Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .
妈妈用煎锅做菜。
My mom is cooking with a frying pan .
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .
妈妈 用 煎锅 做菜 。
Māma yòng jiānguō zuòcài.
(3532)
0009 菜 cài (noun: dish, cuisine) 我喜欢吃我妈妈做的菜。
Wǒ xǐhuan chī wǒ māma zuò de cài. I like to eat my mother's cooking. Tôi thích ăn món mẹ nấu.
| 0149 做 zuò (verb: to make, to do) 你会做什么菜？
Nǐ huì zuò shénme cài? What do you cook? Bạn nấu món gì?
| 0358 段 duàn (classifier: used for sections or periods [of time]) 这段时间我每天都自己做饭。
Zhè duàn shíjiān wǒ měitiān dōu zìjǐ zuòfàn. During this period of time, I've been cooking for myself every day. Trong thời gian này tôi tự nấu ăn hàng ngày.
| 0439 客人 kèren (noun: customer / guest) 客人快到了，我先去做饭。
Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù zuòfàn. The guests are coming soon, I will cook first. Khách sắp đến rồi, tôi nấu cơm trước nhé.
| 0526 碗 wǎn (noun: bowl) 我做饭，你洗碗，可以吗？
Wǒ zuòfàn, nǐ xǐwǎn, kěyǐ ma? I will cook and you will wash the dishes, okay? Tôi sẽ nấu ăn còn bạn rửa bát nhé?
| 0585 只有.. zhǐyǒu...cái... ...... (conjunction: only... [that / can...]) 我只有周末才有时间做饭。
Wǒ zhǐyǒu zhōumò cái yǒu shíjiān zuòfàn. Only on weekends do I have time to cook. Tôi chỉ có thời gian nấu ăn vào cuối tuần.
| 0656 厨房 chúfáng (noun: kitchen) 他的妻子正在厨房里忙着做饭呢。
Tā de qīzi zhèngzài chúfáng lǐ mángzhe zuòfàn ne. His wife is busy cooking in the kitchen. Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp.
| 0872 懒 lǎn (adjective: lazy) 她懒得做饭，所以就带着全家去饭店吃了晚饭。
Tā lǎnde zuòfàn, suǒyǐ jiù dài zhe quánjiā qù fàndiàn chī le wǎnfàn. She was too lazy to cook, so she took her family to a restaurant for dinner. Cô lười nấu nướng nên đưa cả nhà đi ăn tối ở nhà hàng.
| 1023 汤 tāng (noun: soup) 我煮了南瓜汤，你要不要来点儿？
Wǒ zhǔ le nánguā tāng, nǐ yào búyào lái diǎnr? I made pumpkin soup, would you like some? Tôi đã nấu súp bí ngô, bạn có muốn ăn không?
| 1052 味道 wèidao (noun: taste) 你做的菜不仅好看，味道还特别棒！
Nǐ zuò de cài bùjǐn hǎokàn, wèidao hái tèbié bàng! Not only do your dishes look good, they also taste amazing! Những món ăn bạn nấu không chỉ trông đẹp mắt mà còn có hương vị rất tuyệt vời!
| 1067 香 xiāng (adjective: fragrant / scented) 你做的菜真香！
Nǐ zuò de cài zhēn xiāng! Your cooking smells so good! Đồ ăn bạn nấu ngon quá!
| 1300 炒 chǎo (verb: to stir-fry) 他在炒菜时总是会放很多的油。
Tā zài chǎocài shí zǒngshì huì fàng hěn duō de yóu. He always uses a lot of oil when frying vegetables. Anh ấy luôn cho rất nhiều dầu khi nấu ăn.
| 1780 姥姥 lǎolao (noun: grandmother [mother's mother]) 姥姥虽然年纪大了，但依然坚持自己做饭。
Lǎolao suīrán niánjì dà le, dàn yīrán jiānchí zìjǐ zuòfàn. Although my grandmother is old, she still insists on cooking by herself. Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất quyết tự nấu ăn.
| 2449 煮 zhǔ (verb: to boil / to cook) 我煮了一包泡面和两个鸡蛋当作晚餐。
Wǒ zhǔ le yī bāo pàomiàn hé liǎng gè jīdàn dàngzuò wǎncān. I cooked a pack of instant noodles and two eggs for dinner. Tôi nấu một gói mì ăn liền và hai quả trứng cho bữa tối.
|
3397 家常 jiācháng (adjective: home-cooked, home-style) 我想学做几道家常菜，你能教我吗？
Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma? I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me? Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?
| 3484 津津有味 jīnjīnyǒuwèi (idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest]) 我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。
Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi. I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto. Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.
| 3488 浸泡 jìnpào (verb: to soak, to immerse) 黑豆在煮之前需要在水里浸泡一晚上。
Hēidòu zài zhǔ zhīqián xūyào zài shuǐ lǐ jìnpào yī wǎnshang. Black beans need to be soaked overnight in water before cooking. Đậu đen cần ngâm nước qua đêm trước khi nấu.
| 3854 烹饪 pēngrèn (noun: cooking / culinary art) 他的烹饪水平绝不亚于五星级餐厅大厨。
Tā de pēngrèn shuǐpíng juébù yà yú wǔxīngjí cāntīng dà chú. His cooking skill is definitely not any lower than a five-star restaurant chef. Tay nghề nấu ăn của anh không kém gì đầu bếp nhà hàng năm sao.
| 4201 涮火锅 shuàn huǒguō (verb: to eat hot pot) 在涮火锅时，我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。
Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào. When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences. Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.
| 4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。
Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.
|
 nấu chảy  melt
nấu cơm to cook (rice), prepare a meal, do the cooking
nấu nướng to cook, broil
nấu quần áo to boil one’s laundry
nấu rượu lậu to distill illegal alcohol, moonshine
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nấu ăn to cook, do cooking
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
mượn đầu heo nấu cháo to use borrowed property for one’s own gain
ngày nấu cơm hai bữa to cook rice twice a day
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
tài nấu nướng cooking skill, talent
nung nấu to heat
thổi nấu to cook, make (dinner)
xào nấu cook (food)
|
|
cook 
