nao lòng moved

Họ cảm động rơi nước mắt . 她们感动得流下了眼泪。 They are moved to tears . Họ cảm động rơi nước mắt .

[ lòng ] : heart, spirit, feeling(s), innards, bowels, intestines



Most Common Compounds Set 1:

Em mới chuyển đến Hà Nội, đang cố quen nhịp sống ở đây.

I just moved to Hanoi, I am trying to get accustomed to the pace here.

Gia đình em đã chuyển tới một vùng quê xa xôi để làm việc.

My family moved to a countryside area that is far away to work.

Mọi người đều bất ngờ khi nghe tin anh ấy chuyển nhà.

Everyone was surprised to hear the news that he moved.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ cảm động rơi nước mắt . 她们感动得流下了眼泪。 They are moved to tears . Sie sind zu Tränen gerührt. Họ cảm động rơi nước mắt . 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi. (0479)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我搬进了学生宿舍。 I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè. (1903)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ. (2159)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新电影进了排行榜的前十名。 The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng. (2479)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们不畏艰难向前走。 They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu. (3035)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们搬进了新公寓。 We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù. (3105)

3138 港湾 gǎngwān (noun: natural harbor, bay) 一艘货船慢慢开出了港湾。 Yī sōu huòchuán mànmàn kāi chū le gǎngwān. A cargo ship slowly moved out of the harbor. Một chiếc tàu chở hàng từ từ rời bến cảng.

3378 激情 jīqíng (noun: passion, enthusiasm) 他充满激情的演讲感染了所有的听众。 Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng. His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

4022 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng (idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes) 他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。 Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng. Their love story moved the audience to tears. Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.

4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。 Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.

ngùi ngùi moved to tears, be touched or moved

xúc cảnh to be moved by a spectacle

cảm kích touched, moved
ngùi ngùi moved to tears, be touched or moved
rung động to vibrate, be moved