Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们扒着车窗向外看。 They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们 扒 着 车窗 向外看 。 Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn. 0085 人 rén (noun: human, person) 我的学校里有很多外国人。 Wǒ de xuéxiào lǐ yǒu hěn duō wàiguórén. There are many foreigners in my school. Có rất nhiều người nước ngoài ở trường của tôi. 0161 出 chū (verb: to come or go out) 我马上出门。 Wǒ mǎshàng chūmén. I'll go out right away. Tôi sẽ ra ngoài ngay. 0200 进 jìn (verb: to enter / to come or go in) 外面很冷，我们进去吧。 Wàimiàn hěn lěng, wǒmen jìnqù ba. It's cold outside. Let's go inside. Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi. 0255 外 wài (noun: outside [usually tagged after a noun, for example: 门外 / ménwài outside of a door / gate]) 有人在门外。 Yǒurén zài ménwài. Someone is outside the door. Có ai đó đang ở ngoài cửa. 0291 丈夫 zhàngfu (noun: husband) 她的丈夫是外国人。 Tā de zhàngfu shì wàiguórén. Her husband is a foreigner. Chồng cô là người nước ngoài. 0304 爱好 àihào (noun: hobby / interest) 除了唱歌，你还有什么爱好？ Chúle chànggē, nǐ háiyǒu shénme àihào? Besides singing, what other hobbies do you have? Ngoài ca hát, sở thích khác của bạn là gì? 0336 除了 chúle (preposition: other than / except) 除了你，我谁也不相信。 Chúle nǐ, wǒ shéi yě bù xiāngxìn. I don't trust anyone except you. Tôi không tin ai ngoài bạn. 0348 灯 dēng (noun: light / lamp) 出门前记得关灯！ Chūmén qián jìde guān dēng! Remember to turn off the lights before going out! Nhớ tắt đèn trước khi ra ngoài nhé! 0375 刚才 gāngcái (noun: just now) 他刚才出去吃饭了。 Tā gāngcái chūqù chīfàn le. Just now, he went out to eat. Vừa rồi anh ra ngoài ăn. 0383 刮风 guāfēng (verb: to be windy) 外面没刮风，我们出去走走吧。 Wàimiàn méi guāfēng, wǒmen chūqù zǒuzǒu ba. It's not windy outside. Let's go take a walk. Bên ngoài không có gió, chúng ta đi dạo nhé. 0391 还是 háishi (conjunction: or) 你想在家吃还是出去吃？ Nǐ xiǎng zàijiā chī háishi chūqù chī? Do you want to eat at home or go out? Bạn muốn ăn ở nhà hay ra ngoài? 0462 帽子 màozi (noun: hat / cap) 外面风这么大，你要不要戴一顶帽子？ Wàimiàn fēng zhème dà, nǐ yào búyào dài yì dǐng màozi? It's so windy outside. Do you want to wear a hat? Ngoài trời gió lớn quá, bạn có muốn đội mũ không? 0541 向 xiàng (preposition: towards) 出门向右走一百米就到了。 Chūmén xiàng yòu zǒu yì bǎi mǐ jiù dào le. Go out and walk a hundred meters to the right, and you will get there. Hãy ra ngoài và đi bộ một trăm mét về bên phải là sẽ đến đó. 0603 安全 ānquán (adjective: safe / secure) 这里晚上不安全，不要一个人出门。 Zhèlǐ wǎnshang bù ānquán, búyào yígèrén chūmén. It's not safe here at night, don't go out alone. Ở đây ban đêm không an toàn, đừng ra ngoài một mình. 0658 窗户 chuānghu (noun: window) 外面刮风了，把窗户关上吧。 Wàimiàn guāfēng le, bǎ chuānghu guānshàng ba. It's windy outside, close the window. Bên ngoài gió lớn, đóng cửa sổ lại. 0675 戴 dài (verb: to wear [accessories] 外面冷，还是戴上帽子和手套再出去吧。 Wàimiàn lěng, háishi dàishang màozi hé shǒutào zài chūqù ba. It's cold outside. You'd better wear a hat and gloves before going out. Bên ngoài trời lạnh nên hãy đội mũ và đeo găng tay trước khi ra ngoài. 0715 放弃 fàngqì (verb: to give up) 为了他的女朋友，他放弃了出国工作的机会。 Wèile tā de nǚpéngyou, tā fàngqì le chūguó gōngzuò de jīhuì. For the sake of his girlfriend, he gave up the opportunity to work abroad. Vì bạn gái, anh từ bỏ cơ hội đi làm việc ở nước ngoài. 0782 活动 huódòng (noun: activity / event) 现在报名参加明天的户外活动还来得及吗？ Xiànzài bàomíng cānjiā míngtiān de hùwài huódòng hái láidejí ma? Is it too late to sign up for tomorrow's outdoor activities? Có quá muộn để đăng ký tham gia các hoạt động ngoài trời vào ngày mai không? 0860 空气 kōngqì (noun: air) 最近空气污染很严重，所以我很少出门。 