Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
自由女神像是纽约的标志。
The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
自由女神 像是 纽约 的 标志 。
Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì.
(3188)
1679 建筑 jiànzhù (noun: building / structure) 双子塔曾经是纽约的标志性建筑。
Shuāngzǐ tǎ céngjīng shì Niǔyuē de biāozhìxìng jiànzhù. The Twin Towers (of the World Trade Center) used to be iconic buildings in New York. Tòa Tháp Đôi từng là tòa nhà mang tính biểu tượng ở New York.
| 2355 预订 yùdìng (verb: to book ahead) 我已经让秘书帮我预订了一张飞往纽约的机票。
Wǒ yǐjīng ràng mìshū bāng wǒ yùdìng le yī zhāng fēi wǎng Niǔyuē de jīpiào. I've already asked my secretary to book a flight to New York for me. Tôi đã nhờ thư ký đặt vé cho tôi tới New York.
|
2533 拜年 bàinián (verb: to pay a New Year visit) 我们来外婆家拜年。
Wǒmen lái wàipó jiā bàinián. We came to pay my grandmother a New Year visit. Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.
| 2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？
Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?
| 2551 报到 bàodào (verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty) 今天是我去新学校报到的日子。
Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi. Today is the day that I will go to register in my new school. Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.
| 2563 保姆 bǎomǔ (noun: nanny, housekeeper) 新来的保姆非常负责任。
Xīn lái de bǎomǔ fēicháng fùzérèn. The new nanny is very responsible. Bảo mẫu mới rất có trách nhiệm.
| 2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。
Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.
| 2572 保障 bǎozhàng (verb: to guarantee [life, property, rights, etc.]) 新政策保障了女性的权益。
Xīn zhèngcè bǎozhàng le nǚxìng de quányì. The new policy protects women's rights and interests. Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.
| 2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。
Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.
| 2650 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to transmit) 电视上正在播放晚间新闻。
Diànshì shàng zhèngzài bōfàng wǎnjiān xīnwén. The TV is now broadcasting the evening news. Bản tin buổi tối đang được phát trên TV.
| 2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。
Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.
| 2665 不禁 bùjīn (adverb: can't help, can't refrain from) 得知这个消息，她不禁大哭起来。
Dézhī zhège xiāoxi, tā bùjīn dàkū qilai. Hearing the news, she couldn't help crying. Khi biết tin, cô đã bật khóc.
| 2744 常务 chángwù (adjective: routine, everyday business) 新上任的常务董事很能干。
Xīn shàngrèn de chángwù dǒngshì hěn nénggàn. The new managing director is very capable. Giám đốc điều hành mới rất có năng lực.
| 2799 充实 chōngshí (verb: to enrich, to replenish) 我们要不断学习新知识来充实自己。
Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ. We need to keep learning new things to enrich ourselves. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân.
| 2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。
Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.
| 2895 当初 dāngchū (adverb: in the first place, originally, at that time) 早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。
Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā. If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time. Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh.
| 3016 发行 fāxíng (verb: to publish, to issue, to distribute, to release) 这位歌手一年内发行了三张新唱片。
Zhè wèi gēshǒu yī nián nèi fāxíng le sān zhāng xīn chàngpiàn. This singer released three new albums within a year. Ca sĩ đã phát hành ba đĩa nhạc mới trong một năm.
| 3078 逢 féng (verb: to meet by chance, to come across) 他逢人便炫耀自己新买的手表。
Tā féng rén biàn xuànyào zìjǐ xīn mǎi de shǒubiǎo. He shows off his new watch to whomever he meets. Anh ấy khoe chiếc đồng hồ mới của mình với mọi người anh ấy gặp.
| 3098 幅度 fúdù (noun: range, extent) 新产品推出后，公司的销售额大幅度上升。
Xīnchǎnpǐn tuīchū hòu, gōngsī de xiāoshòu'é dàfúdù shàngshēng. After we launched the new product, the company's sales increased significantly. Sau khi sản phẩm mới được tung ra thị trường, doanh số bán hàng của công ty tăng lên đáng kể.
| 3139 岗位 gǎngwèi (noun: post, position, station, a job) 她对新的工作岗位十分满意。
Tā duì xīn de gōngzuò gǎngwèi shífēn mǎny. She is very satisfied with her new work position. Cô ấy rất hài lòng với công việc mới của mình.
| 3218 官方 guānfāng (noun: official [approved or issued by an authority], by the government) 这是官方发布的消息，应该是真的。
Zhè shì guānfāng fābù de xiāoxi, yīnggāi shì zhēn de. This is news put out by the government and it should be true. Đây là tin tức chính thức và nó phải là sự thật.
| 3288 轰动 hōngdòng (verb: to create a stir, to cause a great sensation) 这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。
Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le. The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.
| 3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。
Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.
| 3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。
Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.
| 3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。
Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.
| 3479 借助 jièzhù (adverb: with the help of, drawing support from) 公司打算借助新闻媒体来扩大品牌影响力。
Gōngsī dǎsuàn jièzhù xīnwénméitǐ lái kuòdà pǐnpái yǐngxiǎnglì. The company intends to expand its brand's influence with the help of news media. Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.
| 3558 开辟 kāipì (verb: to open up, to develop, to explore) 公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。
Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng. The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market. Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á.
| 3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。
Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.
| | |
|
mới 
new 
