như like, for example, as, such as, similar

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她把我当作好朋友。 She thinks of me as her best friend . Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

[ như ] : like, for example, as, such as, similar

Rhyme Family: Ư như



Most Common Compounds Set 1:
#20 như like
#249 như vầy like this
#277 như là like
#414 như vậy like that
#461 như thế like that
#2274 như ý as desired
#2681 như thế nào how
#373 nếu như if
#1812 hình như seems
#2096 hầu như almost
#2264 dường như seem
#2930 y như exactly like

Em thích trái cây như táo.

I like fruit like apples.

Anh mua đồ như sữa.

He buys things like milk.

Chị ăn món như phở.

She eats dishes like pho.

Most Common Compounds Set 2:
như như thế nào có vẻ như hầu như tương tự như gần như chẳng hạn như

Most Common Compounds Set 3 :
như như thể như thế nào như vậy dường như hầu như hình như

如	như	likeness

比如	bǐrú	tỉ như
假如	jiǎrú	giá như/giả như
转让	zhuǎnràng	chuyển nhượng
如意	rúyì	như ý
弱点	ruòdiǎn	nhược điểm
平壤	píngrǎng	bình nhưỡng
薄弱	bóruò	bạc nhược
让步	ràngbù	nhượng bộ
柔弱	róuruò	nhu nhược
懦弱	nuòruò	nhu nhược
衰弱	shuāiruò	suy nhược
如常	rúcháng	như thường

---

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她把我当作好朋友。 She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . 她 把 我 当作 好 朋友 。 Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou. (0022)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她的工作能力不亚于其他人。 She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. (0559)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们的外表有什么差别？ How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié? (0631)

Có vẻ như trời sắp mưa . 天好像要下雨了。 It seems that it it is going to rain . Sieht aus, als würde es regnen. Có vẻ như trời sắp mưa . 天 好像 要 下雨 了 。 Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le. (0711)

Cô ấy đẹp như một bông hoa . 她像花一般美丽。 She is as beautiful as a flower . Sie ist so schön wie eine Blume. Cô ấy đẹp như một bông hoa . 她 像 花 一般 美丽 。 Tā xiàng huā yībān měilì. (0948)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他装扮成一个水手。 He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet. Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他 装扮成 一个 水手 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu. (0959)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau . 她们几乎长得一模一样。 The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch. Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau . 她们 几乎 长得 一模一样 。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng. (1069)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我没有预料到来了这么多朋友。 I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou. (1174)

Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗的毛色雪白。 The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß. Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗 的 毛色 雪白 。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái. (1190)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单逾期不付要罚利息的。 Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. (1414)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh . 甲类似于英文里的“A”。 Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet "A". 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh . 甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”. (1680)

Cô coi anh như con ruột của mình . 她把他当作自己的亲生儿子。 She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Cô coi anh như con ruột của mình . 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi. (1810)

Anh ấy gần như kiệt sức . 他几乎累坏了。 He is nearly exhausted . Er ist am Rande der Erschöpfung. Anh ấy gần như kiệt sức . 他 几乎 累坏 了 。 Tā jīhū lèihuài le. (1811)

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda. Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. (2019)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề . 他装扮成一个小丑。 He is dressed up as a clown . Er ist als Clown verkleidet. Anh ấy ăn mặc như một chú hề . 他 装扮成 一个 小丑 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu. (2121)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le. (2170)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ . 她装扮成魔鬼。 She is dressed as the devil . Sie ist als Teufel verkleidet. Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ . 她 装扮成 魔鬼 。 Tā zhuāngbàn chéng móguǐ. (2365)

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份帐单犹如晴天霹雳。 The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì. (2544)

Nước trong như gương . 水清如鉴。 The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar. Nước trong như gương . 水清如 鑑 。 Shuǐ qīng rú jiàn. (2558)

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên . 这里的景色好像仙境。 The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên . 这 里 的 景色 好像 仙境 。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng. (2891)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本数目好像出错了。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. (3010)

Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. (3118)

Anh gần như nghẹt thở . 他呛到了。 He almost choked . Er würgte fast. Anh gần như nghẹt thở . 他 呛到 了 。 Tā qiàngdào le. (3150)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣也是烹饪的原料。 The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào. (3215)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā. (3325)

Quả anh đào có màu đỏ như máu . 樱桃是猩红色的。 The cherry is blood red in color . Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. Quả anh đào có màu đỏ như máu . 樱桃 是 猩红色 的 。 Yīngtáo shì xīnghóngsè de. (3502)

0207 可以 kěyǐ (adjective: not bad) 这家饭店的菜还可以，就是有点儿贵。 Zhè jiā fàndiàn de cài hái kěyǐ, jiùshì yǒudiǎnr guì. The food in this restaurant is not bad. It's just a little expensive. Đồ ăn ở nhà hàng này ổn, nhưng hơi đắt.

