abhängen* +

Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  ☊
Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  ☊

gehen* +

Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  ☊
The coat doesn't go into the suitcase anymore.  ☊

Person +

Ist noch Platz für eine weitere Person? ☊
Is there room for one more person? ☊

außerdem +

Möchten Sie außerdem noch etwas?  ☊
Would you like some more?  ☊

gut +

Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  ☊
I don't think the sausage is good anymore.  ☊

hören +

Ich kann nicht mehr so gut hören.  ☊
I can't hear so good anymore.  ☊

immer +

Er arbeitet immer mehr.  ☊
He's working more and more.  ☊

noch +

Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  ☊
Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  ☊

noch +

Sonst noch etwas? – Nein, danke.  ☊
Anything else? No, thank you.  ☊

noch +

Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  ☊
There's not much time left. Just five more minutes.  ☊

noch +

Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  ☊
Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  ☊

neu +

Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  ☊
You can't smoke in here anymore? That's new to me.  ☊

wieder +

Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.  ☊
We're going to the sea again this year.  ☊

kennen* +

Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht.  ☊
Do you know this woman? No, unfortunately not.  ☊

begegnen +

Ich bin ihm nie wieder begegnet.  ☊
I never met him again.  ☊

hierher +

Bis hierher und nicht weiter!  ☊
So far and no further!  ☊

Frau +

In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer.  ☊
There are more women than men in my German course.  ☊

spielen +

Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  ☊
She's playing with her new computer again.  ☊

schon +

Mach schon, ich kann nicht länger warten.  ☊
Come on, I can't wait any longer.  ☊

versuchen +

Versuche es noch einmal.  ☊
Try it again.  ☊

erinnern +

Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  ☊
Please, remind me of the appointment again.  ☊

finden* +

So etwas findet man heute nicht mehr.  ☊
You can't find anything like that anymore.  ☊

Moment +

He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?  ☊
Hey! Wait a minute, where are you going?  ☊

dann +

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  ☊
I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  ☊

besuchen +

Wann besucht ihr uns mal wieder?  ☊
When are you visiting us again?  ☊

Schluss +

Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  ☊
Finally, thank you again.  ☊

Ausstellung +

Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  ☊
The exhibition will be open for another month.  ☊

Hobby +

Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  ☊
I don't have time for my hobbies anymore.  ☊

wundern +

Ich wundere mich über gar nichts mehr.  ☊
I'm not surprised about anything anymore.  ☊

Kleidung +

Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. ☊
Where can I find ladies' clothes? On the first floor. ☊

Urlaub +

Ich habe noch drei Tage Urlaub.  ☊
I have three more days off.  ☊

aussehen* +

Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  ☊
You're looking better again. Are you well again?  ☊

gucken +

Eine Frau guckt aus dem Fenster.  ☊
A woman looks out the window.  ☊

passen +

Der Pullover passt mir nicht mehr.  ☊
That sweater doesn't fit me anymore.  ☊

klingen* +

Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  ☊
Sounds like you don't want to do it anymore.  ☊

nochmal +

Vielen Dank nochmal.  ☊
Thank you very much again.  ☊

Theater +

Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.  ☊
I need two more tickets for the theatre.  ☊

anbieten* +

Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  ☊
May I offer you another cup of tea?  ☊

Haltestelle +

Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  ☊
You'll have to get off at two more stops.  ☊

Drucker +

Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr.  ☊
The printer in the office is broken and doesn't print anymore.  ☊

stören +

Das soll mich nicht weiter stören.  ☊
I don't want to be bothered by that anymore.  ☊

Lärm +

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  ☊
I can't take this noise anymore.  ☊

sich bedanken +

Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  ☊
Once again, I would like to thank you very much for your help.  ☊

faul +

Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul.  ☊
You can't eat the apple anymore. He's lazy.  ☊

Gabel +

Wir brauchen bitte noch eine Gabel.  ☊
We need another fork, please.  ☊

sonst +

Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  ☊
Anything else? No, thank you. That's all.  ☊

sonst +

Was denn sonst?  ☊
What else is there to it?  ☊

blass +

Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  ☊
The woman has turned pale with anger.  ☊

diskutieren +

Ich will nicht mehr diskutieren.  ☊
I don't want to argue anymore.  ☊

kontrollieren +

Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren.  ☊
The driver couldn't control the car anymore.  ☊

warten +

Worauf wartest du noch?  ☊
What are you waiting for?  ☊

warten +

Ich kann nicht länger warten.  ☊
I can't wait any longer.  ☊

vorn +

Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  ☊
That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  ☊

Schmerz +

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  ☊
I can't stand this pain anymore.  ☊

