này, em dạo này thế nào rồi ?
喂，你好。
Hey , how are you ?
Hallo, wie geht es dir?
này, em dạo này thế nào rồi ?
喂 , 你好 。
Wèi, nǐ hǎo.
(2885)
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .
我不想和你有任何瓜葛。
I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir.
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé.
(3016)
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .
她们在犹豫买哪双鞋。
They are hesitating about which shoes to buy .
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。
Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié.
(3040)
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .
小心把蛋壳掉到面粉里。
Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.
(3203)
0028 饭店 fàndiàn (noun: restaurant, hotel) 这附近有饭店吗？
Zhè fùjìn yǒu fàndiàn ma? Is there a restaurant nearby? Có nhà hàng nào gần đây không?
| 0042 回 huí (verb: to come, to go back, to return) 你什么时候能回中国？
Nǐ shénmeshíhou néng huí Zhōngguó? When can you return to China? Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?
| 0053 来 lái (verb: to come) 你什么时候来我家？
Nǐ shénmeshíhou lái wǒ jiā? When will you come to my home? Khi nào bạn sẽ đến nhà tôi?
| 0068 哪 nǎ (pronoun: which) 你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén? Which country are you from? bạn đến từ đất nước nào?
| 0088 商店 shāngdiàn (noun: shop, store) 那个商店的水果怎么样？
Nàge shāngdiàn de shuǐguǒ zěnmeyàng? How are the fruits in that store? Trái cây ở cửa hàng đó thế nào?
| 0095 时候 shíhou (noun: time, when) 你什么时候来北京看我？
Nǐ shénmeshíhou lái Běijīng kàn wǒ? When are you coming to Beijing to see me? Khi nào bạn sẽ đến Bắc Kinh để gặp tôi?
| 0107 天气 tiānqì (noun: weather) 北京的天气怎么样？
Běijīng de tiānqì zěnmeyàng? How is the weather in Beijing? Thời tiết ở Bắc Kinh thế nào?
| 0133 医院 yīyuàn (noun: hospital) 这附近有医院吗？
Zhè fùjìn yǒu yīyuàn ma? Is there a hospital nearby? Có bệnh viện nào gần đây không?
| 0140 怎么 zěnme (pronoun: how) 这个字怎么读？
Zhège zì zěnme dú? How do you pronounce this Chinese character? Làm thế nào để bạn phát âm ký tự Trung Quốc này?
| 0141 怎么样 zěnmeyàng (pronoun: how [are things]) 这家饭店的菜怎么样？
Zhè jiā fàndiàn de cài zěnmeyàng? How are the dishes in this restaurant? Đồ ăn ở nhà hàng này thế nào?
| 0158 宾馆 bīnguǎn (noun: hotel) 你住在哪个宾馆？
Nǐ zhù zài nǎge bīnguǎn? Which hotel are you staying in? Bạn đang ở khách sạn nào?
| 0224 男 nán (adjective: male) 男装在几楼？
Nánzhuāng zài jǐ lóu? On what floor is the men's clothing? Quần áo nam ở tầng nào?
| 0243 生日 shēngri (noun: birthday) 你的生日是哪一天？
Nǐ de shēngrì shì nǎ yì tiān? When is your birthday? Bạn sinh ngày nào?
| 0297 准备 zhǔnbèi (verb: to intend to / to plan) 你准备什么时候去中国？
Nǐ zhǔnbèi shénmeshíhou qù Zhōngguó? When do you plan to go to China? Bạn dự định khi nào đi Trung Quốc?
| 0299 最 zuì (adverb: [in front of an adjective or a verb] most / -est) 你最想去哪个国家旅游？
Nǐ zuì xiǎng qù nǎge guójiā lǚyóu? Which country would you most like to travel to? Bạn muốn đi du lịch nước nào nhất?
| 0309 办法 bànfǎ (noun: means, method or way [of doing something]) 你们有什么记单词的好办法吗？
Nǐmen yǒu shénme jì dāncí de hǎo bànfǎ ma? Do you have any good tips for memorizing words? Các bạn có mẹo nào hay để ghi nhớ từ không?