0250 虽然.. suīrán... dànshì......... (conjunction: even though... but...) 虽然这个手机很贵，但是我还是买了。 Suīrán zhège shǒujī hěn guì, dànshì wǒ háishi mǎi le. Even though this phone is expensive, I still bought it. Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó.

0254 跳舞 tiàowǔ (verb: to dance) 她不会唱歌，但是她会跳舞。 Tā búhuì chànggē, dànshì tā huì tiàowǔ. She cannot sing, but she can dance. Cô ấy không thể hát nhưng cô ấy có thể nhảy.

0288 运动 yùndòng (noun / verb: sport / to do physical exercise / to work out) 我想运动，但是我没时间。 Wǒ xiǎng yùndòng, dànshì wǒ méi shíjiān. I want to do exercise, but I don't have the time. Tôi muốn tập thể dục nhưng không có thời gian.

0313 包 bāo (noun: bag / sack) 你的包怎么这么重？ Nǐ de bāo zěnme zhème zhòng? Why is your bag so heavy? Tại sao túi của bạn nặng như vậy?

0359 锻炼 duànliàn (verb: to do physical exercise) 虽然他工作忙，但是他每天都会锻炼身体。 Suīrán tā gōngzuò máng, dànshì tā měitiān doū huì duànliàn shēntǐ. Although he's busy with work, he still exercises every day. Dù bận rộn nhưng anh ấy vẫn tập thể dục hàng ngày.

0408 几乎 jīhū (adverb: almost) 我几乎每年都会去旅游。 Wǒ jīhū měinián doū huì qù lǚyóu. I go traveling almost every year. Tôi đi du lịch gần như mỗi năm.

0456 留学 liúxué (verb: to study abroad) 虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。 Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo. Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good. Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.

0495 容易 róngyì (adjective: easy) 她说中文很容易，但是我觉得很难。 Tā shuō Zhōngwén hěn róngyì, dànshì wǒ juéde hěn nán. She says that Chinese is easy, but I think it's very hard. Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.

0507 数学 shùxué (noun: math) 我的数学还可以，但是英语很差。 Wǒ de shùxué hái kěyǐ, dànshì Yīngyǔ hěn chà. My math is okay, but my English is very bad. Toán của tôi thì ổn, nhưng tiếng Anh của tôi thì tệ.

0578 长 zhǎng (verb: to grow / to develop) 才两个月不见，你的儿子都长这么高了！ Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le! It's only been two months since we last met, and your son has grown so much! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!

0615 本来 běnlái (adverb: originally / at first) 我上午本来有个面试，但由于起晚了，就没赶上。 Wǒ shàngwǔ běnlái yǒu gè miànshì, dàn yóuyú qǐ wǎn le, jiù méi gǎnshàng. I originally had an interview this morning, but I didn't make it because I got up late. Ban đầu tôi có cuộc phỏng vấn vào buổi sáng, nhưng vì dậy muộn nên tôi đã bỏ lỡ.

0617 比如 bǐrú (verb: for example / such as) 我有很多兴趣，比如：看书、看电影，等等。 Wǒ yǒu hěn duō xìngqù, bǐrú: kànshū, kàn diànyǐng, děngděng. I have many interests, such as reading books, watching movies and so on. Tôi có nhiều sở thích như đọc sách, xem phim, v.v.

0620 标准 biāozhǔn (noun: standard) 虽然她在中国长大，但是她的普通话并不标准。 Suīrán tā zài Zhōngguó zhǎngdà, dànshì tā de pǔtōnghuà bìngbù biāozhǔn. Although she grew up in China, her Mandarin isn't standard. Mặc dù cô lớn lên ở Trung Quốc nhưng tiếng Quan thoại của cô không chuẩn.

0630 不过 bùguò (conjunction: but / yet) 我没看过这部电影，不过我知道它很受欢迎。 Wǒ méi kàn guo zhè bù diànyǐng, búguò wǒ zhīdào tā hěn shòuhuānyíng. I haven't seen the movie, but I know it's popular. Tôi chưa xem bộ phim này nhưng tôi biết nó rất nổi tiếng.

