Cô gái nhỏ thích nghe nhạc .
这个小丫头很喜欢听音乐。
The little girl enjoys listening to music .
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc .
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。
Zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīng yīnyuè.
(3505)
0101 说 shuō (verb: to speak, to say) 你说什么？我没听见。
Nǐ shuō shénme? Wǒ méi tīngjiàn. What did you say? I didn't hear it. Bạn nói gì? Tôi không nghe thấy nó.
| 0108 听 tīng (verb: to listen) 你能听见我说话吗？
Nǐ néng tīngjiàn wǒ shuōhuà ma? Can you hear me? Bạn có thể nghe tôi không?
| 0382 故事 gùshi (noun: story) 她每天晚上都会给她儿子讲故事。
Tā měitiān wǎnshang doū huì gěi tā érzi jiǎng gùshi. Every night, she tells her son stories. Cô kể chuyện cho con trai nghe mỗi tối.
| 0500 声音 shēngyīn (noun: sound / voice) 你说话的声音太小了，我听不清楚。
Nǐ shuōhuà de shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bùqīngchu. You speak too softly and I can't hear you clearly. Bạn nói nhỏ quá mình nghe không rõ.
| 0515 提高 tígāo (verb: to improve) 最近我的中文听力提高了很多。
Zuìjìn wǒ de Zhōngwén tīnglì tígāo le hěn duō. Recently, my Chinese listening has improved a lot. Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 0560 一边 yībiān (adverb: indicating two actions taking place at the same time) 我喜欢一边骑自行车一边听音乐。
Wǒ xǐhuan yìbiān qí zìxíngchē yìbiān tīng yīnyuè. I like to listen to music while riding my bike. Tôi thích nghe nhạc khi đi xe đạp.
| 0679 导游 dǎoyóu (noun: tour guide) 导游给我们讲了关于这个老房子的历史。
Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ. The tour guide told us about the history of this old house. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.
| 0756 广播 guǎngbō (noun: broadcast / radio program) 电视出现之后，人们就很少听广播了。
Diànshì chūxiàn zhīhòu, rénmen jiù hěn shǎo tīng guǎngbō le. After television came out, people seldom listened to the radio. Sau sự ra đời của truyền hình, mọi người hiếm khi nghe đài.
| 0850 烤鸭 kǎoyā (noun: roast duck) 听说这家餐厅的烤鸭很有名，你要不要尝尝？
Tīngshuō zhè jiā cāntīng de kǎoyā hěn yǒumíng, nǐ yào búyào chángcháng? I heard that this restaurant is famous for its roast duck. Would you like to try it? Nghe nói vịt quay của quán này rất nổi tiếng, bạn có muốn thử không?
| 0856 可惜 kěxī (adverb: it's a pity / it's too bad ) 我听说今晚的演出会非常精彩，但很可惜我要加班，去不了。
Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo. I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go. Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.
| 0858 肯定 kěndìng (adverb: surely / certainly) 她肯定是和她丈夫吵架了，因为我听到她在哭。
Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū. She must have had a fight with her husband because I heard her crying. Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.
| 0895 律师 lǜshī (noun: lawyer) 我听说在美国当律师收入很高。
Wǒ tīngshuō zài Měiguó dāng lǜshī shōurù hěn gāo. I heard that lawyers in the United States have a high income. Tôi nghe nói làm luật sư ở Mỹ kiếm được rất nhiều tiền.
| 0941 敲 qiāo (verb: to knock) 她敲了好几下门，但是房间里的人都在睡觉，所以没听到。
Tā qiāo le hǎojǐ xià mén, dànshì fángjiān lǐ de rén dōu zài shuìjiào, suǒyǐ méi tīngdào. She knocked on the door several times, but the people in the room were sleeping and so they didn't hear her. Cô gõ cửa mấy lần nhưng người trong phòng đang ngủ nên không nghe thấy.
| 0983 十分 shífēn (adverb: very / extremely) 听到这个好消息，她感到十分兴奋。
Tīng dào zhè gè hǎo xiāoxi, tā gǎndào shífēn xīngfèn. She was very excited upon hearing the good news. Cô ấy rất vui mừng khi nghe được tin vui.
| 1069 响 xiǎng (verb: to ring / to make a sound) 闹钟响了很久，可是我实在太困了，根本没听见。
Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn. The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all. Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.
| 1071 消息 xiāoxi (noun: news) 我有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪一个？
Wǒ yǒu yí gè hǎo xiāoxi hé yí gè huài xiāoxi, nǐ xiǎng xiān tīng nǎyíge? I have good and bad news. Which one would you like to hear first? Tôi có một tin tốt và một tin xấu, bạn muốn nghe tin nào trước?
| 1132 有趣 yǒuqù (adjective: interesting / fun) 我爷爷跟我讲了许多他年轻时有趣的经历。
Wǒ yéye gēn wǒ jiǎng le xǔduō tā niánqīng shí yǒuqù de jīnglì. My grandfather told me many interesting experiences he had when he was young. Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải nghiệm thú vị khi ông còn trẻ.
| 1135 与 yǔ (preposition: with) 我听到了他与经理的对话。
Wǒ tīngdào le tā yǔ jīnglǐ de duìhuà. I heard his conversation with the manager. Tôi đã nghe cuộc trò chuyện của anh ấy với người quản lý.
| 1217 包括 bāokuò (verb: to include) 这次的考试包括听力和口语两个部分。
Zhè cì de kǎoshì bāokuò tīnglì hé kǒuyǔ liǎng gè bùfen. This exam includes two parts: listening and speaking. Bài kiểm tra này bao gồm hai phần: nghe và nói.
| 1333 重复 chóngfù (verb: to repeat) 我没听清楚，你能重复一遍吗？
Wǒ méi tīng qīngchu, nǐ néng chóngfù yībiàn ma? I didn't hear you clearly. Could you repeat that? Tôi nghe không rõ, bạn có thể nhắc lại được không?
| 1363 从而 cóng'ér (conjunction: thus / thereby) 通过聆听我们可以更加了解客户的真实需求，从而提供更优质的服务。
Tōngguò língtīng wǒmen kěyǐ gèngjiā liǎojiě kèhù de zhēnshí xūqiú, cóng'ér tígōng gèng yōuzhì de fúwù. By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services. Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn.
| 1422 电台 diàntái (noun: broadcasting [or radio] station) 你开车时会收听电台节目吗？
Nǐ kāichē shí huì shōutīng diàntái jiémù ma? Do you listen to the radio while driving? Bạn có nghe các chương trình radio khi đang lái xe không?
| 1537 恭喜 gōngxǐ (verb: to congratulate) 听说你当爸爸了，恭喜你！
Tīngshuō nǐ dāng bàba le, gōngxǐ nǐ! I heard that you are a father now, congratulations! Tôi nghe nói bạn đã trở thành một người cha, xin chúc mừng!
| 1544 古典 gǔdiǎn (adjective: classical) 我每次听古典音乐都会打瞌睡。
Wǒ měicì tīng gǔdiǎnyīnyuè doū huì dǎkēshuì. I doze off every time I listen to classical music. Tôi buồn ngủ mỗi khi nghe nhạc cổ điển.
| 1586 喊 hǎn (verb: to yell / to shout / to cry out) 我好像听见有人在喊救命。
Wǒ hǎoxiàng tīngjiàn yǒurén zài hǎn jiùmìng. I think I heard someone shouting for help. Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó đang kêu cứu.
| 1723 酒吧 jiǔbā (noun: bar) 酒吧里的音乐太大了，我听不清你说的话。
Jiǔbā lǐ de yīnyuè tài dà le, wǒ tīng bùqīng nǐ shuō de huà. The music in the bar is so loud that I can't hear clearly what you're saying. Âm nhạc trong quán bar quá to và tôi không thể nghe rõ bạn nói gì.
| 1931 汽油 qìyóu (noun: gasoline) 我听说汽油又要涨价了。
Wǒ tīngshuō qìyóu yòu yào zhǎngjià le. I heard that gasoline prices are going up again. Tôi nghe nói giá xăng sắp tăng trở lại.
| 1998 弱 ruò (adjective: weak / feeble) 山上手机信号很弱，我听不清你说话。
Shān shang shǒujī xìnhào hěn ruò, wǒ tīng bùqīng nǐ shuōhuà. The cell phone signal on this mountain is weak, so I can't hear you. Tín hiệu điện thoại di động trên núi rất yếu nên tôi không thể nghe rõ bạn.
| 2032 生动 shēngdòng (adjective: lively / vivid) 他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。
Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó. He spoke very vividly about his life in China. Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.
| 2089 甩 shuǎi (verb: to throw off / to swing / to dump [somebody]) 我听说大卫被交往多年的女友给甩了。
Wǒ tīngshuō Dàwèi bèi jiāowǎng duōnián de nǚyǒu gěi shuǎi le. I heard that David was dumped by his girlfriend whom he dated for years. Tôi nghe nói David đã bị bạn gái lâu năm bỏ rơi.
| 2250 孝顺 xiàoshùn (verb: to show filial obedience towards [parents or grandparents]) 她对父母过于孝顺，几乎什么事都听他们的。
Tā duì fùmǔ guòyú xiàoshùn, jīhū shénmeshì dōu tīng tāmen de. She is so obedient to her parents that she listens to them in almost everything. Cô ấy quá hiếu thảo với cha mẹ và hầu hết mọi việc đều nghe lời họ.
| 2258 欣赏 xīnshǎng (verb: to appreciate / to admire / to enjoy) 我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。
Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng. I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way. Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.
|
2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。
Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.
| 2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？
Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?
| 2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。
Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.
| 2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。
Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.
| 3074 分散 fēnsàn (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) 他在难过时会听歌来分散注意力。
Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì. When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn.
| 3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。
Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói.
| 3214 固执 gùzhí (adjective: stubborn, obstinate) 我爸爸太固执了，谁劝都不听！
Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng! My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai!
| 3421 见解 jiànjiě (noun: opinion, [point of] view, understanding) 我想听听你对这件事的见解。
Wǒ xiǎng tīngting nǐ duì zhè jiàn shì de jiànjiě. I'd like to hear your opinion on this matter. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về vấn đề này.