Zuìjìn kōngqìwūrǎn hěn yánzhòng, suǒyǐ wǒ hěn shǎo chūmén. Recently, the air pollution has been very bad, so I rarely go out. Gần đây tình trạng ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng nên tôi hiếm khi ra ngoài. 0890 另外 lìngwài (conjunction: besides / in addition) 打电话给王先生，让他下午来我办公室一下。另外，把这份文件送给李经理。 Dǎdiànhuà gěi Wáng xiānsheng, ràng tā xiàwǔ lái wǒ bàngōngshì yíxià. Lìngwài, bǎ zhè fèn wénjiàn sònggěi Lǐ jīnglǐ. Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li. Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li. 0939 千万 qiānwàn (adverb: must / to be sure to) 出国旅行千万要记得带护照。 Chūguó lǚxíng qiānwàn yào jìde dài hùzhào. When traveling abroad, be sure to bring your passport. Khi đi du lịch nước ngoài, hãy nhớ mang theo hộ chiếu. 0944 亲戚 qīnqi (noun: relative) 这是我亲戚从国外寄来的礼物。 Zhè shì wǒ qīnqi cóng guówài jì lái de lǐwù. This is a gift from my relatives from abroad. Đây là món quà từ người thân của tôi ở nước ngoài. 0977 生意 shēngyì (noun: business / trade) 你父母在国外做什么生意？ Nǐ fùmǔ zài guówài zuò shénme shēngyì? What business do your parents do abroad? Bố mẹ bạn làm nghề gì ở nước ngoài? 1036 停 tíng (verb: to stop / to cease) 现在雨很大，等停了再出去吧。 Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba. It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out. Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài. 1061 吸引 xīyǐn (verb: to attract) 这里景色优美，吸引了很多国外的游客。 Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè. The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists. Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài. 1136 羽毛球 yǔmáoqiú (noun: badminton) 外面风大，不太适合打羽毛球。 Wàimiàn fēng dà, bútài shìhé dǎ yǔmáoqiú. It's windy outside and not very suitable for playing badminton. Ngoài trời nhiều gió, không thích hợp để chơi cầu lông. 1143 约会 yuēhuì (verb: to date / to go to an appointment) 除了吃饭和看电影，约会时还能做些什么？ Chúle chīfàn hé kàn diànyǐng, yuēhuì shí hái néng zuò xiē shénme? Besides eating and watching a movie, what else can you do on a date? Ngoài việc ăn uống và xem phim, bạn có thể làm gì khác trong buổi hẹn hò? 1242 避免 bìmiǎn (verb: to prevent / to avoid) 女性应该避免夜间在这个地区独自出门。 Nǚxìng yīnggāi bìmiǎn yèjiān zài zhège dìqū dúzì chūmén. Women should avoid going out alone at night in this area. Phụ nữ nên tránh ra ngoài một mình ở khu vực này vào ban đêm. 1391 单独 dāndú (adverb: alone / by oneself) 晚上十点后最好不要单独出门。 Wǎnshang shí diǎn hòu zuìhǎo bùyào dāndú chūmén. It's better not to go out alone after 10 p.m. Tốt nhất không nên ra ngoài một mình sau mười giờ tối. 1403 倒霉 dǎoméi (adjective: to have bad luck / to be out of luck) 真倒霉！刚出门就摔了一跤。 Zhēn dǎoméi! Gāng chūmén jiù shuāi le yī jiāo. What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home. Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài. 1467 范围 fànwéi (noun: scope / range / limits) 这不属于我们的研究范围。 Zhè bù shǔyú wǒmen de yánjiū fànwéi. This is outside the scope of our study. Điều này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của chúng tôi. 1517 格外 géwài (adverb: especially / particularly) 路面结冰了，出门时要格外小心。 Lùmiàn jiébīng le, chūmén shí yào géwài xiǎoxīn. The road is icy. You should be extra careful when going out. Đường rất băng giá, vì vậy hãy hết sức thận trọng khi ra ngoài. 1604 呼吸 hūxī (noun: to breathe) 我需要出去呼吸一下新鲜空气。 Wǒ xūyào chūqù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì. I need to get out for some fresh air. Tôi cần ra ngoài và hít thở không khí trong lành. 1614 华裔 Huáyì (noun: foreign citizen of Chinese origin) 他是一名出生在海外的华裔，所以中文说得不是很好。 