| 0374 感兴趣 gǎn xìngqù (to be interested in) 你对什么运动感兴趣？
Nǐ duì shénme yùndòng gǎnxìngqù? What sports are you interested in? Bạn quan tâm đến môn thể thao nào?
| 0386 关心 guānxīn (verb: to care for / to be interested in) 我的生日你都不记得，你一点儿也不关心我！
Wǒ de shēngrì nǐ dōu bú jìde, nǐ yìdiǎnr yě bù guānxīn wǒ! You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all! Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!
| 0406 会议 huìyì (noun: meeting / conference) 会议什么时候结束？
Huìyì shénmeshíhou jiéshù? When will the meeting end? Khi nào cuộc họp sẽ kết thúc?
| 0430 经过 jīngguò (verb: to pass by) 这辆火车会经过哪些城市？
Zhè liàng huǒchē huì jīngguò nǎxiē chéngshì? What cities will this train pass by? Chuyến tàu này sẽ đi qua những thành phố nào?
| 0447 离开 líkāi (verb: to leave / to part with) 你什么时候离开中国？
Nǐ shénmeshíhou líkāi Zhōngguó? When did you leave China? Bạn rời Trung Quốc khi nào?
| 0464 面包 miànbāo (noun: bread) 你知道在哪儿能买到全麦面包吗？
Nǐ zhīdào zàinǎr néng mǎi dào quánmài miànbāo ma? Do you know where I can buy whole wheat bread? Bạn có biết nơi nào tôi có thể mua bánh mì nguyên hạt không?
| 0469 难 nán (adjective: difficult) 昨天的考试一点儿也不难。
Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán. The exam yesterday was not difficult at all. Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào.
| 0502 试 shì (verb: to try) 我试穿了好几条裤子，但是都不喜欢。
Wǒ shìchuān le hǎojǐ tiáo kùzi, dànshì dōu bù xǐhuan. I tried on several pairs of pants, but I didn't like any of them. Tôi đã thử vài chiếc quần và không thích cái nào cả.
| 0551 选择 xuǎnzé (verb: to choose) 我不知道应该选择哪一个颜色。
Wǒ bù zhīdào yīnggāi xuǎnzé nǎ yí gè yánsè. I don't know which color I should choose. Tôi không biết nên chọn màu nào.
| 0564 饮料 yǐnliào (noun: drink / beverage) 你想喝什么饮料？茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào? Chá háishi kāfēi? What kind of drink would you like to have? Tea or coffee? Bạn muốn uống loại đồ uống nào? Trà hay cà phê?
| 0598 最后 zuìhòu (noun: the last one) 你最后一次见到他是什么时候？
Nǐ zuìhòu yícì jiàndào tā shì shénmeshíhou? When was the last time you saw him? Lần cuối cùng bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?
| 0608 包子 bāozi (noun: steamed stuffed bun) 我们有肉包子，也有菜包子，你要哪一种？
Wǒmen yǒu ròu bāozi, yě yǒu cài bāozi, nǐ yào nǎ yìzhǒng? We have baozi with both, meat and vegetables stuffings. Which kind would you like? Chúng tôi có bánh bao với nhân thịt và rau. Bạn muốn loại nào?
| 0659 词语 cíyǔ (noun: word / expression) 遇到不懂的词语，你可以问我。
Yùdào bù dǒng de cíyǔ, nǐ kěyǐ wèn wǒ. If you come across a word you don't understand, you can ask me. Nếu gặp từ nào không hiểu có thể hỏi tôi.
| 0698 肚子 dùzi (noun: belly / stomach) 什么运动能减肚子上的肥肉？
Shénme yùndòng néng jiǎn dùzi shang de féiròu? What exercise can reduce belly fat? Loại bài tập nào có thể giảm mỡ bụng?
| 0711 方法 fāngfǎ (noun: method / way) 你才学了一年，汉语就说得这么流利，你用了什么特别的方法吗？
Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma? You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method? Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?
| 0721 符合 fúhé (verb: to accord with / to conform to) 恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。
Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú. I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly. Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.
