Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他的服务态度很诚恳。
He is very customer friendly .
Er ist sehr kundenfreundlich.
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他 的 服务态度 很 诚恳 。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.
(2798)
0552 要求 yāoqiú (noun: requirement / demand) 你对工资有什么要求吗？
Nǐ duì gōngzī yǒu shénme yāoqiú ma? What is your desired salary? Mức lương mong đợi của bạn là bao nhiêu?
| 0927 脾气 píqi (noun: temper / disposition) 没人能受得了他的坏脾气，真希望他能改改。
Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi. No one can stand his bad temper. I really hope he can change. Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.
| 1459 法院 fǎyuàn (noun: court of justice / [law] court) 我希望法院能给我一个公正的判决。
Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè gōngzhèng de pànjué. I hope the court can give me a fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết công bằng cho tôi.
| 1583 哈 hā (interjection: sound of laughter / indicating complacency or satisfaction) 哈！果然不出我所料。
Hā! Guǒrán bù chū wǒ suǒliào. Yes! It did turn out to be what I expected. ha! Đó chính xác là những gì tôi mong đợi.
| 1636 坚强 jiānqiáng (adjective: strong / firm / staunch) 再坚强的人也有脆弱的一面。
Zài jiānqiáng de rén yě yǒu cuìruò de yī miàn. Even strong people have a weak side. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng có mặt mong manh.
| 1820 录取 lùqǔ (verb: to enroll / to recruit / to hire / to admit) 他终于被向往已久的大学录取了。
Tā zhōngyú bèi xiàngwǎng yǐjiǔ de dàxué lùqǔ le. He finally got accepted into the university that he had longed for, a long time. Cuối cùng anh đã được nhận vào trường đại học mà anh hằng mong ước.
| 1893 盼望 pànwàng (verb: to hope for / to long for / to look forward to) 我盼望着疫情早点结束，因为我想去中国旅游。
Wǒ pànwàng zhe yìqíng zǎodiǎn jiéshù, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu. I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China. Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.
| 1924 期待 qīdài (verb: to look forward to) 我们一直期待着这一天。
Wǒmen yīzhí qīdài zhe zhè yī tiān. We've been looking forward to this day. Chúng tôi đã mong chờ ngày này.
| 1958 请求 qǐngqiú (verb: to ask / to request) 我真诚地向你道歉，并请求你的原谅。
Wǒ zhēnchéng de xiàng nǐ dàoqiàn, bìng qǐngqiú nǐ de yuánliàng. I sincerely apologize to you and ask for your forgiveness. Tôi chân thành xin lỗi bạn và mong bạn tha thứ.
| 2263 行为 xíngwéi (noun: action / behavior / conduct) 这是很不礼貌的行为，希望你下次别再做了。
Zhè shì hěn bù lǐmào de xíngwéi, xīwàng nǐ xiàcì bié zài zuò le. This is a very rude behavior and I hope you don't do it again next time. Đây là hành vi rất mất lịch sự, mong lần sau bạn sẽ không tái phạm nữa.
|
3203 辜负 gūfù (verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down) 对不起，我辜负了你对我的期望。
Duìbuqǐ, wǒ gūfù le nǐ duì wǒ de qīwàng. I'm sorry that I failed to live up to your expectations. Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.
| 3583 渴望 kěwàng (verb: to thirst for, to long for) 他十分渴望得到父亲的认可和关爱。
Tā shífēn kěwàng dédào fùqīn de rènkě hé guān'ài. He desperately longs for his father's approval and love. Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.
| 3842 判决 pànjué (noun: judgment [by a court of law]) 我希望法院能给我一个客观公正的判决。
Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué. I hope the court will give me an objective and fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.
| 4003 全力以赴 quánlìyǐfù (idiom: to go all out / to spare no effort) 我们一定会全力以赴，不辜负大家的期望。
Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐfù, bù gūfù dàjiā de qīwàng. We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.
| 4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。
Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.
| 4639 意料 yìliào (noun: expectation) 他被公司解雇是意料中的事。
Tā bèi gōngsī jiěgù shì yìliào zhōng de shì. It was expected that he would be fired by the company. Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều đã được mong đợi.
| 4706 预料 yùliào (noun: expectation / prediction) 这个结果谁也没有预料到。
Zhège jiéguǒ shéi yě méiyǒu yùliào dào. No one had expected this outcome. Không ai mong đợi kết quả này.
| 4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。
Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.
| 4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。
Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.
| 4899 舟 zhōu (noun: boat) 这艘小舟看起来很脆弱，无法承受大波浪。
Zhè sōu xiǎo zhōu kànqǐlai hěn cuìruò, wúfǎ chéngshòu dà bōlàng. This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves. Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.
|
 mong chờ  to wait
mong có dịp để to wait for the moment to (do sth)
mong manh faint, slender, slim, weak, thin, delicate
mong muốn hope, expectation; desired, hoped for; to hope for, want, desire
mong mỏi to hope for, long for, expect, desire; expectation
mong ngóng look forward to, expect
mong nhớ to miss
mong nhớ người yêu to miss one’s sweetheart
mong rằng to hope that
mong sao hope, hope for something
mong đợi to expect, wait (for)
mong ước eagerly wish for, eagerly long for; to wish, hope
hy vọng mong manh faint hope
không mong nuốn undesired
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
lòng mong chờ anticipation
nhớ mong bạn cũ to long to see an old friend
sốt ruột mong đến lúc to anxiously await the moment when
sự mong manh fragility
tác dụng không mong nuốn undesired effect, side effect
đem đến kết quả mong muốn to bring about the desired result
đạt kết quả mong muốn to obtain the desired result
cầu mong to aspire
nhớ mong long to see
rắp mong have the intention (to)
sốt ruột mong to await something anxiously, eagerly
tha thiết ước mong earnest desire, wish
trông mong to expect
ước mong to hope, desire, wish, want, expect
|
|
desire 
