DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? ☊
It says here the passport has expired. What does that mean? ☊
heißen* +
Er weiß, was es heißt. ☊
He knows what it means. ☊
heißen* +
Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. ☊
That means we have to sell the house. ☊
heißen* +
Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. ☊
I read a lot, which means when I have the time. ☊
gut +
Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. ☊
I don't think the sausage is good anymore. ☊
es +
Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. ☊
I think it's very nice of you to come and pick me up. ☊
Beispiel +
Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. ☊
I can't think of a good example. ☊
als +
Was sagst du als Fachmann dazu? ☊
What do you think of that as an expert? ☊
Kreuz +
Was bedeutet dieses Kreuz hier? ☊
What does this cross mean? ☊
denken* +
Ich denke, dass du recht hast. ☊
I think you're right. ☊
denken* +
Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? ☊
We're discussing smoking. What do you think? ☊
denken* +
Ich denke oft an meine Familie. ☊
I think about my family a lot. ☊
denken* +
Ich muss auch an die Zukunft denken. ☊
I have to think about the future, too. ☊
denken* +
Was denkst du gerade? ☊
What are you thinking? ☊
denken* +
Ich denke, wir können uns einigen. ☊
I think we can work something out. ☊
denken* +
Denk, bevor du sprichst! ☊
Think before you speak! ☊
denken* +
Das hätte ich nicht von dir gedacht! ☊
I wouldn't have thought that of you! ☊
denken* +
Mir ist egal, was andere von mir denken. ☊
I don't care what other people think of me. ☊
dass +
Ich glaube nicht, dass er lügt. ☊
I don't think he's lying. ☊
begrüßen +
Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. ☊
I don't think I've even greeted you yet. ☊
meinen +
Dieser Film ist gut. Was meinst du? ☊
This movie is good. What do you think? ☊
meinen +
Welches Buch meinst du? ☊
Which book do you mean? ☊
meinen +
Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. ☊
He always thinks everyone has to follow him. ☊
jetzt +
Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. ☊
I think about many things differently now than before. ☊
mehrere +
Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen. ☊
Many words have several meanings. ☊
richtig +
Ich finde das nicht richtig. ☊
I don't think that's right. ☊
Regen +
Ich glaube, wir bekommen bald Regen. ☊
I think we'll be getting rain soon. ☊
schön +
Ich finde eure Wohnung sehr schön. ☊
I think your place is very nice. ☊
finden* +
Das sieht gut aus! - Findest du? ☊
This looks good! Do you think so? ☊
finden* +
Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. ☊
I think you should move more. ☊
finden* +
Es ist eine gute Idee, findest du nicht? ☊
It's a good idea, don't you think? ☊
Moment +
Moment mal, da fällt mir etwas ein! ☊
Wait a minute, I'll think of something! ☊
glauben +
Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. ☊
I don't think the boss is in the office today. ☊
glauben +
Glaubst du, dass er kommt? ☊
Do you think he'll come? ☊
elegant +
Ich finde dein Kleid sehr elegant. ☊
I think your dress is very elegant. ☊
gerade +
Ich habe gerade an dich gedacht. ☊
I was just thinking about you. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
realistisch +
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. ☊
I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. ☊
wer +
Wer glaubst du steckt dahinter? ☊
Who do you think's behind this? ☊
sagen +
Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? ☊
We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? ☊
treffen* +
Was meinst du, wen ich getroffen habe? ☊
Who do you think I met? ☊
sitzen* +
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ☊
I think you're sitting in my seat. ☊
Versuch +
Ich denke, es ist einen Versuch wert. ☊
I think it's worth a try. ☊
gucken +
Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. ☊
What does this word mean? Check the dictionary. ☊
hässlich +
Dieses Kleid finde ich hässlich. ☊
I think this dress is ugly. ☊
schick +
Ich finde dein Kleid sehr schick. ☊
I think your dress is very fancy. ☊
freuen +
Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben. ☊
I'm glad you thought of that. ☊
dumm +
Ich fand den Film wirklich sehr dumm. ☊
I thought the movie was really very stupid. ☊
Humor +
Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. ☊
I don't understand the comedian's sense of humor. ☊
klug +
Ich halte sie für sehr klug. ☊
I think she's very smart. ☊
vorher +
Das hättest du dir vorher überlegen müssen. ☊
You should have thought of that before. ☊
abwesend +
Er ist mit seinen Gedanken abwesend. ☊
He is absent with his thoughts. ☊
ordnen +
Er musste erst seine Gedanken ordnen. ☊
He had to sort his thoughts out first. ☊
jemals +
Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. ☊
He didn't think he'd ever recover again. ☊
einerseits +
Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. ☊
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. ☊
klingeln +
Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. ☊
I think it rang the doorbell. ☊
Spur +
Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. ☊
I think you're on the wrong track. ☊
überlegen +
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. ☊
I can't make up my mind. I have to think about it. ☊
überlegen +
Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. ☊
I was thinking about buying a car. ☊
überlegen +
Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. ☊
I've been thinking about what to do for a long time. ☊
augenblicklich +
Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. ☊
I can't think of the name right now. ☊
bedeuten +
Was bedeutet dieses Wort? ☊
What does this word mean? ☊
bedeuten +
Was soll das bedeuten? ☊
What does that mean? ☊
bedeuten +
Das bedeutet nichts Gutes. ☊
That doesn't mean anything good. ☊
bedeuten +
Das hat nichts zu bedeuten. ☊
It doesn't mean anything. ☊
bedeuten +
Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. ☊
I am sick. That means I can't work today. ☊
bedeuten +
Geld bedeutet mir wenig. ☊
Money means little to me. ☊
ganz +
Ich finde Paul ganz nett. ☊
I think Paul's nice. ☊
völlig +
Das halte ich für völlig ausgeschlossen. ☊
I think that is completely out of the question. ☊
Praxis +
Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? ☊
