một chất dễ chịu và kích thích sẽ được tiết ra trong não.

4141 时机 shíjī (noun: timing / opportunity [referring to the best moment or occasion to do something or take action]) 你需要选择合适的时机和方法，向你的上司提出加薪的请求。 Nǐ xūyào xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngfǎ, xiàng nǐ de shàngsi tíchū jiāxīn de qǐngqiú. You need to choose the right time and method to make a request to your boss for a salary increase. Bạn cần lựa chọn thời điểm và phương pháp phù hợp để đề nghị sếp tăng lương.

4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。 Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.

4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。 Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.

4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。 Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.

4203 爽快 shuǎngkuai (adjective: frank and straightforward) 王经理是个爽快人，对于业务合作的事情他总是能够快速做出决定。 Wáng jīnglǐ shì gè shuǎngkuai rén, duìyú yèwù hézuò de shìqing tā zǒngshì nénggòu kuàisù zuòchū juédìng. Manager Wang is a straightforward person. He is always able to make quick decisions on business cooperation matters. Giám đốc Vương là người vui vẻ, luôn có thể đưa ra quyết định nhanh chóng trong các vấn đề hợp tác kinh doanh.

4242 台风 táifēng (noun: hurricane / typhoon) 台风即将登陆海岸，我们要注意防范措施。 Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī. The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures. Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.

4333 妥协 tuǒxié (verb: to compromise / to come to terms) 在谈判中，双方都需要做出一些妥协，以达成共识。 Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí. In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus. Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận.

4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。 Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

4345 外向 wàixiàng (adjective: extroverted [personality]) 他性格外向，很容易交到新朋友。 Tā xìnggé wàixiàng, hěn róngyì jiāo dào xīn péngyou. He is outgoing and easy to make new friends. Anh ấy là người hướng ngoại và dễ dàng kết bạn mới.

4393 勿 wù (adverb: [do] not) 公共场合，请勿大声喧哗！ Gōnggòng chǎnghé, qǐng wù dàshēng xuānhuá! Please do not make loud noises in public places! Xin đừng gây ồn ào ở nơi công cộng!

4395 务必 wùbì (adverb: to be sure to / must) 我们务必全力以赴，完成这次重要的任务。 Wǒmen wùbì quánlìyǐfù, wánchéng zhè cì zhòngyào de rènwu. We must make every effort to complete this important task. Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này.

4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu.

4440 狭隘 xiá'ài (adjective: narrow-minded) 她的心胸过于狭隘，常常为一点小事大吵大闹。 Tā de xīnxiōng guòyú xiá'ài, chángcháng wèi yīdiǎn xiǎoshì dàchǎodànào. She's extremely narrow-minded and often makes a big fuss over trivial matters. Cô ấy quá hẹp hòi và thường làm ầm ĩ những vấn đề tầm thường.

4448 现成 xiànchéng (adjective: ready-made / readily available) 你可以在网上找到现成的设计方案，然后进行修改。 Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi. You can find ready-made design plans online and make adjustments to them. Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.

4469 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ (idiom: to do everything possible / to try every means) 他想方设法赚钱就是为了能在这座城市里买一套房子。 Tā xiǎngfāngshèfǎ zhuànqián jiùshì wèile néng zài zhè zuò chéngshì lǐ mǎi yī tào fángzi. He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city. Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.

4483 消极 xiāojí (adjective: negative / passive / inactive) 消极的态度容易使人失去进取心和动力。 Xiāojí de tàidu róngyì shǐ rén shīqù jìnqǔxīn hé dònglì. A negative attitude can easily make people lose ambition and motivation. Một thái độ tiêu cực có thể dễ dàng khiến con người đánh mất tham vọng và động lực.

4546 虚伪 xūwěi (adjective: hypocritical) 他总是说些虚伪的话，让人很难相信他的承诺。 Tā zǒngshì shuō xiē xūwěi de huà, ràng rén hěn nán xiāngxìn tā de chéngnuò. He always says hypocritical words, which makes it hard for people to believe in his promises. Anh ấy luôn nói những điều sai trái khiến người ta khó tin vào lời hứa của mình.

4551 旋律 xuánlǜ (noun: melody) 这首歌的旋律非常动听，让人不由自主地跟着哼唱起来。 Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng dòngtīng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe hēngchàng qilai. The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo.