| 0793 记者 jìzhě (noun: journalist / reporter) 律师再次提醒他不要回答记者的任何问题。
Lǜshī zàicì tíxǐng tā búyào huídá jìzhě de rènhé wèntí. The lawyer reminded him again not to answer any questions from reporters. Luật sư một lần nữa nhắc nhở anh không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên.
| 0799 加油站 jiāyóuzhàn (noun: gas station) 我的车快没油了，你知道这附近哪里有加油站吗？
Wǒ de chē kuài méi yóu le, nǐ zhīdào zhè fùjìn nǎli yǒu jiāyóuzhàn ma? My car is running out of gas, do you know where there is a gas station nearby? Xe của tôi sắp hết xăng. Bạn có biết trạm xăng nào gần đây không?
| 0803 坚持 jiānchí (verb: to insist / to persist) 我每天都坚持运动，可是我一点儿也没瘦。
Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu. I exercise every day, but I don't lose weight at all. Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.
| 0834 景色 jǐngsè (noun: scene / view) 你知道哪间房的景色最美吗？
Nǐ zhīdào nǎ jiān fáng de jǐngsè zuì měi ma? Do you know which room has the best view? Bạn có biết phòng nào có view đẹp nhất không?
| 0849 考虑 kǎolǜ (verb: to consider) 做任何决定之前都要考虑清楚。
Zuò rènhé juédìng zhīqián dōu yào kǎolǜ qīngchu. Think carefully before making any decisions. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.
| 0859 空 kōng (adjective: empty) 这部电影太受欢迎了，电影院里一个空座位都没有。
Zhè bù diànyǐng tài shòuhuānyíng le, diànyǐngyuàn lǐ yí gè kōng zuòwèi dōu méiyǒu. The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema. Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.
| 0881 理想 lǐxiǎng (noun: ideal / dream) 你理想中的生活是什么样的？
Nǐ lǐxiǎng zhōng de shēnghuó shì shénmeyàng de? What does your ideal life look like? Cuộc sống lý tưởng của bạn như thế nào?
| 0933 葡萄 pútao (noun: grape) 这种葡萄一点儿都不酸，你尝一下！
Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià! This kind of grape doesn't taste sour at all, try it! Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!
| 0942 桥 qiáo (noun: bridge) 世界上最长的桥在哪个国家？
Shìjiè shang zuì cháng de qiáo zài nǎge guójiā? In which country is the longest bridge in the world? Cây cầu dài nhất thế giới ở nước nào?
| 0958 任何 rènhé (pronoun: any) 如果你有任何问题，请尽管跟我联系。
Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng jǐnguǎn gēn wǒ liánxì. If you have any questions, please feel free to contact me. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với tôi.
| 1009 硕士 shuòshì (noun: master's degree) 你在英国哪所大学读硕士？
Nǐ zài Yīngguó nǎ suǒ dàxué dú shuòshì? At which university in the UK did you get your master's degree? Bạn lấy bằng thạc sĩ ở trường đại học nào ở Vương quốc Anh?
| 1021 谈 tán (verb: to talk / to discuss) 我想和你谈谈孩子的事，你什么时候有时间？
Wǒ xiǎng hé nǐ tántán háizi de shì, nǐ shénmeshíhou yǒu shíjiān? I want to talk to you about the kids. When are you free? Tôi muốn nói chuyện với bạn về bọn trẻ. Khi nào bạn rảnh?
| 1071 消息 xiāoxi (noun: news) 我有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪一个？
Wǒ yǒu yí gè hǎo xiāoxi hé yí gè huài xiāoxi, nǐ xiǎng xiān tīng nǎyíge? I have good and bad news. Which one would you like to hear first? Tôi có một tin tốt và một tin xấu, bạn muốn nghe tin nào trước?
| 1108 也许 yěxǔ (adverb: maybe / perhaps) 谁知道呢？也许有一天，你会实现这个梦想。
Shéizhīdào ne? Yěxǔ yǒu yìtiān, nǐ huì shíxiàn zhège mèngxiǎng. Who knows? Maybe one day, you will realize this dream. Ai biết? Có thể một ngày nào đó, bạn sẽ thực hiện được giấc mơ này.
