Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。
The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert.
Cuộc họp đã được kéo dài .
会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.
(1607)
3198 股东 gǔdōng (noun: shareholder, stockholder) 所有股东都将出席这次会议。
Suǒyǒu gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. All shareholders will attend this meeting. Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.
| 3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。
Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.
| 3633 牢固 láogù (adjective: solid / firm / secure) 这次会面为我们将来的合作打下了牢固的基础。
Zhè cì huìmiàn wèi wǒmen jiānglái de hézuò dǎxià le láogù de jīchǔ. This meeting laid a solid foundation for our future cooperation. Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.
| 3884 平面 píngmiàn (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) 在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。
Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú. During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.
| 4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.
| 4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。
Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.
| 4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。
Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người.
| 4310 投票 tóupiào (verb: to vote) 我们将在会议上对该提案进行投票。
Wǒmen jiāng zài huìyì shang duì gāi tí'àn jìnxíng tóupiào. We will vote on the proposal at the meeting. Chúng tôi sẽ bỏ phiếu về đề xuất tại cuộc họp.
| 4348 完毕 wánbì (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) 广告播放完毕，会议上的灯重新亮起来后，所有人都沉默了。
Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le. When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.
| 4610 要点 yàodiǎn (noun: main point / essential / gist) 在会议开始前，请大家准备好要讨论的要点。
Zài huìyì kāishǐ qián, qǐng dàjiā zhǔnbèi hǎo yào tǎolùn de yàodiǎn. Please prepare the main points for the discussion before the meeting begins. Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy yêu cầu mọi người chuẩn bị những điểm chính để thảo luận.
| 4875 职务 zhíwù (noun: position / job / duties) 在今天的会议上，我们将讨论一些重要职务的任命。
Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng. At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.
|
 gặp gái  meeting a woman as one goes out of the house
tao ngộ chiến meeting engagement
lục tục in succession for the meeting hall
mỹ mãn fully satisfactory, fully meeting one’s expectations, perfect
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
phòng học classroom, meeting room, conference room
buổi họp song phương bilateral meeting
chủ tọa hội nghị to preside over a meeting
cuộc hội kiến interview, meeting
cuộc tụ tập assembly, gathering, meeting
gọi họp khẩn cấp to call an urgent meeting
họp to gather, meet, assemble; gathering, meeting
họp thường lệ normal meeting, regular meeting
hội nghị thượng đỉnh summit conference, meeting
lánh mặt to avoid meeting
mở cuộc họp to open a meeting
mở phiên họp to open a meeting
phó hội attend a meeting
sơ ngộ first meeting
tham gia phiên họp to take part in a meeting
triệu tập buổi họp to call a meeting
triệu tập cuộc họp to call a meeting
đi họp to be present at a meeting, attend a meeting
|
|
meeting 