4733 乐谱 yuèpǔ (noun: musical score / notation) 请把这首钢琴乐谱复印一份给我。 Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ. Please make a copy of this piano musical notation for me. Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.

4769 扎 zhā (verb: to prick / to stick [a needle, etc] into) 修理工需要在管道上扎一个孔，以便找到故障。 Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng. The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem. Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.

4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。 Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.

anh cứ tự nhiên như ở nhà anh make yourself at home
bé cái nhầm make a mistake
bạo miệng make bold with one’s speech
che tàn make merry at the expense of others
chỉnh bị make ready, get ready
cuốn xéo make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk
cúng bái make ceremonial offerings
di lụy make (cause) trouble for the coming generations
dự liệu make preparations for some probable occurrence
giả thác make invented excuses for
gắng gượng make an unusual effort
hao tài make money dwindle, be costly
hiển đạt make one’s way in life, achieve a high position in society
hiểu dụ make clear something to, the
hành hạt make one’s round (of a mandarin)
hốt bạc make big money, profitable
hốt thuốc make up a prescription (by a herbalist)
khó dễ make difficulties, raise difficulties
khởi thảo make the first draft (of a document)
len chân make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
lu loa make a scene
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm nên make one’s way in life (in the world)
lược dịch make a loose translation, translate summarily
lạc quyền make (take) up a collection, subscribe
lấy lãi make profit
lỡ lầm make a mistake, make a false step
mổ xác make a autopsy
mừng công make merry
ngỏ ý make known one’s intention, express one’s intention
nhiếc make ironical remarks about (someone)
nhào lộn make loops, make somersaults
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhẻ nhói make fun of, make sport of
nhỡ nhời make a slip of the tongue
nặn chuyện make up a story
nặng mặt make (pull, put on, wear) a long face
nổi lửa make (build) a fire
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phỏng dịch make a rough translation, make a free translation
phở áp chảo make widesread sautéed beef noodle soup
quyên giáo make a collection for a charity
quẹo tay trái make a left turn
sơ sẩy make a mistake
sẩy miệng make a slip of the tongue
sởn gáy make one’s hair stand on end
thị hùng make a show of one’s power
đi giải make water, urinate
đoán già make a positive affirmation on uncertain grounds
đánh luống make beds (for growing vegetables)
đón tay make a visiting present to a child of
để khi khác make it another time, some other time (declining an invitation)
định liệu make arrangements for
ỏm make a noise, raise a din

