miếng (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful; (2) (fighting) trick, technique, move

Đây là một miếng bánh . 这有一块蛋糕。 Here is a piece of cake . Đây là một miếng bánh .

[ miếng ] : (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful; (2) (fighting) trick, technique, move

Rhyme Family: IÊNG miếng



Most Common Compounds Set 1:
#1593 miếng piece

Món này ngon lắm, anh thử một miếng chứ!

This dish is delicious, you try a bite of course!

Bác sĩ nói cần phải cắt bánh thành từng miếng nhỏ để dễ ăn hơn.

The doctor said to cut the cake into small pieces to make it easier to eat.

Bánh kem này nhìn thật ngon lành, em muốn thử một miếng ngay.

This cake looks so delicious, I want to try a piece right away.

Most Common Compounds Set 2:
miếng

Most Common Compounds Set 3 :
Miếng

---

Đây là một miếng bánh . 这有一块蛋糕。 Here is a piece of cake . Hier ist ein Stück Kuchen. Đây là một miếng bánh . 这有 一块 蛋糕 。 Zhè yǒu yī kuài dàngāo. (0304)

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . 我点了一份比萨。 I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt. Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . 我点 了 一份 比萨 。 Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà. (0581)

Miếng bọt biển hút nước . 海绵吸收水分。 The sponge absorbs water . Der Schwamm nimmt Wasser auf. Miếng bọt biển hút nước . 海绵 吸收 水分 。 Hǎimián xīshōu shuǐfèn. (1114)

Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块古玉很珍贵。 This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块 古玉 很 珍贵 。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì. (1380)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他咬了一口饼干。 He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks. Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他 咬了一口 饼干 。 Tā yǎole yī kǒu bǐnggān. (2870)

0419 角 jiǎo (classifier: jiao [1 jiao = 1 mao], a unit of money [=1/10 yuan]) 这块蛋糕只要八元五角。 Zhè kuài dàngāo zhǐyào bā yuán wǔjiǎo. This piece of cake only costs 8 yuan and 5 jiao. Miếng bánh này chỉ có giá 8 nhân dân tệ và 5 jiao.

0441 口 kǒu (classifier: mouthful) 这个披萨真的很好吃，你要不要吃一口？ Zhège pīsà zhēn de hěn hǎochī, nǐ yào búyào chī yì kǒu? This pizza is really delicious. Do you want to take a bite? Chiếc pizza này thực sự rất ngon, bạn có muốn ăn một miếng không?

0642 尝 cháng (verb: to taste) 这个菜不辣，你尝一口。 Zhège cài bú là, nǐ cháng yìkǒu. This dish isn't spicy, take a bite. Món này không cay, cắn một miếng đi.

1062 咸 xián (adjective: salty) 牛排已经很咸了，你怎么还往里面放盐？ Niúpái yǐjīng hěn xián le, nǐ zěnme hái wǎng lǐmiàn fàng yán? The steak is already very salty, why did you put more salt on it? Miếng bít tết đã mặn lắm rồi, sao lại thêm muối vào?

2924 抵抗 dǐkàng (verb: to resist, to fight back) 我抵抗不住诱惑，吃了一口蛋糕。 Wǒ dǐkàng bùzhù yòuhuò, chī le yīkǒu dàngāo. I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake. Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.

miếng thịt piece of meat
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
miếng thịt nạc piece of lean meat
miếng võ (fighting) trick, move, technique
miếng ăn bread and butter, bread and cheese
miếng đất piece of land

một miếng đất nhỏ a small piece of land
nhổ nước miếng vào to spit on
ăn miếng trả miếng tit for tat, an eye for an eye

chảy nước miếng to salivate, have one’s mouth water
nước miếng saliva
ăn miếng trả miếng tit for tat, an eye for an eye
đường miếng lump sugar