bậc thầy master
sư phụ master

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要主宰自己的命运。 I want to be master of my own destiny . Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

[ sư ] : (1) division (military); (2) monk, priest
[ phụ ] : to help, assist, aid; secondary, attached, assistant, auxiliary



Most Common Compounds Set 1:
#73 sư phụ master
#876 cao thủ master
#2514 làm chủ to control or master

Sáng nay em chào sư phụ.

This morning I greet the master.

Chiều nay anh gặp sư phụ.

This afternoon he meets the master.

Em gặp sư phụ mỗi ngày.

I meet the master every day.

Most Common Compounds Set 2:
bậc thầy huấn luyện viên

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要主宰自己的命运。 I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein. Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要 主宰 自己 的 命运 。 Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn. (3103)

Ông là một bậc thầy về bói toán . 他是个占卜大师。 He is a master of divination . Er ist ein Meister der Wahrsagerei. Ông là một bậc thầy về bói toán . 他 是 个 占卜 大师 。 Tā shì gè zhānbǔ dàshī. (3182)

2828 传授 chuánshòu (verb: to pass on, to teach, to impart) 师傅毫不保留地把手艺传授给了我。 Shīfu háo bù bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le wǒ. The master taught me the technique without any reservations. Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước.

3351 级别 jíbié (noun: [military] rank, level, grade) 这个级别的学生需要掌握至少一千个汉字。 Zhège jíbié de xuésheng xūyào zhǎngwò zhìshǎo yīqiān gè hànzì. Students at this level need to master at least one thousand Chinese characters. Học sinh ở trình độ này cần thành thạo ít nhất một nghìn ký tự tiếng Trung.

3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。 Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.

4738 运算 yùnsuàn (verb: to perform calculations) 只有反复练习才能熟练地掌握运算法则。 Zhǐyǒu fǎnfù liànxí cái néng shúliàn de zhǎngwò yùnsuàn fǎzé. Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully. Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán.

dọc ngang master of the position, powerful and influential
gia chủ master of the house, head of the family
phó tiến sĩ master (of sciences)
tư mã master of horse

rành to master (a subject), know something well; to be clear

bản chính original (copy), master
huấn luyện viên training officer, trainer, instructor, drill master
huấn luyện viên nhảy dù jump master
trưởng ga station master