nắm to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎牵着新娘的手。 The bridegroom is holding the bride's hand . Chàng rể nắm tay cô dâu .

[ nắm ] : to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful

Rhyme Family: ĂM nắm



Most Common Compounds Set 1:
#1222 nắm grasp
#2149 nắm bắt grasp

Chị muốn nắm vững tiếng Anh cơ bản trước khi học nâng cao.

She wants to master basic English before learning advanced topics.

Anh nắm tay em thật chặt khi băng qua đường đông.

He grasp your hand tightly when crossing the busy street.

Để thành công trong công việc, bạn cần nắm kiến thức cơ bản.

To succeed at work, you need to grasp the basic knowledge.

Most Common Compounds Set 2:
nắm nắm tay nắm bắt nắm chặt nắm giữ

Most Common Compounds Set 3 :
nắm nắm bắt

---

Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎牵着新娘的手。 The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut. Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎 牵着 新娘 的 手 。 Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu. (0128)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要把握每次面试的机会。 One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要 把握 每次 面试 的 机会 。 Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì. (0163)

Anh nắm chặt sợi dây . 他用力地抓住绳子。 He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest. Anh nắm chặt sợi dây . 他 用力 地 抓住 绳子 。 Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. (1357)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty . 他掌握着公司的大权。 He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma. Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty . 他 掌握 着 公司 的 大权 。 Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán. (1366)

Anh hạnh phúc nắm chặt tay . 他高兴地握紧双拳。 He clenched his fists happily . Er ballte glücklich die Fäuste. Anh hạnh phúc nắm chặt tay . 他 高兴 地 握紧 双拳 。 Tā gāoxìng de wòjǐn shuāng quán. (2720)

Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她挽着男朋友的手。 She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes. Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她 挽 着 男朋友 的 手 。 Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu. (2986)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她掌握了攀岩的窍门。 She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén. (3477)

1639 基本 jīběn (adjective: basic / fundamental) 这些基本的语法规则你一定要掌握。 Zhèxiē jīběn de yǔfǎ guīzé nǐ yīdìngyào zhǎngwò. You must master these basic grammar rules. Bạn phải nắm vững các quy tắc ngữ pháp cơ bản này.

2053 实习 shíxí (verb: [of students or trainees] to practice [what has been learned in class] / to intern) 这个实习机会很难得，我一定要把握住它。 Zhège shíxí jīhuì hěn nándé, wǒ yīdìngyào bǎwò zhù tā. This internship opportunity is rare, and I must grab it. Cơ hội thực tập này rất hiếm và tôi phải nắm bắt nó.

2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。 Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.

2962 动态 dòngtài (noun: developments, trends) 作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。 Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài. As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.

3202 股份 gǔfèn (noun: a share [in a company], stock) 董事长持有公司52%的股份。 Dǒngshìzhǎng chíyǒu gōngsī bǎifēnzhī wǔshí èr de gǔfèn. The chairman of the company owns 52% of its stock share. Chủ tịch nắm giữ 52% cổ phần của công ty.

3895 魄力 pòlì (noun: courage / boldness [implies a certain amount of charisma or leadership qualities]) 只有具备魄力的人才能够把握机遇，迎接挑战。 Zhǐyǒu jùbèi pòlì de rén cái nénggòu bǎwò jīyù, yíngjiētiǎozhàn. Only those with courage can seize opportunities and embrace challenges. Chỉ những người có lòng dũng cảm mới có thể nắm bắt được cơ hội và đương đầu với thử thách.

4005 拳头 quántou (noun: fist) 泰森突然握紧拳头，向对手发出了猛烈的攻击。 Tàisēn tūrán wò jǐn quántou, xiàng duìshǒu fāchū le měngliè de gōngjī. Tyson suddenly clenched his fists and launched a fierce attack on his opponent. Tyson bất ngờ nắm chặt tay và tung đòn tấn công dữ dội vào đối thủ.

nắm bắt to grasp, catch
nắm chặt to grab tightly
nắm chặt lấy to grab tightly
nắm chức to take, hold an office
nắm cát handfull of sand
nắm cổ to seize somebody by the collar
nắm cổ áo to grab sb by the collar
nắm cửa doorknob
nắm giữ to seize, hold
nắm giữ quyền binh to hold power
nắm lấy to grip, grab, grasp, seize, catch
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
nắm lấy tay to take sb’s hand
nắm quyền to take, seize power
nắm quyền bính to seize power
nắm rõ to know well, understand
nắm tay fist
nắm tay nhau to hold each other’s hands
nắm tóc to grab someone’s hair
nắm xương bones
nắm đấm fist
nắm đất handful of earth
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe

một nắm gạo a handful of rice
vặn nắm cửa to turn a doorknob

cơm nắm rice ball
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody