Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他需要别人的施舍。
He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他 需要 别人 的 施舍 。
Tā xūyào biéren de shīshě.
(2138)
2536 版本 bǎnběn (noun: edition, version) 你的电脑系统版本太低了，需要更新。
Nǐ de diànnǎoxìtǒng bǎnběn tài dī le, xūyào gēngxīn. Your computer system's version is too old and needs to be upgraded. Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.
| 2546 榜样 bǎngyàng (noun: example [to follow], [role] model) 每个孩子都需要一个榜样。
Měi gè háizi dōu xūyào yī gè bǎngyàng. Every child needs a role model. Mọi đứa trẻ đều cần có một tấm gương.
| 2717 策略 cèlüè (noun: strategy, tactics) 这个营销策略效果不佳，需要改进。
Zhège yíngxiāo cèlüè xiàoguǒ bù jiā, xūyào gǎijìn. This marketing strategy isn't very effective and needs improvement. Chiến lược tiếp thị này hoạt động không tốt và cần được cải thiện.
| 2962 动态 dòngtài (noun: developments, trends) 作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。
Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài. As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.
| 3124 改良 gǎiliáng (verb: to improve [something], to reform [a system]) 这只是我的初步设计，还需改良。
Zhè zhǐshì wǒ de chūbù shèjì, hái xū gǎiliáng. This is just my preliminary design and still needs to be improved. Đây chỉ là thiết kế sơ bộ của tôi và cần cải thiện.
| 3150 割 gē (verb: to cut, to mow, to cut apart) 院子里的草需要割了。
Yuànzi lǐ de cǎo xūyào gē le. The grass in the courtyard needs to be cut. Cỏ trong sân cần được cắt.
| 3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。
Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.
| 3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。
Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.
| 3403 家属 jiāshǔ (noun: family member) 病人家属需要在手术同意书上签字。
Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì. The patient's family needs to sign a consent for the operation. Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.
| 3664 联络 liánluò (verb: to contact / to get in touch with) 我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。
Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì. Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.
| 3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。
Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.
| 3724 脉搏 màibó (noun: pulse [both medical and figurative]) 病人的脉搏有些微弱，需要马上进行抢救。
Bìngrén de màibó yǒuxiē wēiruò, xūyào mǎshàng jìnxíng qiǎngjiù. The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức.
| 3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。
Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.
| 3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。
Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.
| 4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。
Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.
| 4115 生理 shēnglǐ (noun: physiology) 人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。
Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. The human body needs sleep to restore physiological and psychological health. Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần.
| 4162 试验 shìyàn (noun: experiment) 这个新产品需要经过一系列的试验才能上市。
Zhège xīnchǎnpǐn xūyào jīngguò yīxìliè de shìyàn cái néng shàngshì. This new product needs to go through a series of trials before it can be launched on the market. Sản phẩm mới này cần phải trải qua một loạt thử nghiệm trước khi có thể tung ra thị trường.
| 4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。
Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.
| 4666 隐患 yǐnhuàn (noun: hidden trouble / lurking danger) 这座大楼存在很多安全隐患，需要进行加固改造。
Zhè zuò dàlóu cúnzài hěn duō ānquán yǐnhuàn, xūyào jìnxíng jiāgù gǎizào. This building has many safety hazards and needs to be strengthened and renovated. Công trình có nhiều mối nguy hiểm về an toàn và cần được gia cố.
| 4669 引擎 yǐnqíng (noun: engine) 这架飞机因引擎故障而需要紧急迫降。
Zhè jià fēijī yīn yǐnqíng gùzhàng ér xūyào jǐnjí pòjiàng. This aircraft needs an emergency landing due to engine failure. Máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do hỏng động cơ.
| 4695 油漆 yóuqī (noun: oil paints) 这个门需要重新涂上一层油漆。
Zhège mén xūyào chóngxīn tú shang yī céng yóuqī. This door needs to be repainted with a new layer of paint. Cánh cửa này cần một lớp sơn mới.
| 4735 熨 yùn (verb: to iron) 这件毛衣非常容易起皱，需要经常熨才能保持平整。
Zhè jiàn máoyī fēicháng róngyì qǐ zhòu, xūyào jīngcháng yùn cái néng bǎochí píngzhěng. This sweater wrinkles easily, and needs to be ironed frequently in order to keep it smooth. Chiếc áo len này rất dễ nhăn và cần phải ủi thường xuyên để giữ phẳng.
| 4769 扎 zhā (verb: to prick / to stick [a needle, etc] into) 修理工需要在管道上扎一个孔，以便找到故障。
Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng. The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem. Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.
| 4800 照应 zhàoying (verb: to take care of / to look after) 看护人员会照应病人的生活起居、饮食和卫生等方面的需求。
Kānhù rényuán huì zhàoying bìngrén de shēnghuó qǐjū, yǐnshí hé wèishēng děng fāngmiàn de xūqiú. Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân.
| 4852 制订 zhìdìng (verb: to work out / to formulate) 我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。
Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú. We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs. Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.
| 4918 注射 zhùshè (verb: to inject) 他需要每天注射胰岛素来控制糖尿病。
Tā xūyào měitiān zhùshè yídǎosù lái kòngzhì tángniàobìng. He needs to inject insulin every day to control diabetes. Anh ấy cần tiêm insulin hàng ngày để kiểm soát bệnh tiểu đường của mình.
| 4964 字母 zìmǔ (noun: letter [alphabet]) 句子的第一个单词的首字母需要大写。
Jùzi de dìyī gè dāncí de shǒuzìmǔ xūyào dàxiě. The first letter of the first word in a sentence needs to be capitalized. Chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong câu cần phải viết hoa.
| 4987 足以 zúyǐ (adverb: enough / sufficient) 这份工作的薪资足以满足我的生活需求。
Zhè fèn gōngzuò de xīnzī zúyǐ mǎnzú wǒ de shēnghuó xūqiú. The salary for this job is sufficient to meet my everyday needs. Mức lương của công việc này đủ trang trải cuộc sống của tôi.
| 4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。
Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.
|
|
|
đáp ứng 
meet the needs 
the most necessary thing, the thing one needs the most