0682 倒 dào (adverb: yet / actually [used to indicate contrast]) 大家都觉得这次考试很难，我倒觉得非常简单。 Dàjiā dōu juéde zhè cì kǎoshì hěn nán, wǒ dào juéde fēicháng jiǎndān. Everyone thinks this exam is difficult, but I think it is very easy. Mọi người đều nghĩ kỳ thi này khó nhưng tôi nghĩ nó rất dễ.

0687 等 děng (particle: etc. / and so on) 我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。 Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā. Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada. Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.

0741 工资 gōngzī (noun: pay / salary) 工资越来越低，而东西却越来越贵。 Gōngzī yuèláiyuè dī, ér dōngxi què yuèláiyuè guì. Wages are getting lower and lower, yet things are getting more and more expensive. Tiền lương ngày càng thấp, nhưng mọi thứ ngày càng đắt đỏ hơn.

0770 好像 hǎoxiàng (verb: to seem / to look like) 他好像不喜欢吃中国菜。 Tā hǎoxiàng bù xǐhuan chī Zhōngguó cài. He doesn't seem to like Chinese food. Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc.

0777 互联网 hùliánwǎng (noun: Internet) 虽然在互联网公司工作需要经常加班，但是工资高呀！ Suīrán zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuò xūyào jīngcháng jiābān, dànshì gōngzī gāo ya! Although working in an Internet company requires frequent overtime, the salary is high! Mặc dù làm việc trong một công ty Internet đòi hỏi phải làm thêm giờ thường xuyên nhưng mức lương lại cao!

0790 及时 jíshí (adverb: in time) 虽然路上很堵车，但是我们还是及时赶到了火车站。 Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn. Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time. Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.

0803 坚持 jiānchí (verb: to insist / to persist) 我每天都坚持运动，可是我一点儿也没瘦。 Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu. I exercise every day, but I don't lose weight at all. Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.

0809 降低 jiàngdī (verb: to lower / to reduce) 我对这个房子很感兴趣，但是价格太高，能不能降低一点？ Wǒ duì zhège fángzi hěn gǎnxìngqù, dànshì jiàgé tài gāo, néng bùnéng jiàngdī yìdiǎn? I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit? Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không?

0816 饺子 jiǎozi (noun: dumpling) 虽然我讨厌吃饺子，但是偶尔也会吃一点儿。 Suīrán wǒ tǎoyàn chī jiǎozi, dànshì ǒu'ěr yě huì chī yìdiǎnr. Although I hate dumplings, I eat them occasionally. Mặc dù tôi ghét ăn bánh bao nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn ăn một ít.

0821 节 jié (classifier: for sections / for lessons) 我差点忘记了我下午还有一节汉语课。 Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè. I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.

0823 结果 jiéguǒ (noun: result) 虽然考试的结果还没有出来，但是我想我的成绩应该不错。 Suīrán kǎoshì de jiéguǒ hái méiyǒu chūlái, dànshì wǒ xiǎng wǒ de chéngjì yīnggāi búcuò. Although the results of the exam have not come out yet, I think my results should be good. Dù chưa có kết quả thi nhưng tôi nghĩ kết quả của mình chắc chắn sẽ tốt.

0825 尽管 jǐnguǎn (conjunction: although) 尽管他身体有些不舒服，他还是去上班了。 Jǐnguǎn tā shēntǐ yǒuxiē bùshūfu, tā háishi qù shàngbān le. Although he felt a little sick, he still went to work. Mặc dù cảm thấy hơi ốm nhưng anh ấy vẫn đi làm.

0843 拒绝 jùjué (verb: to refuse / to reject) 邻居邀请他一起吃晚饭，但是他拒绝了。 Línjū yāoqǐng tā yìqǐ chī wǎnfàn, dànshì tā jùjué le. The neighbor invited him to have dinner with him, but he declined. Người hàng xóm mời anh đi ăn tối nhưng anh từ chối.

0851 科学 kēxué (noun: science) 她的工作好像与科学研究有关。 Tā de gōngzuò hǎoxiàng yǔ kēxuéyánjiū yǒuguān. Her work seems to be related to scientific research. Công việc của cô dường như liên quan đến nghiên cứu khoa học.

0855 可是 kěshì (conjunction: but / however ) 他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。 Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le. He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time. Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.

0856 可惜 kěxī (adverb: it's a pity / it's too bad ) 我听说今晚的演出会非常精彩，但很可惜我要加班，去不了。 Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo. I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go. Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.