Việt hóa to Vietnamize, make or translate into Vietnamese
ang áng approximately; to make a rough estimate
biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border
biện lễ to make offerings, presents
buột miệng to make a slip of the tongue
bào chế pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines
bày chuyện to tell stories, make up a story
bày tỏ to express, make clear
bày tỏ nỗi lòng to make clear one’s feeling
bá cáo to broadcast, disseminate widely, publicize, make public, proclaim
bái kiến call on, visit, make or pay a visit
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bình dân hóa popularization; to make common, vulgarize
bình phục hoàn toàn to recover completely, make a complete recovery
bù (1) to compensate for, make up for; (2) messed up, disheveled (hair)
bù hao compensate for a loss, make up for a loss
bù trừ to balance, complement, compensate, make up for
bươn chải run about, strive to make a living
bải to lengthen, make longer, stretch
bầy đặt to invent, make up
bắt mối động từ to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bịa to invent, fabricate, make up
bịa chuyện to tell tall tales, make up stories
bịa đặt to fake, forge, fabricate, make up, invent, imagine
bồi (1) to build up with earth; (2) to strengthen, make strong, glue together; (3) houseboy, waiter; (4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bồi thường compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
bổ bán to appoint, name, make appointments
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
bới chuyện to make up stories
bới việc to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
cam tâm to resign oneself to, make up one’s mind to
chen to make one’s way through a crowd, cut in (speech)
chen chúc to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
chiếm 80 phần trăm to make up 80%
chiếm to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win
chiếm phần lớn to make up a majority
chiếm vào khoảng 25% to make up approximately 25%
chiếm đa số 2/3 to make up a 2/3 majority
chiếm đa số to make up the majority
chiếu cố to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize
cho biết to announce, report, provide information, tell, make known
cho chắc to make sure, be sure
cho mình vui lòng to make us happy
chuyên môn hóa to make specialized, make into specialist
chuẩn bị to prepare, make ready; preparation; ready
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chính thức hóa to make official
chính thức viếng thăm to make an official visit
chú thích to annotate, note, edit, make a note; note, annotation
chơi chữ to play on words, make a pun
chấm mút to make money from rake-offs
chấp nhận hy sinh to accept, be willing to make a sacrifice
chẩn đoán diagnostic; to diagnose, make a diagnosis
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chặn bóng to make a save, save a goal
coi nhẹ to make a light of, view lightly
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
cuỗm to steal, rob, make of with
công bố to publish, make public, proclaim, announce
công khai open, public, publicly, in public; to publicize, make public
công khai hóa to publicize, make public
công thành to make an assault on a fort
cúng to offer sacrifices (religious), make offerings; sacrifice, offering
cúng tổ tiên to make offerings to one’s ancestor(s)
cười chê to make fun of
cải quá to reform, amend, correct, make right
cấu thành to complete, form, make up, create, compose
cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay)
cầu đảo to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled
cắt áo to make a dress
cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
cố gắng to try, strive, struggle, attempt, make an effort; effort
cố sức to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cụ thể hóa to solidify, make concrete
cứ tự nhiên to make oneself at home
diễn nghĩa novelize, make into a historical novel
dàn mỏng to spread, make thin
dàn xếp to make arrangements, settle, arrange
dành chỗ to reserve space, set aside space, make room for
dương (1) ocean; (2) Yang - positive; (3) to show off, make known; (4) to open; (5) goat
dừng chân to stop (walking), make a stop
dự thầu to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender
ghi rõ to note clearly, make clear
gia sức to make efforts (to do something)
giao phối to make love, have sex, copulate
giãi open (one’s heart), make known
giương vây put on airs, make a show of strength
giảng giải to explain, interpret, make clear
giảng hòa to mediate, make peace
giảng nghĩa to explain, make clear the meaning of
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
góp ý to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion
gùn ghè try to make approaches to a girl
gượng to try to, make a effort to
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gạ gẫm to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at
gắng sức to make every effort
hâm to warm (up), make warm
hâm nóng to make warm, hot
hù dọa to menace, threaten, make threats
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hạnh ngộ to make a lucky encounter
hẹn hò appointment, rendezvous; to make a date
hỏi một câu to ask, make a request
hớ (1) to be overcharged, pay too much; (2) to blunder, make a mistake
hợp thành to make up, constitute, compose, form
hụt ăn miss (a meal, an opportunity to make a profit)
hứa hão to make idle or airy or empty or vain promises, promise the
im silent, quiet, calm, still; to hush, make quiet
khai man to make a false statement, tell or utter a falsehood
khiêu nộ to make someone angry
khiến khó to make something difficult