Feuerzeug +

Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. ☊
The lighter doesn't work anymore. ☊

Teller +

Willst du noch einen Teller Suppe? ☊
You want another plate of soup? ☊

ändern +

Es ändert sich wieder nichts.  ☊
Nothing's changing again.  ☊

halten* +

Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.  ☊
The sausage will keep for a few more days.  ☊

Wahrheit +

Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  ☊
Tell me the truth, please. Have you been smoking again?  ☊

stimmen +

Meine Adresse stimmt nicht mehr.  ☊
My address's not correct anymore.  ☊

Kofferraum +

Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. ☊
The bag doesn't go in the trunk anymore. ☊

Benzin +

Das Benzin soll wieder teurer werden.  ☊
Petrol is to become more expensive again.  ☊

Ersatzteil +

Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  ☊
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  ☊

Zeug +

Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  ☊
I don't want to see any more of this stuff!  ☊

warnen +

Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  ☊
I'm warning you, don't do that again!  ☊

Gewalt +

Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  ☊
He no longer had the car under his control.  ☊

löschen +

Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  ☊
You can delete the file. I don't need them anymore.  ☊

Tod +

Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  ☊
I saw my grandfather again before he died.  ☊

kleben +

Das Pflaster klebt nicht mehr.  ☊
The plaster doesn't stick anymore.  ☊

elektronisch +

Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  ☊
We're not sending any more mail. Everything is electronic.  ☊

aufregen +

Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  ☊
It upsets me that I have to work overtime again.  ☊

bewegen* +

Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  ☊
I can't move my finger anymore.  ☊

dorthin +

Er wird nie mehr dorthin gehen.  ☊
He'll never go there again.  ☊

kräftig +

Sie fühlt sich wieder kräftig.  ☊
She feels strong again.  ☊

wütend +

Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  ☊
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  ☊

Geschlecht +

Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich.  ☊
Please tick the box: Gender: female / male.  ☊

weiter +

Haben Sie noch weitere Fragen?  ☊
Do you have any further questions?  ☊

nochmals +

Nochmals vielen Dank!  ☊
Thank you again!  ☊

nochmals +

Ich bitte nochmals um Verzeihung.  ☊
I beg your pardon again.  ☊

nochmals +

Könntest du es nochmals erklären?  ☊
Could you explain it again?  ☊

Bedienung +

Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.  ☊
Efficient waitress for two days a week.  ☊

Wert +

Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  ☊
I don't exercise anymore. It's not worth anything.  ☊

Steuer +

Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.  ☊
We have to pay more and more taxes.  ☊

betrügen* +

Sie betrogen die Frau um ihr Geld.  ☊
She cheated on the woman for her money.  ☊

Vermieter +

Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.  ☊
Our landlady is a very nice elderly woman.  ☊

stinken* +

Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.  ☊
The fish is no longer good. It stinks already.  ☊

herrlich +

Sie war eine herrliche Frau.  ☊
She was a beautiful woman.  ☊

kündigen +

Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  ☊

Rentner +

Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  ☊
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  ☊

gratulieren +

Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! ☊
Congratulations on this woman! ☊

erhöhen +

Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  ☊
The government will no doubt soon raise taxes again.  ☊

Seniorenheim +

In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.  ☊
There are 20 men and women living in this retirement home.  ☊

zusätzlich +

Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  ☊
You'll have to work an extra hour in the future.  ☊

abtrocknen +

Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. ☊
After the rain it dried quickly again. ☊

Quartal +

Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  ☊
For this quarter you have to pay the practice fee again.  ☊

Heimat +

Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  ☊
After ten years, he has seen his old homeland again.  ☊

solch +

Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  ☊
Such an error will not happen again.  ☊

aufhalten* +

Ich will Sie nicht länger aufhalten.  ☊
I don't want to keep you any longer.  ☊

aufhalten* +

Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  ☊
We do not want to spend any longer on these issues.  ☊

begleiten +

Ich begleite dich noch ein Stück!  ☊
I'll go with you some more!  ☊

reden +

Lass uns nicht mehr darüber reden.  ☊
Let's not talk about this anymore.  ☊

zusammenfassen +

Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  ☊
Can you briefly summarize this again, please?  ☊

Minderheit +

Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.  ☊
Women are in the minority in our company.  ☊

Karriere +

Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. ☊
Many women sacrifice their careers for their families. ☊

abhängig +

Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  ☊
I'll never be dependent on anyone ever again.  ☊

halt +

Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  ☊
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  ☊

ausschließen* +

Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus.  ☊
The club excludes women from membership.  ☊

gleichberechtigt +

Mann und Frau sind gleichberechtigt.  ☊
Man and woman are equal.  ☊