0876 冷静 lěngjìng (adjective: calm / composed) 他看上去很冷静，但其实心里特别生气。 Tā kànshangqu hěn lěngjìng, dàn qíshí xīnli tèbié shēngqì. He looked calm, but he was actually very angry inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất trong lòng đang rất tức giận.

0881 理想 lǐxiǎng (noun: ideal / dream) 你理想中的生活是什么样的？ Nǐ lǐxiǎng zhōng de shēnghuó shì shénmeyàng de? What does your ideal life look like? Cuộc sống lý tưởng của bạn như thế nào?

0884 例如 lìrú (verb: for example / such as) 这家商店里什么都有，例如食物、家具、衣服等等。 Zhè jiā shāngdiàn lǐ shénme dōu yǒu, lìrú shíwù, jiājù, yīfu děngděng. This store has everything, such as food, furniture, clothes, etc. Cửa hàng này có mọi thứ, chẳng hạn như thực phẩm, đồ nội thất, quần áo, v.v.

0898 马虎 mǎhu (adjective: careless / sloppy) 他有很多优点，但也有很多缺点，例如做事马虎。 Tā yǒu hěn duō yōudiǎn, dàn yě yǒu hěn duō quēdiǎn, lìrú zuòshì mǎhu. He has many good points, but also many bad ones, such as being sloppy. Anh ta có nhiều ưu điểm nhưng cũng có nhiều khuyết điểm, chẳng hạn như tính cẩu thả.

0906 免费 miǎnfèi (verb: to be free of charge) 在图书馆借书是免费的，但需要有借书证。 Zài túshūguǎn jiè shū shì miǎnfèi de, dàn xūyào yǒu jièshūzhèng. Borrowing books at the library is free, but a library card is required. Mượn sách từ thư viện là miễn phí nhưng phải có thẻ thư viện.

0913 难受 nánshòu (adjective: (feel) ill / sad / unhappy) 我昨晚几乎没睡，现在感觉有点难受。 Wǒ zuówǎn jīhū méi shuì, xiànzài gǎnjué yǒudiǎn nánshòu. I barely slept last night and I feel a little bad now Đêm qua tôi hầu như không ngủ được và bây giờ tôi cảm thấy hơi tệ.

0932 破 pò (adjective: broken / torn) 虽然我的车有点破，但是还能开。 Suīrán wǒ de chē yǒudiǎn pò, dànshi hái néng kāi. Although my car is a bit worn out, it still drives. Xe của tôi tuy hơi cũ nhưng vẫn chạy được.

0935 普通话 Pǔtōnghuà (noun: Mandarin Chinese) 他的普通话说得真流利，我差点以为他是中国人。 Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén. He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese. Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.

0941 敲 qiāo (verb: to knock) 她敲了好几下门，但是房间里的人都在睡觉，所以没听到。 Tā qiāo le hǎojǐ xià mén, dànshì fángjiān lǐ de rén dōu zài shuìjiào, suǒyǐ méi tīngdào. She knocked on the door several times, but the people in the room were sleeping and so they didn't hear her. Cô gõ cửa mấy lần nhưng người trong phòng đang ngủ nên không nghe thấy.

0953 缺少 quēshǎo (verb: to lack) 新房子已经装修好了，但是还缺少一些基本的家具。 Xīn fángzi yǐjīng zhuāngxiū hǎo le, dànshì hái quēshǎo yìxiē jīběn de jiājù. The new house has been completely renovated but still lacks some basic furniture. Nhà mới đã sửa sang lại toàn bộ nhưng vẫn thiếu một số nội thất cơ bản.

0954 却 què (adverb: but / yet) 我帮了她一个大忙，她却连"谢谢"都没说！ Wǒ bāng le tā yí gè dà máng, tā què lián "xièxie" dōu méi shuō! I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"! Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!

0956 然而 rán'ér (conjunction: but / however) 她已经喝了两杯咖啡，然而她还是觉得很困。 Tā yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi, rán'ér tā háishi juéde hěn kùn. She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.

0980 失败 shībài (verb: to fail) 虽然他这次失败了，但是他相信自己下次一定能成功。 Suīrán tā zhè cì shībài le, dànshì tā xiāngxìn zìjǐ xiàcì yídìng néng chénggōng. Although he failed this time, he believes he will surely succeed next time. Tuy rằng lần này thất bại, nhưng hắn tin tưởng lần sau nhất định sẽ thành công.

