Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .
他的品德很有问题。
His moral character is very bad .
Sein Charakter ist sehr schlecht.
Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .
他 的 品德 很 有 问题 。
Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí.
(0803)
3148 高尚 gāoshàng (adjective: nobly, lofty, sublime) 他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。
Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng. His high moral character served as an example to all of us. Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.
| 3827 虐待 nüèdài (verb: to mistreat / to abuse) 虐待老人不仅违背道德，也是严重的违法行为。
Nüèdài lǎorén bùjǐn wéibèi dàodé, yě shì yánzhòng de wéifǎ xíngwéi. Abusing elderly people is not only a violation of morality but also a serious illegal act. Lạm dụng người cao tuổi không chỉ là phi đạo đức mà còn là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
| 3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。
Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.
| 3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。
Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.
| 3879 品行 pǐnxíng (noun: behavior / moral conduct) 大卫真诚友善，品行端正。
Dàwèi zhēnchéng yǒushàn, pǐnxíng duānzhèng. David is sincere, friendly, and has a good moral character. David là người chân thành, thân thiện và có tính cách tốt.
| 4539 修养 xiūyǎng (noun: good manners / etiquette / self-cultivation) 在公共场合大呼小叫是缺乏道德修养的行为。
Zài gōnggòng chǎnghé dàhūxiǎojiào shì quēfá dàodé xiūyǎng de xíngwéi. Making loud noises in public is a behavior that lacks moral manners. La hét nơi công cộng là thiếu liêm chính về mặt đạo đức.
| 4831 正气 zhèngqì (noun: integrity / moral courage) 只有拥有正气的人，才能真正获得尊重和认可。
Zhǐyǒu yōngyǒu zhèngqì de rén, cái néng zhēnzhèng huòdé zūnzhòng hé rènkě. Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition. Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận.
|
 lời bàn  moral (of a story)
nghĩa lý moral principle, reason, meaning, sense
thuẫn phong mỹ tục moral code
tiết tháo moral integrity
đạo nghĩa moral principle
đức dục moral education, ethical instruction
danh tiết dignity, quality, merit, virtue, moral integrity
luân lý học (the field of) logic, ethics, moral philosophy
luân thường code of behavior, moral principles
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
vì những lý do đạo đức for ethical, moral reasons
đạo lý doctrine, dogma, belief, moral code, principles, standards
lương thiện honest, upright, upstanding, good, moral
|
|