| 3533 聚精会神 jùjīnghuìshén (idiom: to concentrate completely, to pay full attention) 所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。
Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi. Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories. Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình.
| 3669 联想 liánxiǎng (verb: to associate [cognitively] / to remind oneself of something) 我一听见这首歌，就会联想起那部电影。
Wǒ yī tīngjiàn zhè shǒu gē, jiù huì liánxiǎngqǐ nà bù diànyǐng. Whenever I hear this song, it reminds me of that movie. Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ đến bộ phim đó.
| 3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。
Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.
| 3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。
Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.
| 3777 名副其实 míngfùqíshí (idiom: to be worthy of the name) 听完他的演奏，我感觉他是一个名副其实的音乐家。
Tīng wán tā de yǎnzòu, wǒ gǎnjué tā shì yī gè míngfù qíshí de yīnyuèjiā. After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician. Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.
| 3898 瀑布 pùbù (noun: waterfall) 他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。
Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo. They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature. Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.
| 3983 倾听 qīngtīng (verb: to listen attentively to) 为了提供更优质的服务，我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。
Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn. In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers. Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến có giá trị của mọi khách hàng.
| 3999 曲子 qǔzi (noun: song / tune / melody) 她为朋友们弹奏了一首优美的钢琴曲子。
Tā wèi péngyou men tánzòu le yī shǒu yōuměi de gāngqín qǔzi. She played a beautiful piano piece for her friends. Cô ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn bè nghe.
| 4181 收音机 shōuyīnjī (noun: radio) 在那个年代，人们使用收音机收听无线电广播。
Zài nàge niándài, rénmen shǐyòng shōuyīnjī shōutīng wúxiàndiànguǎngbō. In those days, people used radios to listen to broadcasts. Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh.
| 4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。
Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến nghị của nông dân.
| 4219 耸 sǒng (verb: to shrug) 她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。
Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì. She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.
| 4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。
Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.
| 4248 叹气 tànqì (verb: to sigh) 她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。
Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ. She sighed before telling me about her troubles. Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng.
| 4437 喜悦 xǐyuè (noun: joy / delight) 听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。
Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè. Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful. Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.
| 4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。
Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.
| 4596 岩石 yánshí (noun: rock) 在海边散步时，你可以听到海浪撞击岩石的声音。
Zài hǎibiān sànbù shí, nǐ kěyǐ tīngdào hǎilàng zhuàngjī yánshí de shēngyīn. You can hear the sound of the waves crashing against the rocks when walking by the seaside. Khi đi dọc bãi biển, bạn có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá.
| 4611 摇滚 yáogǔn (noun: Rock 'n' Roll) 我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。
Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng. I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion. Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.
| 4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。
Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.
| 4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。
Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.
|
 nghe bệnh  to ausculate
nghe cho kỹ to listen carefully
nghe chừng it seems
nghe hơi to hear (vaguely)
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
nghe không rõ to not hear clearly
nghe kể to hear told
nghe kỹ to listen carefully
nghe lén to eavesdrop, listen to secretly
nghe lầm to hear wrong, hear incorrectly
nghe lỏm overhear
nghe lộn to hear wrong, mishear
nghe lời to listen to, comply with (advice), obey
nghe mang máng to hear vaguely
nghe ngóng on the lookout; to follow eagerly, follow expectantly
nghe nhìn audiovisual
nghe như it seems
nghe như thế hearing this
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nghe nhạc to listen to music
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
nghe nói it is said that, other people say
nghe ra understand, listen to reason
nghe rõ to hear clearly
nghe sách listen to lecture, take course
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghe thêm to hear (any) more
nghe thấy to hear (as a result of listening)
nghe thế hearing this, having heard this
nghe tin to hear the news
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe tiếng nổ to hear (the sound of) a shot
nghe tiếng súng nổ to hear a gunshot
nghe tiếng đồn to hear a rumor
nghe trong điện thoại to hear on the phone
nghe trộm to eavesdrop, bug, (wire)tap
nghe tôi cho kỹ listen to me carefully
nghe tăm to hear (vaguely)
nghe tới to hear (sth)
nghe xong to finish listening
nghe đâu it is said that, it is rumored that
nghe được good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
nghe đồn to hear a rumor
giáo cụ nghe nhìn audio-visual teaching aids
hãy nghe tôi nói hết đã hear me out, listen
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
phòng nghe nhạc living room, lounge
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
té nghe cái phịch to fall with a thud
vịt nghe sấm understand nothing
chú ý nghe to listen with both ears
dễ nghe easy to listen to, pleasing to the ear
khó nghe hard to understand, nearly unintelligible, hardly intelligble
lắng nghe to listen (closely, carefully)
lắng tai nghe to listen attentively, listen with all one’s
máy nghe listening device, hearing aid, bug
nói chuyện cho nghe to explain, tell sb sth
tai nghe to hear with one’s ears; headphones
trộm nghe it is rumored that
đón nghe to receive (and listen to)
ống nghe earphone, (telephone) receiver, stethoscope
kể cho người ta nghe to tell other people, relate a story
|
|
listen 
