Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều . 病人今天好多了。 The patient is much better today . Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .

Most Common Compounds Set 1:
#170 lắm very much
#334 bao nhiêu how many / how much
#682 biết mấy how much
#1088 bấy nhiêu that much
#2406 biết bao nhiêu so much

Em cám ơn anh rất nhiều.

I thank you very much.

Anh cám ơn chị nhiều lắm.

I thank you so much.

Anh yêu việt nam rất nhiều

He loves Vietnam very much

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều . 病人今天好多了。 The patient is much better today . Dem Patienten geht es heute viel besser. Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều . 病人 今天 好多 了 。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le. (0092)

Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件衣服多少钱？ How much does the suit cost ? Was kostet das Kleid? Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件 衣服 多少 钱 ？ Zhè jiàn yīfu duōshao qián? (0094)

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . 爸爸比我高很多。 My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich. Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . 爸爸 比 我 高 很多 。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō. (0189)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上有很多土。 There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上 有 很多 土 。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ. (0291)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算你的钱包有多少现金？ Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn? (0501)

Hai chị em trông rất giống nhau . 姐妹俩长得很像。 The sisters look very much alike . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Hai chị em trông rất giống nhau . 姐妹俩 长得 很 像 。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng. (0710)

Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油多少钱？ How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl? Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油 多少 钱 ？ Yī shēng yóu duōshaoqián? (1149)

Giá một con cá là bao nhiêu ? 一尾鱼多少钱？ How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch? Giá một con cá là bao nhiêu ? 一尾 鱼 多少 钱 ？ Yī wěi yú duōshaoqián? (1949)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云衬托得天空很蓝。 The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. (2140)

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他一直在瞎忙。 He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng. (3023)

Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库里屯满了水。 The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库 里 屯满 了 水 。 Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ. (3281)

2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

2550 报答 bàodá (verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.]) 你帮了我这么多，我该怎么报答你呢？ Nǐ bāng le wǒ zhème duō, wǒ gāi zěnme bàodá nǐ ne? You have helped me so much, how can I repay you? Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây?

2685 布置 bùzhì (verb: to fix up, to arrange, to decorate) 屋子这么一布置，显得宽敞多了。 Wūzi zhème yī bùzhì, xiǎnde kuānchang duō le. Arranged this way, the room looks much more spacious. Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.

2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。 Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。 Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

3211 故乡 gùxiāng (noun: hometown, native place, birthplace) 故乡的变化太大，我差点没认出来。 Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái. My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.

3249 过于 guòyú (adverb: excessively, too much) 你不必过于为我担心，我没事的。 Nǐ bùbì guòyú wèi wǒ dānxīn, wǒ méishì de. You don't need to worry too much about me. I'll be fine. Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều cho tôi, tôi sẽ ổn thôi.

3295 喉咙 hóulóng (noun: throat) 我今天说话太多，现在喉咙很痛。 Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng. I've talked so much today that my throat feels very painful now. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.

3457 交往 jiāowǎng (verb: to associate [with], to have contact [with], to date) 他们不怎么与邻居交往。 Tāmen bùzěnme yǔ línjū jiāowǎng. They don't mix much with their neighbors. Họ không giao tiếp nhiều với hàng xóm.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3562 开支 kāizhī (noun: expenses, expenditures) 如今经济不景气，我们应该尽量减少不必要的开支。 Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī. Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible. Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.

3609 宽敞 kuānchang (adjective: spacious) 你家比我家宽敞多了，我的客厅可摆不下这么大的沙发。 Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā. Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room. Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

3718 嘛 ma (particle: indicating something obvious) 我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。 Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de. I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time. Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

4053 弱点 ruòdiǎn (noun: weakness) 我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。 Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn. Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses. Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4804 折磨 zhémo (verb: to torment / to torture) 由于病痛的折磨，他比以前消瘦了许多。 Yóuyú bìngtòng de zhémó, tā bǐ yǐqián xiāoshòu le xǔduō. Due to the torment of illness, he is much thinner than before. Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

huống much less
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
đắt chồng much wooed, much proposed to

bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
cho bằng equal to, as much as
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ cần bấy nhiêu that much will do
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
càng (1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft
càng hay so much the better
càng tốt so much the better
có nhiều there is (are) much or many; to have much or many, be numerous
có nhiều kinh nghiệm to have much experience
dạ đề (of child) cry much at night
già lửa too much fire
gây nhiều tranh cãi to generate much discussion, debate
gấp hai twice (as much as)
khé cổ have one’s throat contracted by too much sweetness
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không để ý lắm to not pay much attention
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
nhường ấy cũng đủ that much will do
những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
nói gì tới to say nothing about, much less
nông nổi superficial; to act lightly, without much thought
nổ ran explode in salvoes, burst out with much noise
nữa là let alone, much less
quá chén to have a little too much to drink
quá đáng to say to much, exaggerate, make to much of; excessive
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
trối kệ so much the worse, too bad
tồn tại lâu nữa to not last much longer
tới cái gì nữa what else, to what (further) extent, how much more
ve vuốt caress, fondle, stroke, make much of, flatter, pat
đắt chồng much wooed, much proposed to
đắt hàng to sell well, be much in demand, be much sought after
đừng nói đến not to mention, much less
ồn ào noisy, loud; with much noise, fanfare
ồn ào khánh thành to open with much fanfare
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...

cho lắm very much
chín nghìn very, very much
củi lụt to come flooding in, consume too much
ghê lắm very much
gấp ba lần three times as often, three times as much
gấp bội (1) to multiply; (2) a lot, much
gấp quá hai lần more than twice as much
hơi nhiều a little too much
hơi quá a little too much
khá nhiều very many, much
không biết nhiều to not know much
không mấy not much
lạm thu to collect or gather too much
lắm lắm very, very much
mùi gì mere nothing, nothing at all, not much
mấy mươi not worth much
ngần ấy this much
nhiều quá a lot, a very large amount, too much
sính to be very fond of, like very much
tới cỡ nào to what extent, how much
vời vợi very, most, very much
ăn gỏi to eat uncooked food, spend too much
ăn quá to overeat, eat too much
cám ơn nhiều lắm thank you very much