Do you think you can put your idea into practice? ☊
Unfall +
Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. ☊
You are obliged to report the accident. ☊
Einkauf +
Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. ☊
What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. ☊
kommerziell +
Sie denkt nur noch kommerziell. ☊
She's only thinking commercially. ☊
Garantie +
Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. ☊
I think it works, but I can't guarantee it. ☊
halten* +
Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? ☊
The city wants to build a new airport. What do you think of that? ☊
halten* +
Ich halte sie für klug. ☊
I think she's smart. ☊
halten* +
Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. ☊
I think it's best if you leave now. ☊
Meinung +
Ich bin der Meinung, dass du recht hast. ☊
I think you're right. ☊
per +
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. ☊
I thought I could do it over the phone. ☊
Zukunft +
Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. ☊
You have to learn more for school. Think about the future. ☊
um +
Um was geht es denn? ☊
What's this all about? ☊
zuletzt +
Daran hätte ich zuletzt gedacht. ☊
I'd have thought of that last. ☊
funktionieren +
Denkst du, dass es funktionieren wird? ☊
Do you think it'll work? ☊
egal +
Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. ☊
I don't care what people think. ☊
Heizung +
Ich glaube, die Heizung ist aus. ☊
I think the heat's off. ☊
Herz +
Was hast du auf dem Herzen? ☊
What's on your mind? ☊
jedenfalls +
Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. ☊
Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. ☊
reichen +
Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. ☊
How long will our oil last? I think we need to order more. ☊
Trainer +
Ich finde unseren Trainer sehr nett. ☊
I think our coach is very nice. ☊
Einfall +
Es war nur so ein Einfall von ihr. ☊
It was just a thought of hers. ☊
lustig +
Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. ☊
I'm sorry, but I don't think it's funny. ☊
zumindest +
Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. ☊
Everything's gonna be all right, at least I think so. ☊
wenigstens +
Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. ☊
That's right, at least I think so. ☊
bloß +
Er denkt bloß an sich. ☊
He's just thinking about himself. ☊
Gedanke +
Plötzlich kam mir der rettende Gedanke. ☊
Suddenly the saving thought came to me. ☊
Gedanke +
Das war ein prima Gedanke. ☊
That was a great thought. ☊
Gedanke +
Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. ☊
The very thought of it makes him angry. ☊
Sinn +
Das macht keinen Sinn. ☊
That doesn't make any sense. ☊
Gefühl +
Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. ☊
I think I can pass the test. I have a good feeling. ☊
Zweck +
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. ☊
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. ☊
erlauben +
Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. ☊
I suppose you mean they can afford anything. ☊
betrügen* +
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. ☊
Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. ☊
festlegen +
Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. ☊
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. ☊
Linie +
Er hat in erster Linie an sich gedacht. ☊
He thought of himself first and foremost. ☊
gründen +
Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. ☊
They're thinking about starting a family. ☊
Eindruck +
Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. ☊
I think I made a good impression on the interview. ☊
erwarten +
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! ☊
You can't expect me to think of everything! ☊
nachdenken* +
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. ☊
I don't know what to do. I have to think. ☊
nachdenken* +
Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. ☊
I have to think about your proposal first. ☊
nachdenken* +
Ich habe lange darüber nachgedacht. ☊
I've been thinking about it for a long time. ☊
nachdenken* +
Ich muss erst mal darüber nachdenken. ☊
I have to think about it first. ☊
nachdenken* +
Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. ☊
Let me think about it for a few days. ☊
behandeln +
Man sollte die Sache diskret behandeln. ☊
I think we should be discreet about this. ☊
schrecklich +
Ich finde dieses Kleid schrecklich. ☊
I think this dress is terrible. ☊
Idee +
Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. ☊
You want to have a picnic? I think it's a great idea. ☊
offen +
Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. ☊
I think the supermarket is still open. ☊
amüsieren +
Der Gedanke amüsierte ihn. ☊
The thought amused him. ☊
klasse +
Ich finde unseren Lehrer klasse. ☊
I think our teacher's great. ☊
irren +
Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. ☊
You're so wrong, if that's what you think. ☊
solch +
Rede nicht solchen Unsinn! ☊
Don't talk such nonsense! ☊
reden +
Sie redete nur Unsinn. ☊
She was full of nonsense. ☊
Sänger +
Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. ☊
What do you think of this singer? I love his voice. ☊
Quatsch +
Erzähl keinen Quatsch! ☊
Don't talk nonsense! ☊
Ansicht +
Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. ☊
I don't think he's guilty. ☊
Fehler +
Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. ☊
I think you made a mistake. ☊
beschränken +
Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. ☊
I think you should limit their expenses. ☊
positiv +
Man muss positiv denken. ☊
You have to think positively. ☊
konkret +
Was heißt das konkret? ☊
What does that mean in concrete terms? ☊
behaupten +
Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. ☊
She claims to have been sick, but I think that's an excuse. ☊
ausschließen* +
Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. ☊
I don't think he can do it. ☊
fair +
Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. ☊
I think our team played very fairly. ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
übersetzen +
Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. ☊
I've been free, not translating literally. ☊
Zeichen +
Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. ☊
He thought it was a sign of weakness. ☊
DWDS Wortschatz: