Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个月的生活开支减少了。
Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(1198)
2544 磅 bàng (measure word: for pound [weight]) 节食一个月后，我减了十磅。
Jiéshí yī gè yuè hòu, wǒ jiǎn le shí bàng. After dieting for a month, I lost ten pounds. Sau một tháng ăn kiêng, tôi đã giảm được 10 cân.
| 2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？
Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?
| 2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。
Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 3000 额外 éwài (adjective: extra, additional) 这个月我们要尽量减少额外开支。
Zhège yuè wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo éwài kāizhī. We need to try to minimize extra expenses this month. Tháng này chúng tôi muốn giảm thiểu chi phí phát sinh.
| 3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。
Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.
| 3179 共计 gòngjì (verb: to total, to count up) 我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。
Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn. Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget. Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.
| 3314 怀孕 huáiyùn (verb: to be pregnant) 他的妻子已经怀孕三个月了。
Tā de qīzi yǐjīng huáiyùn sān gè yuè le. His wife has been pregnant for three months. Vợ anh đang mang thai được ba tháng.
| 3580 颗粒 kēlì (noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.]) 一连三个月没下雨，农民们颗粒无收。
Yīlián sān gè yuè méi xiàyǔ, nóngmín men kēlìwúshōu. It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain. Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.
| 3708 轮船 lúnchuán (noun: steamboat / steamship) 轮船在海上航行了整整一个月。
Lúnchuán zài hǎishàng hángxíng le zhěngzhěng yī gè yuè. The ship sailed at sea for a whole month. Con tàu đi trên biển suốt một tháng.
| 3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。
Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.
| 4039 任意 rènyì (adjective: arbitrary / any / at random) 我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。
Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì. Our members can enjoy discount offers at any time during the month. Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.
| 4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。
Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.
| 4179 收益 shōuyì (noun: profit / income) 我的股票投资在最近的几个月中已经产生了不错的收益。
Wǒ de gǔpiàotóuzī zài zuìjìn de jǐge yuè zhōng yǐjīng chǎnshēng le bùcuò de shōuyì. My stock investments have produced decent profits in recent months. Việc đầu tư vào cổ phiếu của tôi đã mang lại lợi nhuận khá lớn trong những tháng gần đây.
| 4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。
Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.
| 4303 统计 tǒngjì (verb: to add up / to count / statistics) 公司每个月都会对销售额进行统计，以便了解业务的发展情况。
Gōngsī měi gè yuè dōu huì duì xiāoshòu'é jìnxíng tǒngjì, yǐbiàn liǎojiě yèwù de fāzhǎn qíngkuàng. The company conducts monthly statistical analysis of sales figures in order to understand the development of its business. Công ty tổng hợp số liệu thống kê bán hàng hàng tháng để hiểu được sự phát triển của doanh nghiệp.
| 4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。
Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.
| 4443 下属 xiàshǔ (noun: subordinate) 公司领导因本月销售业绩不佳而对下属大发雷霆。
Gōngsī lǐngdǎo yīn běnyuè xiāoshòu yèjì bùjiā ér duì xiàshǔ dàfāléitíng. The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month. Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.
| 4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。
Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.
| 4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。
Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.
|
 tháng tháng  month after month, every month
chưa đầy tháng less than a month (ago)
một tháng sau one month later
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trước một tháng a month in advance, a month before
trọng hạ the second month of summer
trọng thu the second month of autumn
trọng xuân the second month of spring
trọng đông the second month of winter
vào tháng in the month of
chạp December, 12th lunar month
cả tháng entire month, whole month
giữa tháng in the middle of a month
gần cả tháng almost (an entire) month
hôm mùng hai 2nd day of the month
hạ tuần last ten days of a month
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
mưa ngâu lasting rain in the seventh lunar month
mất cả tháng to spend an entire month
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mỗi tháng each, every month
một tháng one month, per month
nguyên tiêu night of the fifteenth of the first lunar month
nguyệt moon, month
nguyệt tận the end of the month
ngày mùng 1st through 10th of the month
ngày rằm the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sóc the first day of the lunar month
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
nằm bếp mất một tháng to be confined for a month
rét lộc cold in the second lunar month
rét nàng bân cold in the third lunar month
rét đài cold in the first lunar month
rằm full moon, 15th day of lunar month
suốt tháng throughout the month
sóc vọng the first and fifteenth of a lunar month
tháng chạp December, twelfth lunar month
tháng củ mật the th lunar month
tháng dương lịch solar month
tháng giêng January, first lunar month
tháng này this month
tháng qua last month
tháng sau next month
tháng tháng month after month, every month
tháng trước last month
tháng tới next month
tháng vừa qua last month
tháng âm lịch lunar month
tháng đó that month
thượng tuần first ten days of a month
trong tháng này (during) this month
trung tuần mid-month, second ten days of the month
trăng treo the second fifteen of the lunar month
trước tháng previous month
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
vài lần trong tháng a few times a month
vào cuối tháng này at the end of this month
vào tháng trước last month
vào đầu tháng tới at the beginning of next month
|
|
month 
