zeigen +

Er zeigte sich ein wenig erstaunt.  ☊
He was a little surprised.  ☊

vorstellen +

Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  ☊
Can you imagine my surprise?  ☊

Wunder +

Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  ☊

nebenbei +

Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.  ☊
By the way, I wasn't surprised.  ☊

wundern +

Sein Verhalten wunderte sie sehr.  ☊
She was very surprised by his behaviour.  ☊

wundern +

Ich wundere mich über gar nichts mehr.  ☊
I'm not surprised about anything anymore.  ☊

wundern +

Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  ☊
I'm surprised the food's so cheap around here.  ☊

wundern +

Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?  ☊
I'm surprised you got out of school so early. What's going on?  ☊

wundern +

Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. ☊
I wouldn't be surprised if there was another surprise. ☊

Angebot +

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. ☊
I'm surprised she turned down such a good offer. ☊

sich erholen +

Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  ☊
He could not recover from his astonishment for a long time.  ☊

bloß +

Da kann man bloß staunen.  ☊
You can only marvel at that.  ☊

überraschen +

Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  ☊
I'm surprised the apartment is so cheap.  ☊

überraschen +

Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.  ☊
I surprise my wife with a bouquet of flowers.  ☊

überraschen +

Das Angebot hat mich sehr überrascht.  ☊
I was very surprised by the offer.  ☊

überraschen +

Es hat mich völlig überrascht.  ☊
I was completely surprised.  ☊

überraschen +

Ein Gewitter hat uns überrascht.  ☊
We were surprised by a thunderstorm.  ☊

Überraschung +

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.  ☊
I have a little surprise for you.  ☊

Überraschung +

In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  ☊
In the first surprise she could not answer.  ☊

Überraschung +

Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!  ☊
What a surprise to see you here!  ☊

Überraschung +

Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. ☊
To my surprise, she smiled at me. ☊