Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .
日本京都的庙宇很出名。
The temples of Kyoto , Japan , are very famous .
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.
(1865)
Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
河边有两座宝塔。
There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
河边 有 两座 宝塔 。
Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
(2056)
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他指出房子结构的弊端。
He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他 指出 房子 结构 的 弊端 。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.
(2126)
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .
泰式房屋很有特色。
Thai houses are very distinctive .
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .
泰式 房屋 很 有 特色 。
Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.
(2246)
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .
这是中国的寺庙。
This is a Chinese temple .
Dies ist ein chinesischer Tempel.
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .
这是 中国 的 寺庙 。
Zhè shì Zhōngguó de sìmiào.
(2648)
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan .
泰国有很多庙宇。
There are many temples in Thailand .
Es gibt viele Tempel in Thailand.
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan .
泰国 有 很多 庙宇 。
Tàiguó yǒu hěn duō miàoyǔ.
(2721)
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙由柱子支撑着。
The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen.
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙 由 柱子 支撑 着 。
Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe.
(2850)
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋房子竣工了。
This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.
(3143)
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。
The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火 令 村庄 遭殃 。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.
(3170)
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个村庄屋舍俨然。
The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个 村庄 屋舍 俨然 。
Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.
(3507)
0446 老 lǎo (adjective: old) 我奶奶住在老房子里。
Wǒ nǎinai zhù zài lǎo fángzi lǐ. My grandmother lives in the old house. Bà tôi sống trong một ngôi nhà cũ.
| 0679 导游 dǎoyóu (noun: tour guide) 导游给我们讲了关于这个老房子的历史。
Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ. The tour guide told us about the history of this old house. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.
| 0691 地球 dìqiú (noun: earth / globe) 地球是我们共同的家，我们有责任保护好它。
Dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiā, wǒmen yǒuzérèn bǎohù hǎo tā. Earth is our shared home and we have the duty to protect it well. Trái đất là ngôi nhà chung của chúng ta và chúng ta có trách nhiệm bảo vệ nó.
| 1289 拆 chāi (verb: to tear open / to tear down) 街对面的老房子可能很快会被拆掉。
Jiē duìmiàn de lǎo fángzi kěnéng hěn kuài huì bèi chāi diào. The old house from across the street might get torn down soon. Ngôi nhà cũ bên kia đường có thể sẽ sớm bị phá bỏ.
| 1701 结构 jiégòu (noun: structure / composition / construction) 这栋老房子的结构还很牢固。
Zhè dòng lǎo fángzi de jiégòu hái hěn láogù. The structure of this old house is still strong. Kết cấu của ngôi nhà cổ này vẫn còn rất chắc chắn.
| 1750 颗 kē (classifier: for roundish things) 天上一颗星星都看不见。
Tiān shang yī kē xīngxing dōu kànbujiàn. Not a single star can be seen in the sky. Không một ngôi sao nào có thể được nhìn thấy trên bầu trời.
| 1817 漏 lòu (verb: to leak / to drip) 只要一下雨，这座老房子的屋顶就会漏水。
Zhǐyào yī xiàyǔ, zhè zuò lǎo fángzi de wūdǐng jiù huì lòushuǐ. Whenever it rains, the roof of this old house leaks. Mỗi khi trời mưa, mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột.
| 1845 面积 miànji (noun: area [of a floor, piece of land, etc.]) 虽然房子的面积不大，但是位置却相当好。
Suīrán fángzi de miànjī bù dà, dànshì wèizhi què xiāngdāng hǎo. Although the area inside the house is small, the location is quite good. Diện tích ngôi nhà tuy không lớn nhưng vị trí khá tốt.
| 1855 明星 Míngxīng (noun: star / celebrity) 她的梦想是成为一名电影明星。
Tā de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng diànyǐng míngxīng. Her dream is to be a movie star. Ước mơ của cô là trở thành một ngôi sao điện ảnh.
| 1995 如今 rújīn (noun: now / nowadays) 以前的小房子，如今已经变成了高楼大厦。
Yǐqián de xiǎo fángzi, rújīn yǐjīng biànchéng le gāolóu dàshà. What used to be a small house has now become a tall building. Những ngôi nhà nhỏ ngày xưa nay đã trở thành những tòa nhà cao tầng.
| 2178 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / to maintain) 这座老房子已经多年没有维修过了，因此一下雨就漏水。
Zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng duōnián méiyǒu wéixiū guo le, yīncǐ yī xiàyǔ jiù lòushuǐ. The old house has not been repaired for many years, so it leaks whenever it rains. Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột.
| 2390 着火 zháohuǒ (verb: to catch fire / to be on fire) 房子着火时，他的孩子还在里面睡觉。
Fángzi zháohuǒ shí, tā de háizi hái zài lǐmiàn shuìjiào. His children were still sleeping inside when the house caught fire. Các con của ông đang ngủ trong nhà thì ngôi nhà bốc cháy.
| 2460 装修 zhuāngxiū (verb: to decorate / fit up [a house, etc.] / to renovate) 我打算明年重新装修一下房子。
Wǒ dǎsuan míngnián chóngxīn zhuāngxiū yīxià fángzi. I am planning to renovate the house next year. Tôi dự định trang trí lại ngôi nhà vào năm tới.
|
2685 布置 bùzhì (verb: to fix up, to arrange, to decorate) 屋子这么一布置，显得宽敞多了。
Wūzi zhème yī bùzhì, xiǎnde kuānchang duō le. Arranged this way, the room looks much more spacious. Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.
| 2769 城堡 chéngbǎo (noun: castle) 你家的房子又大又豪华，跟城堡一样！
Nǐ jiā de fángzi yòu dà yòu háohuá, gēn chéngbǎo yīyàng! Your house is big and luxurious, like a castle! Ngôi nhà của bạn to và sang trọng, giống như một lâu đài!
| 2921 堤坝 dībà (noun: dam) 洪水冲破堤坝，吞没了村庄。
Hóngshuǐ chōngpò dībà, tūnmò le cūnzhuāng. The flood broke through the dam and engulfed the village. Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng.
| 3057 匪徒 fěitú (noun: gangster, bandit) 警察把整个屋子包围了，匪徒无处可逃。
Jǐngchá bǎ zhěnggè wūzi bāowéi le, fěitú wúchù kě táo. The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run. Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.
| 3072 坟墓 fénmù (noun: tomb) 这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。
Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de. These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.
| 3290 洪水 hóngshuǐ (noun: flood, deluge) 他家的房子被洪水冲倒了。
Tā jiā de fángzi bèi hóngshuǐ chōng dǎo le. His house was washed down by the flood. Ngôi nhà của ông đã bị lũ lụt phá hủy.
| 3348 火焰 huǒyàn (noun: flame, blaze) 房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。
Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù. The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all. Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.
| 3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。
Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.
| 3958 翘 qiào (verb: to stick up / to tilt / to bend upwards) 由于年久失修，这座老房子地上的木板已经翘起来了。
Yóuyú niánjiǔshīxiū, zhè zuò lǎo fángzi dìshang de mùbǎn yǐjīng qiào qilai le. Due to long-term disrepair, the wooden boards on the floor have become warped in this old house. Do tuổi tác và tình trạng hư hỏng, những tấm ván gỗ trên sàn của ngôi nhà cổ này đã bị cong vênh.
| 3986 倾斜 qīngxié (verb: to tilt / to incline / to slant) 由于年代久远，这栋老房子已经开始倾斜了。
Yóuyú niándài jiǔyuǎn, zhè dòng lǎo fángzi yǐjīng kāishǐ qīngxié le. Due to its old age, this building has started to tilt. Do tuổi tác, ngôi nhà cổ này đã bắt đầu nghiêng.
| 4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。
Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.
| 4069 闪烁 shǎnshuò (verb: to twinkle / to glimmer / to flicker) 星星在黑暗的天空中闪烁着。
Xīngxing zài hēi'àn de tiānkōng zhōng shǎnshuò zhe. The stars twinkle in the dark sky. Những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời tối.
| 4664 隐蔽 yǐnbì (adjective: hidden / concealed) 这座房子位于一个隐蔽的街角，很难被人们注意到。
Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào. This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice. Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.
| 4803 遮挡 zhēdǎng (verb: to shelter from / to keep out) 这间房子采用了特殊的玻璃，可以遮挡近80%的紫外线。
Zhè jiān fángzi cǎiyòng le tèshū de bōli, kěyǐ zhēdǎng jìn bǎifēnzhī bāshí de zǐwàixiàn. This house uses special glass that can block up to 80% of UV rays. Ngôi nhà này sử dụng loại kính đặc biệt có thể chặn gần 80% tia cực tím.
|
 Ngôi đền Vàng Kinkaku-gi  the Golden Temple
ngôi báu the throne
ngôi làng community
ngôi làng thế giới global community
ngôi mộ grave, tomb
ngôi nhà house
ngôi sao star
ngôi sao trung tâm central star
ngôi thứ order of precedence, rank
ngôi thứ ba the third person
ngôi thứ hai the second person
ngôi thứ nhất the first person
ngôi vua throne
một ngôi nhà nhỏ ấm cúng a snug little house
mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
nhường ngôi vua to give up the throne
ba ngôi trinity
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
lên ngôi to ascend the throne
mất ngôi to lose the throne
nhường ngôi to yield or cede the throne, abdicate (in favor of)
nối ngôi to succeed the throne, follow on the throne
ra ngôi transplant
rẽ đường ngôi to part one’s hair
tiếm ngôi usurp the throne
truyền ngôi to hand over the throne
truất ngôi to depose, dethrone
đoạt ngôi to assume, take on, win, usurp the throne
đặt lên ngôi to put, place on the throne
|
| | | | | | | | | |
place 