Tā shì yī míng chūshēng zài hǎiwài de huáyì, suǒyǐ Zhōngwén shuō de bù shì hěn hǎo. He is a Chinese who was born overseas, so he doesn't speak Mandarin very well. Anh ấy là người Trung Quốc sinh ra ở nước ngoài nên nói tiếng Trung không tốt lắm. 1763 夸 kuā (verb: to praise / to compliment) 在外人面前我的父母从来没夸过我。 Zài wàirén miànqián wǒ de fùmǔ cóngláiméi kuā guo wǒ. My parents never praised me in front of others. Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài. 1888 女士 nǚshì (noun: lady / madam) 门外有一位女士想见你。 Ménwài yǒu yī wèi nǚshì xiǎng jiàn nǐ. There is a lady outside the door who wants to see you. Ngoài cửa có một người phụ nữ muốn gặp bạn. 1976 热爱 rè'ài (verb: to love ardently / to adore) 这是一群热爱户外运动的人。 Zhè shì yī qún rè'ài hùwài yùndòng de rén. This is a group of people who love outdoor activities. Đây là nhóm người yêu thích hoạt động ngoài trời. 2024 伸 shēn (verb: to extend / to stretch) 乘车时，不要把头伸出窗外！ Chéngchē shí, bùyào bǎ tóu shēnchū chuāng wài! Don't stick your head outside the window while riding in a car! Đừng thò đầu ra ngoài cửa sổ khi đi ô tô! 2056 实用 shíyòng (adjective: practical / pragmatic / functional) 买东西不要光看外表，也要考虑它是否实用。 Mǎidōngxi bùyào guāng kàn wàibiǎo, yě yào kǎolǜ tā shìfǒu shíyòng. When buying things, don't just look at their appearance, but also consider whether they are practical or not. Khi mua một thứ gì đó, đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài mà còn phải xem xét tính thực tế của nó. 2073 手指 shǒuzhǐ (noun: finger) 外边太冷了，她的手指都被冻红了。 Wàibian tài lěng le, tā de shǒuzhǐ dōu bèi dòng hóng le. It was so cold outside that her fingers became all red. Bên ngoài lạnh đến nỗi ngón tay cô đỏ bừng vì lạnh. 2102 宿舍 sùshè (noun: dormitory / dorm room) 我不太习惯住学校的宿舍，所以在外面租了一间公寓。 Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù. I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside. Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài. 2167 万一 wànyī (conjunction: just in case / if by any chance / what if) 你独自在外，万一遇到危险怎么办？ Nǐ dúzì zàiwài, wànyī yùdào wēixiǎn zěnmebàn? You are out alone, what if you run into danger? Bạn nên làm gì nếu gặp nguy hiểm khi đi ra ngoài một mình? 2191 文具 wénjù (noun: stationery / stationery item [pen, eraser, etc.]) 书店里除了卖书，也卖文具。 Shūdiàn lǐ chúle mài shū, yě mài wénjù. In addition to books, bookstores also sell stationery. Ngoài bán sách, hiệu sách còn bán văn phòng phẩm. 2196 吻 wěn (verb: to kiss) 出门前，丈夫在她额头上吻了一下。 Chūmén qián, zhàngfu zài tā étou shang wěn le yīxià. Before going out, her husband kissed her on the forehead. Trước khi ra ngoài, chồng hôn lên trán cô. 2222 显然 xiǎnrán (adjective: obvious / evident) 看他自信的样子，显然是做好了充足的准备。 Kàn tā zìxìn de yàngzi, xiǎnrán shì zuò hǎo le chōngzú de zhǔnbèi. Judging from his confident appearance, it is obvious that he is fully prepared. Đánh giá từ vẻ ngoài tự tin của anh ấy, rõ ràng anh ấy đã chuẩn bị tốt. 2387 掌握 zhǎngwò (verb: to master / to grasp / to know well) 除了中文，他还掌握了另外几门外语。 Chúle Zhōngwén, tā hái zhǎngwò le lìngwài jǐ mén wàiyǔ. Besides Chinese, he also mastered several other foreign languages. Ngoài tiếng Trung, anh còn thông thạo một số ngoại ngữ khác. 2396 珍惜 zhēnxī (verb: to treasure / to cherish / to value) 我非常珍惜这次出国工作的机会。 Wǒ fēicháng zhēnxī zhè cì chūguó gōngzuò de jīhuì. I cherish this opportunity to work abroad very much. Tôi rất trân trọng cơ hội được làm việc ở nước ngoài này. 2573 保重 bǎozhòng (verb: [to wish somebody] to take care of themselves) 出门在外，保重身体。 Chūmén zàiwài, bǎozhòng shēntǐ. Take care of yourself when you go out. Khi bạn ra ngoài, hãy chăm sóc bản thân. 2590 本人 běnrén (pronoun: I, myself, oneself) 照片没有她本人好看。 Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn. Her photo doesn't look as good as the real person. Ảnh ngoài đời không đẹp bằng cô ấy. 2606 鼻涕 bíti (noun: nasal mucus) 除了流鼻涕，我没有其它的症状。 Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng. I have no symptoms other than a runny nose. Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác. 2672 哺乳 bǔrǔ (verb: to suckle, to breastfeed) 我朋友说她第一次哺乳的感觉只有痛。 Wǒ péngyou shuō tā dìyīcì bǔrǔ de gǎnjué zhǐyǒu tòng. My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain. Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn. 2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé. 2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái. 2754 撤销 chèxiāo (verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations]) 他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。 Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě. They decided to drop the charges against that company and settle out of court. Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án. 2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？ Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài? 2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。 Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối. 2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài. 2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。 Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát. 2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！ Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền! 2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng. 3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng. 3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày. 3406 夹杂 jiāzá (verb: to be mixed up with, to be mingled with) 外企员工通常都喜欢在说中文时夹杂着英文。 Wàiqǐ yuángōng tōngcháng dōu xǐhuan zài shuō Zhōngwén shí jiāzá zhe Yīngwén. Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese. Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh. 3528 就职 jiùzhí (verb: to assume office, to take office) 我目前就职于一家外企公司，担任项目总监。 Wǒ mùqián jiùzhí yú yī jiā wàiqǐ gōngsī, dānrèn xiàngmù zǒngjiān. I currently work in a foreign company as a project director. Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án. 3606 挎 kuà (verb: to carry [on the arm]) 她换好衣服，挎上包就出门了。 Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le. She changed her clothes, took her bag and went out. Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài. 3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá! 3755 迷惑 míhuo (verb: to puzzle / to confuse / to baffle) 不要被她美丽的外表所迷惑！ Bùyào bèi tā měilì de wàibiǎo suǒ míhuò! Don't be misled by her beautiful appearance! Đừng bị vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đánh lừa! 3783 模范 mófàn (noun: model / fine example / exemplary person or thing) 她是一个模范学生，除了成绩优秀外，还积极参与学校的各种活动。 Tā shì yī gè mófàn xuésheng, chúle chéngjì yōuxiù wài, hái jījí cānyù xuéxiào de gèzhǒng huódòng. She is an exemplary student. Besides excelling in academics, she also actively participates in various activities in school. Cô là một học sinh gương mẫu, ngoài thành tích học tập xuất sắc, còn tích cực tham gia vào các hoạt động khác nhau của trường. 3798 母语 mǔyǔ (noun: mother tongue) 在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。 Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le. I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa. 3810 内在 nèizài (adjective: inherent / intrinsic / inner) 相比外表，他的内在品质更吸引我。 Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ. Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more. Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.
ngoài 
besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN) 
outside 