| 1119 赢 yíng (verb: to win) 你觉得哪一队赢的可能更大？
Nǐ juéde nǎ yí duì yíng de kěnéng gèng dà? Which team do you think is more likely to win? Bạn nghĩ đội nào có nhiều khả năng giành chiến thắng hơn?
| 1166 直接 zhíjiē (adjective: direct / straight) 有什么问题，你可以直接联系我。
Yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ zhíjiē liánxì wǒ. If you have any questions, you can contact me directly. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ trực tiếp với tôi.
| 1168 职业 zhíyè (noun: occupation / profession) 在选择职业时，我们应该首先考虑哪几个方面？
Zài xuǎnzé zhíyè shí, wǒmen yīnggāi shǒuxiān kǎolǜ nǎ jǐge fāngmiàn? When choosing a profession, what aspects should we consider first? Những khía cạnh nào chúng ta nên xem xét đầu tiên khi chọn nghề nghiệp?
| 1196 作家 zuòjiā (noun: writer) 她非常喜欢写作，希望有一天能成为一名作家。
Tā fēicháng xǐhuan xiězuò, xīwàng yǒu yì tiān néng chéngwéi yì míng zuòjiā. She likes writing very much and hopes that she can become a writer one day. Cô ấy rất thích viết lách và hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành nhà văn.
| 1206 安慰 ānwèi (verb: to comfort / to console) 朋友刚跟男朋友分手，我不知该怎么安慰她。
Péngyǒu gāng gēn nán péngyǒu fēnshǒu, wǒ bùzhī gāi zěnme ānwèi tā. My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her. Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.
| 1263 不断 bùduàn (adverb: continuously) 邻居家不断传来吵闹声，让我无法休息。
Línjū jiā bùduàn chuánlái chǎonàoshēng, ràng wǒ wúfǎ xiūxi. I couldn't rest because of the continuous noise coming from my neighbor's home. Tiếng động liên tục phát ra từ nhà hàng xóm khiến tôi không thể nào nghỉ ngơi được.
| 1402 岛屿 dǎoyǔ (noun: islands / islands and islets) 你知道太平洋上有哪些有名的岛屿吗？
Nǐ zhīdào tàipíng yáng shang yǒu nǎxiē yǒumíng de dǎoyǔ ma? Do you know any famous islands in the Pacific Ocean? Bạn có biết có những hòn đảo nổi tiếng nào ở Thái Bình Dương không?
| 1412 敌人 dírén (noun: enemy) 我军已经发现了敌人的根据地，并准备随时进攻。
Wǒ jūn yǐjīng fāxiàn le dírén de gēnjùdì, bìng zhǔnbèi suíshí jìngōng. Our army has found the enemy's base area and is ready to attack at any moment. Quân ta đã phát hiện được căn cứ của địch và sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
| 1435 对比 duìbǐ (verb: to contrast / to compare) 不放在一起对比，我根本看不出任何区别。
Bù fàng zài yīqǐ duìbǐ, wǒ gēnběn kànbuchū rènhé qūbié. I can't see any difference without comparing them together. Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.
| 1478 分配 fēnpèi (verb: to distribute / to allot / to assign) 如何公平地分配这些食物是一大难题。
Rúhé gōngpíng de fēnpèi zhèxiē shíwù shì yī dà nàntí. How to distribute the food fairly is a difficult problem. Làm thế nào để phân phối một cách công bằng lượng thực phẩm này là một vấn đề lớn.
| 1492 服装 fúzhuāng (noun: dress / clothing / costume) 参加朋友的婚礼应该穿什么样的服装呢？
Cānjiā péngyou de hūnlǐ yīnggāi chuān shénmeyàng de fúzhuāng ne? What kind of clothes should I wear to a friend's wedding? Bạn nên mặc loại quần áo nào trong đám cưới của một người bạn?
| 1557 观念 guānniàn (noun: idea / concept) 老一辈人的哪些观念是你接受不了的？
Lǎoyībèi rén de nǎxiē guānniàn shì nǐ jiēshòu bùliǎo de? What are some of the ideas of the older generation that you cannot accept? Bạn không thể chấp nhận những quan niệm nào của thế hệ cũ?
