syllable

Vietnamese Tutor


phái bộ mission





[ phái ] : to delegate, to send, to detach
[ phái ] : to send, appoint; faction, sect; sex, gender
[ bộ ] : (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book



Most Common Compounds Set 1:
#1662 sứ mệnh mission


Anh không nên tự ý vào phòng khi chưa được hỏi.

You should not enter the room without permission.


Chị ấy đã tự ý thay đổi kế hoạch mà không thông báo cho nhóm.

She changed the plan without permission and did not inform the team.


Em tự ý lấy xe của bố mẹ đi chơi tối qua.

I took my parents’ motorbike out last night without permission.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :























3459

交易

jiāoyì

(noun: transaction, business deal, trade)

交易一旦达成,她就能从中获取两万元的佣金。


Jiāoyì yīdàn dáchéng, tā jiù néng cóngzhōng huòqǔ liǎng wàn yuán de yòngjīn.

Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission.

Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ.



3837

排放

páifàng

(noun: emission)

节能环保型汽车能有效减少尾气的排放。


Jiénéng huánbǎoxíng qìchē néng yǒuxiào jiǎnshǎo wěiqì de páifàng.

Energy-saving and environment-friendly vehicles can effectively reduce carbon emissions.

Những chiếc xe tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường có thể giảm lượng khí thải một cách hiệu quả.



4149

使命

shǐmìng

(noun: mission / a calling)

他们的使命是保护国家的安全。


Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán.

Their mission is to protect the security of the country.

Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.



4218

私自

sīzì

(adverb: without authorization / without permission)

他私自停止了治疗,导致病情愈发严重。


Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng.

He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition.

Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.



4316

途径

tújìng

(noun: way / channel / means)

绿色能源是减少碳排放的重要途径之一。


Lǜsè néngyuán shì jiǎnshǎo tàn páifàng de zhòngyào tújìng zhīyī.

Green energy is one of the important ways to reduce carbon emissions.

Năng lượng xanh là một trong những cách quan trọng để giảm lượng khí thải carbon.



4976

宗旨

zōngzhǐ

(noun: objective / aim / mission)

我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务,保持客户满意度。


Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù.

Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction.

Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.






trưởng dự án mission leader

công lệnh pass, mission order

công tác bí mật secret mission
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
phái bộ quân sự military mission
phái đoàn thương mại trade mission
sứ mạng task, mission
sứ mệnh task, mission
thi hành điệp vụ to carry out a spying mission
điệp vụ (spying) mission
đặc sai send on a special mission