0984 实际 shíjì (noun: reality) 她看起来很自信，但实际上紧张极了。 Tā kànqilai hěn zìxìn, dàn shíjìshang jǐnzhāng jíle. She looked confident, but in reality she was extremely nervous. Cô ấy trông có vẻ tự tin nhưng thực ra lại vô cùng lo lắng.

0994 收拾 shōushi (verb: to put in order / to pack / to get things ready) 我们快来不及了，你怎么还没收拾完？ Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán? We're almost too late. Why haven't you finished packing yet? Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?

1022 弹钢琴 tán gāngqín (to play the piano) 我很久以前学过弹钢琴，不过现在已经忘记怎么弹了。 Wǒ hěn jiǔ yǐqián xué guo tán gāngqín, búguò xiànzài yǐjīng wàngjì zěnme tán le. I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play. Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.

1033 提醒 tíxǐng (verb: to remind) 我提醒了他要带伞，可是他还是忘了。 Wǒ tíxǐng le tā yào dài sǎn, kěshì tā háishi wàng le. I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot. Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên.

1035 条件 tiáojiàn (noun: condition) 这里的工作条件很好，但是工资不高。 Zhèlǐ de gōngzuò tiáojiàn hěn hǎo, dànshì gōngzī bù gāo. The working conditions here are good, but the wages are not high. Điều kiện làm việc ở đây tốt nhưng lương không cao.

1049 往往 wǎngwǎng (adverb: often / usually) 事情往往没有看上去那么简单。 Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān. Things are often not as simple as they seem. Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.

1069 响 xiǎng (verb: to ring / to make a sound) 闹钟响了很久，可是我实在太困了，根本没听见。 Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn. The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all. Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.

1084 醒 xǐng (verb: to wake up / to be awake) 我今天早上四点就醒了，但是不一会儿就又睡着了。 Wǒ jīntiān zǎoshang sì diǎn jiù xǐng le, dànshì bù yíhuìr jiù yòu shuìzháo le. I woke at 4 this morning, but fell asleep shortly afterwards. Sáng nay tôi thức dậy lúc 4 giờ nhưng lại ngủ quên ngay sau đó.

1087 性格 xìnggé (noun: character / personality) 他们俩虽然是兄弟，但性格却完全不同。 Tāmen liǎ suīrán shì xiōngdì, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. Although they are brothers, they have completely different personalities. Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau.

1142 原因 yuányīn (noun: reason) 他说他明天不能来，但没有说明原因。 Tā shuō tā míngtiān bùnéng lái, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn. He said he couldn't come tomorrow, but didn't give a reason. Anh ấy nói ngày mai anh ấy không thể đến nhưng không nói lý do.

1158 正常 zhèngcháng (adjective: normal / regular) 只要你按时吃药，你还是可以像正常人一样生活。 Zhǐyào nǐ ànshí chīyào, nǐ háishi kěyǐ xiàng zhèngcháng rén yíyàng shēnghuó. As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.

1175 重 zhòng (adjective: heavy) 我一个人搬不动这么重的箱子。 Wǒ yígèrén bān búdòng zhème zhòng de xiāngzi. I cannot move such a heavy box by myself. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình.

1197 作用 zuòyòng (noun: function / effect) 我一个小时前就打开了空调，可是它好像没起任何作用。 Wǒ yí gè xiǎoshí qián jiù dǎkāi le kōngtiáo, kěshì tā hǎoxiàng méi qǐ rènhé zuòyòng. I turned on the air conditioner an hour ago, but it didn't seem to have any effect. Tôi đã bật điều hòa một giờ trước nhưng dường như không có tác dụng gì.

1264 不见得 bùjiànde (adverb: not necessarily / may not) 虽然你在这儿住得比我久，但是你不见得比我更了解这个地方。 Suīrán nǐ zài zhèr zhù de bǐ wǒ jiǔ, dànshì nǐ bùjiànde bǐ wǒ gèng liǎojiě zhège dìfang. Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do. Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.

1272 部门 bùmén (noun: department / branch) 我们在同一家公司工作，但不在同一个部门。 Wǒmen zài tóngyī jiā gōngsī gōngzuò, dàn bù zài tóngyī gè bùmén. We work in the same company, but not in the same department. Chúng tôi làm việc cùng một công ty nhưng không cùng bộ phận.

1296 朝 cháo (preposition: towards / facing) 那儿有一个男人一直朝我挥手，但是我好像不认识他。 Nàr yǒu yī gè nánrén yīzhí cháo wǒ huīshǒu, dànshì wǒ hǎoxiàng bù rènshi tā. There is a man over there who keeps waving at me, but I don't think I know him. Ở đó có một người đàn ông cứ vẫy tay với tôi nhưng tôi dường như không nhận ra anh ta.

