wann +

Bis wann muss ich mich anmelden?  ☊
When do I have to register?  ☊

Sache +

Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.  ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.  ☊

umziehen* +

Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden.  ☊
When you move, you have to log out.  ☊

anmelden +

Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.  ☊
You must register for this course in advance.  ☊

sofort +

Sie müssen sich sofort anmelden.  ☊
You must register immediately.  ☊

Geburt +

Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  ☊
You must report the birth of your child to the registry office.  ☊

Unfall +

Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.  ☊
You are obliged to report the accident.  ☊

schriftlich +

Sie müssen sich schriftlich anmelden.  ☊
You must register in writing.  ☊

per +

Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.  ☊
How can I register for the course? By fax or e-mail.  ☊

Verlust +

Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden.  ☊
You must report the loss of your insurance.  ☊

allerdings +

Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  ☊
You can still register for the course, but only until tomorrow.  ☊

rechtzeitig +

Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊

Vorschrift +

Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.  ☊
Please report sick by 9am. It's regulation.  ☊

innerhalb +

Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.  ☊
After the move you have to register within 14 days.  ☊

melden +

Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

Versicherung +

Sie müssen den Unfall der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

herausfinden* +

Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  ☊
Have you found out when and where to register for the course?  ☊