khoét to bore, make a hole, pierce
không bình phẩm gì to not comment, not make any comments
không lẽ it doesn’t make sense if
khăn gói large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with)
khảo thích research into and make glosses on.
kiếm chác live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks
kiếm sống to make a living, earn a living
kiếm tiền to find money, raise money, make money
kiếm ăn to make one’s living
kiện toàn to strengthen, make healthy; healthy
ký chú note down, take notes of, make careful recommendations to
kết bạn với to make friends with
kỳ cạch to make noise, tamper
lo liệu to fend for, make arrangement for, contrive
loan to announce, make known
loan báo to announce, make known, inform; announcement
loan báo chính thức (to make an) official announcement
loay hoay give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself
làm biên bản to make a report
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bạn to make friends with, befriend
làm bạn với to make friends with
làm bản ước lượng to make an estimate, draw up an estimate
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm bẩm to soil, make dirty
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho đời sống nghèo khổ to make life miserable
làm các võ khí bằng đồng to make weapons out of bronze
làm căn bản to make the basis of
làm dấu hiệu to make a sign, make a gesture
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm giường to make the bed
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm luật to legislate, make laws
làm lành to make it up with
làm mặt nghiêm to make a serious face
làm một cô gái mang bầu to make a young woman pregnant
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm nổi bật lên to make noticeable, bring out, call attention to
làm phong phú hóa to enrich, make rich
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm quen to make the acquaintance of
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm trò khó dễ to make trouble
làm tình to make love, have sex
làm tổ to (build or make a) nest
làm vợ to make one’s wife
làm á khẩu to make someone speechless
làm ăn to work, do business, make a living
làm điện ảnh to make a movie
làm đơn to make a report
làm ướt to wet, make wet
làm ồn to make a noise, din, racket
lành mạnh hóa to clean up, make healthy
lách (1) to swerve (through), make one’s way (through); (2) spleen
lùi bước to step back, back off, yield, give way, make concessions
lăn tay to fingerprint, take fingerprints, make fingerprints
lấm to smear, make dirty, soil
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lầm lẫn to make a mistake, be mistaken, misjudge
lầm lỗi be at fault, make a mistake
lập một kỷ nguyên mới to make a new epoch
lật mặt to unmask, make an about face, reverse a decision
lặng im keep silence, make no noise, keep quiet
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lỡ lầm make a mistake, make a false step
lỡ lời to blurt out, make a slip of the tongue
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
lỡ mồm to make a slip of the tongue
lợi ích profitable, useful; to use, make advantage of; use, advantage, benefit, interest, profit
ma ki ê to make up
mau mau haste, make haste, hurry up
may (1) to sew, stitch, make clothes; (2) lucky, fortunate
may áo to make clothes
minh thệ vow, oath; to make or take an oath
mưu sinh to make a living
mưu sát to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mế (dialect) old woman; (dialect) urinate, make water, piss, pee
mếu máo to make faces while crying
mỉa to ridicule, make fun (of)
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mở đường máu to make a sortie
ngộ nhận to mistake, make a mistake
nhen to kindle, light, make a fire
nhào lộn make loops, make somersaults
nhân nhượng to yield, be lenient, give into, make concessions to
nhè (1) to choose; (2) to whine, whimper; (3) aim (only at a given target); (4) make use of, take advantage of
nhóm bếp to light a fire, make a fire
nhăn mặt to make a face, grimace
nhăn nhó to make a face
nhường nhịn to make concessions
nhượng bộ to make a concession, compromise, yield, give in
nhất quyết determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
nhầm to make a mistake; wrong
nhập quỹ to cash in, make an entry to the cash
nhập tịch to be naturalized, be granted citizenship; to naturalize, make a citizen
nhằm nhè succeed, make it
nhẹ bước thang mây to easily make one’s way the world
nhẻ nhói make fun of, make sport of
nhịu to make a slip of the tongue
nói chuyện chơi to chit-chat, banter, make small talk
nói cạnh to speak by innuendoes, make oblique hints, hint at, drop hints
nói giễu mock, jeer at, make fun of
nói một tiếng to speak a word, make a sound
nói rút lại in short, make a long story short
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nổi điên fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane
o (1) to flirt, to make love to; (2) aunt (father's sister), young girl; (3) eagle
om to simmer; to make noise; very
pha chế prepare, make up
pha chế theo đơn thuốc to make up a prescription
pha cà phê to make coffee
pha ly cà phê to make a cup of coffee
pha nước trà to make tea
phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
phát tài to succeed in business, make money
phạm lỗi to make or commit an error, make a mistake, go wrong
phấn sáp cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up
phỏng dịch make a rough translation, make a free translation
phổ biến to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, widespread, universal
phổ cập to generalize, universalize, make widespread, popularize, make popular
