hình mẫu model
mô hình model
sa bàn model

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名模特儿的形体很优美。 This model has a graceful figure . Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .

[ sa ] : to fall
[ bàn ] : (1) to discuss, debate, deliberate, talk over; (2) table; (3) [CL for games]



Most Common Compounds Set 1:
#1163 mô hình model
#2922 người mẫu model
#2816 hình mẫu role model

Anh đang xây dựng một mô hình nhỏ của ngôi nhà này.

I am building a small model of this house.

Chị muốn tham khảo mô hình kinh doanh của công ty bạn.

I want to refer to the business model of your company.

Họ sử dụng mô hình để giải thích ý tưởng mới trong cuộc họp.

They use a model to explain the new idea in the meeting.

Most Common Compounds Set 2:
mô hình người mẫu gương

Most Common Compounds Set 3 :

---

Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名模特儿的形体很优美。 This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi. (0462)

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình . 他做了一个飞机模型。 He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut. Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình . 他 做 了 一个 飞机 模型 。 Tā zuòle yī gè fēijī móxíng. (1099)

Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình . 他在制作飞机模型。 He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug. Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình . 他 在 制作 飞机 模型 。 Tā zài zhìzuò fēijī móxíng. (1193)

Người mẫu đang tạo dáng . 模特摆好了姿势。 The model is posing . Das Modell ist in Pose gesetzt. Người mẫu đang tạo dáng . 模特 摆好 了 姿势 。 Mótèr bǎihǎo le zīshì. (2415)

2546 榜样 bǎngyàng (noun: example [to follow], [role] model) 每个孩子都需要一个榜样。 Měi gè háizi dōu xūyào yī gè bǎngyàng. Every child needs a role model. Mọi đứa trẻ đều cần có một tấm gương.

2602 弊端 bìduān (noun: disadvantage, malpractice) 现有的商业模式存在很多弊端。 Xiànyǒu de shāngyèmóshì cúnzài hěn duō bìduān. The existing business model has many disadvantages. Có rất nhiều hạn chế đối với mô hình kinh doanh hiện tại.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。 Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.

3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。 Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.

3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。 Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.

4760 造型 zàoxíng (noun: modeling / design / style) 这位模特的造型非常时尚，令人眼前一亮。 Zhè wèi mótè de zàoxíng fēicháng shíshàng, lìngrén yǎnqián yī liàng. This model's overall styling is very fashionable and eye-catching. Vẻ ngoài của người mẫu rất phong cách và bắt mắt.

4985 租赁 zūlìn (verb: to lease / to rent) 我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。 Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù. Our company provides car rental services with various brands and models. Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.

học trò gương mẫu model student
khổn phạm model of womanhood
kiểu cách model and model-mannered
người mẫu model (person)

một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
nhào nặn knead (clay) carefully and model (a statue), mould
theo kiểu in the form of, following the model of, in the ~ style
theo kiểu kim tự tháp pyramid model (scheme)
theo mô hình của following the model of
đáp án detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises)

cô gái kiểu diễm female model
dựa theo mô hình to follow the model
gương (1) mirror; (2) example, pattern, model
gương mẫu (good) example, exemplary, model
kiểu diễm (fashion) model
làm mẫu to serve as a model
ma két mock-up, layout, make-up, model
mô đen pattern, design, model
qui mô size, dimension, scale, standard, pattern, model
sáp kiểu wax model
theo kiểu Trung Quốc following the Chinese model
tâm gương role model
tập đồ writing model
đời mới new model