ngoan nice, sweet, well-mannered, well-behaved, obedient

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在孩子面前争吵是不明智的。 It is unwise to argue in front of the children . Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

[ ngoan ] : nice, sweet, well-mannered, well-behaved, obedient

Rhyme Family: AN ngoan



Most Common Compounds Set 1:
#2595 ngoan well-behaved

Em thương con chó nhỏ này vì nó rất dễ thương và ngoan.

I love this little dog because it is very cute and well-behaved.

Gia đình tôi có hai em em rất dễ thương và ngoan ngoãn.

My family has two younger sibling who are very cute and well-behaved.

Anh có một trai rất ngoan và học giỏi trong lớp.

I have a boy who is very well-behaved and good at studying in the class.

Most Common Compounds Set 2:
ngoan ngoan ngoãn khôn ngoan

Most Common Compounds Set 3 :
ngoan khôn ngoan

顽	ngoan	stubborn

顽强	wánqiáng	ngoan cường
顽固	wángù	ngoan cố

---

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在孩子面前争吵是不明智的。 It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de. (1941)

Con ngựa này rất ngoan . 这匹马真乖。 This horse is very well-behaved . Dieses Pferd ist sehr brav. Con ngựa này rất ngoan . 这匹马 真乖 。 Zhè pǐ mǎ zhēn guāi. (2137)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我的女儿很乖。 My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav. Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我 的 女儿 很乖 。 Wǒ de nǚ'ér hěn guāi. (2151)

Con nai này ngoan ngoãn . 这只鹿很温顺。 This deer is docile . Dieser Hirsch ist fügsam. Con nai này ngoan ngoãn . 这 只 鹿 很 温顺 。 Zhè zhī lù hěn wēnshùn. (2519)

1551 乖 guāi (adjective: [of a child] well-behaved / good) 我的儿子平时很调皮，但今天却很乖。 Wǒ de érzi píngshí hěn tiáopí, dàn jīntiān què hěn guāi. My son is usually naughty, but today he is being very good. Con trai tôi thường nghịch ngợm nhưng hôm nay nó rất ngoan.

2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。 Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.

3818 凝聚 níngjù (verb: to condense / to gather / to accumulate) 这本书凝聚了他一生的智慧。 Zhè běn shū níngjù le tā yīshēng de zhìhuì. This book embodies the wisdom of his entire life. Cuốn sách này thể hiện sự khôn ngoan trong cuộc sống của ông.

ngoan cường with stamina and sense of purpose, dogged
ngoan cố stubborn, obstinate, contumacious
ngoan ngoãn to behave (nicely); well-behaved, obedient, docile
ngoan đạo pious, devout


gian ngoan dishonest
khôn ngoan clever, wise, prudent