quyết to decide, determine, make up one’s mind; secret
quá đáng to say to much, exaggerate, make to much of; excessive
quán cóc small, make shift shop
quẹo to make a turn
ra dấu to give a sign, make a sign
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
riễu to mock, make fun of
rán (1) to fry; (2) to try, strive, endeavor, make an effort
rùng rùng (of crowd) to make noise
rút vào thế thủ to tighten up, pull back, make more conservative
sai lầm to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake
sai lầm nghiêm to make a serious mistake, commit a grave error
sinh sống to (be born and) live, make a living, earn for living
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
sơ kết sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion
sắm sửa to outfit, equip, furbish, make ready, prepare
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
sửa soạn to get ready, prepare, make ready
thiết bị to prepare, get ready, make ready, build up, build out; device, equipment
thu nhỏ to make small, miniaturize
thuyết lý to make somebody listen to reason
thí bỏ give, bestow, make a donation (to of)
thông báo announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thùng rỗng kêu to empty vessels make most noise
thút to make a knot
thắt đáy take in, contract, make narrower
thổi nấu to cook, make (dinner)
thủng to bore, make a hole; having holes, pierced
tiến những bước nhảy vọt to make great advances
tiến thân to make one’s way in life, succeed in life
tiến tới to advance, move forward, make progress
tiết lậu divulge, reveal, make public, leak out (secret)
tiện việc to facilitate, make easier
tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand
tong tả to hurry, make haste
trang điểm to make up, beautify
tranh thủ to fight for; to make use of
trót dại to make a mistake in doing something
trù liệu scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready
trù mưu machinate, make plans
trả thù to take revenge, avenge, make reprisals, retaliate (against)
trần tình to make clear, set forth, petition
trọng dụng to use, make use of, employ
tuyên phán to make a decision, read a sentence
tuần phòng to patrol, go round, make the round
têm to make a quid of
tính ang áng to make a rough estimate
tô điểm to embellish, adorn, make up
tư cấp aid, help, furnish, supply, stock, subsidize, make a grant to
tương đối hóa relativization, make something relative (to something else)
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tạo ra sự khác biệt to make a difference
tấn tới to make headway or progress
tấy to fester to make a chance packet
tần tới to make progress
tận dụng to make use of, use (up)
tận hưởng to enjoy fully, make the most of
tế thần to make a gift, sacrifice (to a deity)
tệ hơn nữa even worse, make matters worse
tốc chiến to make a sudden attack
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
uất angry, frustrated; to anger, make indignant
ve vuốt caress, fondle, stroke, make much of, flatter, pat
vuốt giận to reconcile, make up (after an argument, e.g.)
vào đời to make one’s way in the world
ví von analogy; to compare, make comparison
vùn to make bigger, larger, or greater
vấp to trip, stumble to flounder, make (mistakes)
vấp váp to make mistakes, flounder, blunder
vận dụng to use, make use of, apply, employ
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
vội to be in a hurry, be hasty, be urgent, be pressing; to hurry, make haste
xin đề to inscribe, write, make out to (check)
xuyên tạc to make up, distort
xuýt xoa to make a hissing sound, utter a cry of pain
xuất đầu lộ diện to appear, make an appearance, show up
xướng (1) singer; (2) to take the initiative, make the first move, originate
ân ái to love, make love
ích to use, make use of; profit, use
ù (1) to buzz, be noisy; (2) fast, swift, hurried; to hurry (up); (3) to win (in certain card games); (4) to thunder, make a thundering sound
ăn chặn to extort, squeeze, make money dishonestly
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
đi rỏn to make one’s rounds
đi theo vết xe đổ to make mistakes, follow the wrong path
điều chế to make up, prepare
điểm báo to make a press round-up or press review
đoán chừng to make a guess, surmise, infer
đoán già đoán non to make a wild guess, guess wildly
đoán mò to make a wild guess
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đánh bạn to make friend
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh bẩn to soil, make dirty
đánh ghen to make a scene of jealousy
đáp nhẹ xuống to make a soft landing
đâm lủng to puncture, stab, make holes in
đùa nhả nhớt to make too familiar jokes
đơm đặt fabricate, invent, make up (a story)
đưa ra lời xin lỗi công chúng to make a public apology
đưa tình to ogle, make eyes (at)
đạt tiến bộ to make progress
đặt cọc advance security money; to make a down-payment
đặt trước (pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation
đền (1) to compensate for, return, make up for; (2) temple
để rõ ràng hơn to make something clearer, clarify
định chí decide, make up one’s mind
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
độ thân to earn, make a living
đột phá to make a sudden attack on, make a breakthrough
đụng chạm xác thịt to make physical contact, touch (sb)
ải (1) to defile, pass; (2) to mould, mildew, disintegrate, rot; rotten; (3) to hang; (4) pass (mountain); (5) trial, ordeal, obstacle, hurdle; (6) to make loose, aerate (soil)
ụa khan to make efforts to vomit, retch
hẹp lại to make narrow, to begin to close

làm cho to cause, make
rợn tóc gáy to horripilate, make
đầu cua tai nheo cock-and-bull (story), nonsense, make