| 1569 规矩 guīju (noun: rule of a community or organization / customary rule of good behavior / social etiquette / manners) 老师应该怎么管教没有规矩的小孩？
Lǎoshī yīnggāi zěnme guǎnjiào méiyǒu guīju de xiǎohái? How should teachers discipline children that have no manners? Giáo viên nên kỷ luật trẻ ngỗ ngược như thế nào?
| 1577 国王 guówáng (noun: king) 大家都在议论哪位王子会成为新的国王。
Dàjiā dōu zài yìlùn nǎ wèi wángzǐ huì chéngwéi xīn de guówáng. Everyone is talking about which prince will be the new king. Mọi người đang bàn tán về việc hoàng tử nào sẽ trở thành vị vua mới.
| 1695 阶段 jiēduàn (noun: stage / phase) 叛逆期是每个孩子都会经历的阶段。
Pànnì qī shì měi gè háizi doū huì jīnglì de jiēduàn. Rebellion is a phase that every child goes through. Giai đoạn nổi loạn là giai đoạn mà đứa trẻ nào cũng phải trải qua.
| 1738 绝对 juéduì (adverb: absolutely / definitely) 这么多工作绝对不可能在一天之内完成。
Zhème duō gōngzuò juéduì bùkěnéng zài yī tiān zhīnèi wánchéng. There is absolutely no way that so much work can be done in one day. Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.
| 1750 颗 kē (classifier: for roundish things) 天上一颗星星都看不见。
Tiān shang yī kē xīngxing dōu kànbujiàn. Not a single star can be seen in the sky. Không một ngôi sao nào có thể được nhìn thấy trên bầu trời.
| 1783 类型 lèixíng (noun: type / category) 你喜欢看什么类型的电影？
Nǐ xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng? What type of movies do you like to watch? Bạn thích xem loại phim nào?
| 1844 面对 miànduì (verb: to face / to confront) 失业后，他不知该怎样面对他的妻子和孩子。
Shīyè hòu, tā bù zhī gāi zěnyàng miànduì tā de qīzi hé háizi. After losing his job, he didn't know how to face his wife and children. Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.
| 1994 如何 rúhé (pronoun: how / what) 我不知该如何回答这个问题。
Wǒ bù zhī gāi rúhé huídá zhège wèntí. I don't know how to answer this question. Tôi không biết trả lời câu hỏi này thế nào.
| 2025 身材 shēncái (noun: [body] figure) 原来她是模特啊，怪不得身材这么好！
Yuánlái tā shì mótè a, guàibude shēncái zhème hǎo! It turned out that she is a model. No wonder she has such a nice figure! Hóa ra cô ấy là người mẫu, thảo nào cô ấy lại có thân hình đẹp như vậy!
| 2098 思想 sīxiǎng (noun: thought / thinking) 如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。
Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de. How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do. Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.
| 2104 随时 suíshí (adverb: at any time / at all times) 如果有什么问题，你可以随时联系我。
Rúguǒ yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ suíshí liánxì wǒ. If you have any questions, you can contact me at any time. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.
| 2237 想象 xiǎngxiàng (verb: to imagine / to visualize) 我想象不出二十年后的自己将会是什么样子。
Wǒ xiǎngxiàng bù chū èrshí nián hòu de zìjǐ jiāng huì shì shénme yàngzi. I can't imagine what I will be like twenty years from now. Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa.
| 2264 形成 xíngchéng (verb: to form / to take shape) 冰川是如何形成的？
Bīngchuān shì rúhé xíngchéng de? How do glaciers form? Sông băng được hình thành như thế nào?
| 2296 样式 yàngshì (noun: pattern / style) 这顶帽子的样式有点老气，有没有时髦一点的？
Zhè dǐng màozi de yàngshì yǒudiǎn lǎoqi, yǒuméiyǒu shímáo yīdiǎn de? The style of this hat is a bit old-fashioned, is there anything more fashionable? Kiểu mũ này hơi cổ điển, có kiểu nào thời trang hơn không?
| | |
| | | |
nào 
which, any, every 
which 
