2780 成心 chéngxīn (adverb: on purpose, deliberately) 对不起，我不是成心让你难堪的。
Duìbuqǐ, wǒ bùshì chéngxīn ràng nǐ nánkān de. Sorry, I didn't mean to embarrass you. Xin lỗi, tôi không có ý làm bạn xấu hổ.
| 3054 非法 fēifǎ (adjective: illegal) 他的大多数财产都是通过非法手段获取的。
Tā de dàduōshù cáichǎn dōu shì tōngguò fēifǎ shǒuduàn huòqǔ de. Most of his property was acquired through illegal means. Phần lớn tài sản của ông có được thông qua các phương tiện bất hợp pháp.
| 3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。
Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.
| 3253 含糊 hánhu (adjective: ambiguous, vague) 他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。
Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi. His answer was vague. I'm not sure what he meant. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.
| 3257 含义 hányì (noun: meaning, implication, hidden meaning) 同一个词语可能有不同的含义。
Tóngyī gè cíyǔ kěnéng yǒu bùtóng de hányì. The same word might have different meanings. Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.
| 3341 混淆 hùnxiáo (verb: to confuse, to mix up) 这两个词意思很相近，极其容易混淆。
Zhè liǎng gè cí yìsi hěn xiāngjìn, jíqí róngyì hùnxiáo. The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn.
| 3640 冷淡 lěngdàn (adjective: indifferent / cold) 如果男朋友突然对我态度冷淡，这是不是说明他不爱我了？
Rúguǒ nánpéngyou tūrán duì wǒ tàidu lěngdàn, zhè shìbùshì shuōmíng tā bù ài wǒ le? If my boyfriend suddenly becomes cold to me, does it mean that he doesn't love me any more? Nếu bạn trai đột nhiên đối xử lạnh lùng với tôi, phải chăng anh ấy không còn yêu tôi nữa?
| 3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。
Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.
| 4469 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ (idiom: to do everything possible / to try every means) 他想方设法赚钱就是为了能在这座城市里买一套房子。
Tā xiǎngfāngshèfǎ zhuànqián jiùshì wèile néng zài zhè zuò chéngshì lǐ mǎi yī tào fángzi. He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city. Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.
|
keo lận 
mean and greedy
tiểu nhân mean person
chơi ác to play a mean trick (on someone)
con người bần tiện a mean person
con người nhỏ mọn a mean person
giờ quốc tế universal time (UTC), Greenwich mean time (GMT)
không can gì to not mean anything
không có nghĩa là doesn't mean that
manh tâm to intend to, mean to
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
sẽ có nghĩa là will mean that
thật à really?, is that so?, do you mean that?
tương đương về nghĩa to mean the same thing, have an equivalent meaning
việc làm bần tiện a mean action
Ý tôi muốn nói là I want to say is, What I mean to say is
ừ ào say "yes" and not mean it
dùng mọi biện pháp to use any, every mean
khả ố detestable, abominable, mean
mang ý nghĩa to have or carry a meaning, mean
thấp hèn low, mean
tủn mủn small petty, mean
xấu bụng ill hearted, mean
đê mạt vile, mean
được hiểu là could be understood to mean
muốn nói to mean
|
mean