Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她在工作中犯错了。
She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
(1241)
2666 补救 bǔjiù (verb: to remedy, to redeem) 我不知该如何补救这个严重的错误。
Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù. I don't know how to remedy this serious mistake. Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.
| 2880 代价 dàijià (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) 他必须为他的错误付出代价。
Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià. He has to pay for his mistakes. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.
| 3322 慌忙 huāngmáng (adjective: hurriedly, in a great rush) 慌忙中他错拿了我的手机。
Huāngmáng zhōng tā cuò ná le wǒ de shǒujī. Being in a hurry, he took my cell phone by mistake. Trong lúc vội vàng, anh ta đã lấy nhầm điện thoại di động của tôi.
| 3429 检讨 jiǎntǎo (verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake]) 对于这次犯的错误，我已经深刻检讨过了。
Duìyú zhè cì fàn de cuòwù, wǒ yǐjīng shēnkè jiǎntǎo guo le. I have thoroughly reviewed the mistake I made this time. Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này.
| 3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。
Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.
| 4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。
Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.
| 4158 失误 shīwù (noun: mistake / fault) 因为你的失误，公司损失了一个大客户。
Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù. Because of your mistake, the company lost a big customer. Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.
| 4431 吸取 xīqǔ (verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate) 我们应该从历史中吸取经验教训，以便避免再犯相同的错误。
Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù. We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.
| 4841 郑重 zhèngzhòng (adjective: serious / solemn) 他非常郑重地道歉，承认自己的错误。
Tā fēicháng zhèngzhòng de dàoqiàn, chéngrèn zìjǐ de cuòwù. He apologized very seriously and admitted his mistake. Anh đã xin lỗi rất long trọng và thừa nhận lỗi lầm của mình.
|
 hiểu nhầm ý ai  to mistake someone’s meaning
hồi tâm realize one’s mistake after second thought
nhận lỗi to admit one’s mistake or one’s fault
sọ (1) skull, brain, cranium; (2) to take or mistake one thing for another
trót dại to make a mistake in doing something
bé cái nhầm make a mistake
cầm nhầm to take by mistake
gây ngộ nhận to cause a mistake
hớ (1) to be overcharged, pay too much; (2) to blunder, make a mistake
lầm lỗi be at fault, make a mistake
lỗi error, fault, mistake
lỡ tay unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake
ngộ nhận to mistake, make a mistake
nói lầm to speak by mistake
sai lầm to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake
sai lầm lớn a big mistake, a serious mistake
sai lầm nghiêm trọng a serious mistake
sơ sẩy make a mistake
tri quá recognize one’s mistake
|
|
mistake