ngang across, horizontal, through; level, equal

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我每天经过这家店。 I pass by this shop every day . Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

[ ngang ] : across, horizontal, through; level, equal

Rhyme Family: ANG ngang



Most Common Compounds Set 1:
#1613 ngang horizontal

Anh vẽ một đường ngang trên tờ giấy để chia đôi nó.

He draws a horizontal line on the paper to divide it in half.

Em đặt cuốn sách nằm ngang trên bàn học của mình.

She puts the book horizontal on her study desk.

Chiếc kệ này phải được lắp ngang với mặt đất thì mới đẹp.

This shelf must be installed horizontal with the floor to look nice.

Most Common Compounds Set 2:
ngang

Most Common Compounds Set 3 :
ngang

昂	ngang	elevate

昂然	ángrán	ngang nhiên

---

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我每天经过这家店。 I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. (0112)

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市的道路纵横交错。 Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt. Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市 的 道路 纵横交错 。 Chéngshì de dàolù zònghéng-jiāocuò. (2064)

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . 车在前方拐弯。 The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . 车 在 前方 拐弯 。 Chē zài qiánfāng guǎiwān. (2777)

0982 师傅 shīfu (noun: a polite title for one with accomplished skills in a trade or handicraft) 师傅，请问这趟公交车能到博物馆吗？ Shīfu, qǐngwèn zhè tàng gōngjiāochē néng dào bówùguǎn ma? Excuse me driver, will this bus go by the museum? Xin lỗi tài xế, xe buýt này có đi ngang qua bảo tàng không?

3506 敬礼 jìnglǐ (verb: to salute) 将军经过时，所有的士兵都向他敬礼。 Jiāngjūn jīngguò shí, suǒyǒu de shìbīng dōu xiàng tā jìnglǐ. When the general passed by, all the soldiers saluted him. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông.

ngang bướng obstinate, self-willed
ngang chướng offensive, shocking
ngang dạ lose one’s appetite
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
ngang giá at par
ngang hàng equal, of the same rank
ngang hàng với equal to, on the same level as
ngang hông horizontal, from side to side
ngang ngược perverse
ngang ngạng wayward, unruly
ngang ngổ unruly and perverse
ngang ngửa topsy-turvy
ngang nhau equal, uniform, same; at the same height, level
ngang nhiên inconsiderate; rudely, arrogantly
ngang phè utterly absurd
ngang tai absurd, unreasonable
ngang trái absurd
ngang tàng rude, inconsiderate, arrogant
ngang tầm keep pace with
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
ngang tắt illegal, illicit
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngang điểm be equal in score

chạy băng ngang qua to run across, through
coi ngang hàng to view as an equal
cơ quan ngang Bộ peer organizations
lát cắt đi ngang qua cross section
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
quan hệ ngang tắt illicit relationship
quyền hạn ngang hàng equal rights
đeo ngang hông to wear on one’s hip, on one’s belt
đi ngang qua to cross, go across
đi ngang qua một con đường to walk across a street
đi ngang về tắt to have extramarital relations
đi nghênh ngang ngoài phố to be swaggering about in the streets, blocking the way
điện kháng ngang trục quadrature-axis reactance
đối xử ngang hàng to treat as an equal
đứa bé ngang ngược a perverse child
nhìn ngang nhìn ngửa to look back and forth

bay chếch ngang crab
bay ngang run
bề ngang breadth, width
chiều ngang width, breadth
chơi ngang to act unconventionally-to commit adultery
chạy ngang to run across, drive across
chắn ngang barricade, partition off; to block, barricade, obstruct
dấu gạch ngang dash
dọc ngang master of the position, powerful and influential
gạch ngang dash
hiên ngang proud, haughty
khăn ngang mourning head-band
mặt phẳng nằm ngang horizontal plane
nghinh ngang haughty, arrogant
nghên ngang haughty, arrogant
nghênh ngang swaggering
ngổn ngang in disorder; confusion, disorder, disarray
nhà ngang annex, wing
nét ngang horizontal stroke (of Chinese character)
nói ngang to talk nonsense, be absurd
nằm ngang horizontal; to lie horizontally
phá ngang drop out of school and look for a job, be a drop-out
rượu ngang illegal wine, moonshine
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
tay ngang amateur
tụ bù ngang shunt capacitor bank
đi ngang to go across, through, straight towards
đò ngang ferry, ferry boat