1299 吵架 chǎojià (verb: to quarrel) 虽然他们很要好，但是偶尔也会吵架。 Suīrán tāmen hěn yàohǎo, dànshì ǒu'ěr yě huì chǎojià. Although they are very close, they occasionally quarrel. Dù là bạn rất tốt nhưng thỉnh thoảng họ cũng cãi nhau.

1318 承担 chéngdān (verb: to undertake / to bear) 没人愿意承担这么大的风险。 Méi rén yuànyì chéngdān zhème dà de fēngxiǎn. No one is willing to take such a big risk. Không ai muốn chấp nhận rủi ro lớn như vậy.

1337 丑 chǒu (adjective: ugly / bad-looking) 我朋友总说她自己长得丑，但我觉得她长得挺可爱的。 Wǒ péngyou zǒng shuō tā zìjǐ zhǎngde chǒu, dàn wǒ juéde tā zhǎngde tǐng kě'ài de. My friend always says she is ugly, but I think she is cute. Bạn tôi luôn nói cô ấy xấu, nhưng tôi nghĩ cô ấy khá dễ thương.

1361 匆忙 cōngmáng (adjective: hasty / in a hurry) 她离开得很匆忙，好像是家里出了什么事。 Tā líkāi de hěn cōngmáng, hǎoxiàng shì jiālǐ chū le shénme shì. She left in a hurry. Perhaps something happened at home. Cô vội vã rời đi, như thể ở nhà có chuyện gì xảy ra.

1364 从前 cóngqián (noun: before / in the past) 这里从前是一片树林，现在建满了房屋。 Zhèlǐ cóngqián shì yī piàn shùlín, xiànzài jiàn mǎn le fángwū. Before, there used to be a forest here, but now it's full of houses. Nơi đây từng là một khu rừng nhưng bây giờ có rất nhiều nhà ở.

1379 大方 dàfang (adjective: generous) 虽然他不是有钱人，但是对朋友却相当大方。 Suīrán tā bùshì yǒuqiánrén, dànshì duì péngyou què xiāngdāng dàfang. Although he is not a rich man, he is quite generous to his friends. Tuy không phải là người giàu có nhưng anh lại khá hào phóng với bạn bè.

1386 贷款 dàikuǎn (noun: loan) 工资这么低，不贷款我们怎么买得起房子？ Gōngzī zhème dī, bù dàikuǎn wǒmen zěnme mǎideqǐ fángzi? With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan? Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?

1389 单纯 dānchún (adjective: simple / pure) 这个问题不像你想的那样单纯。 Zhège wèntí bù xiàng nǐ xiǎng de nàyàng dānchún. This problem is not as simple as you think. Câu hỏi này không đơn giản như bạn nghĩ.

1390 单调 dāndiào (adjective: monotonous / dull) 这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。 Zhè shì gè dāndiào de gōngzuò, hé dàduōshù gōngchǎng gōngzuò yīyàng. This is monotonous work, just like most factory jobs. Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.

1400 导演 dǎoyǎn (noun: director) 这一幕重新拍了很多次，可导演依然不满意。 Zhè yī mù chóngxīn pāi le hěn duō cì, kě dǎoyǎn yīrán bùmǎnyì. This scene was re-shot many times, but the director was still not satisfied. Cảnh này đã được quay đi quay lại nhiều lần nhưng đạo diễn vẫn chưa hài lòng.

1406 道理 dàoli (noun: principle / truth / sense / reason) 虽然他的语气不友好，但说的话很有道理。 Suīrán tā de yǔqì bù yǒuhǎo, dàn shuō de huà hěn yǒudàoli. Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable. Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.

1436 对待 duìdài (verb: to treat) 虽然他是个急性子，但在对待孩子时却特别有耐心。 Suīrán tā shì gè jíxìngzi, dàn zài duìdài háizi shí què tèbié yǒu nàixīn. Although he is short-tempered, he treats children with a lot of patience. Tuy là người thiếu kiên nhẫn nhưng anh đặc biệt kiên nhẫn khi đối xử với trẻ em.

1444 多亏 duōkuī (adverb: thanks to / luckily) 多亏了你的帮忙，我才能找到这么便宜的公寓。 Duōkuī le nǐ de bāngmáng, wǒ cái néng zhǎodào zhème piányi de gōngyù. Thanks to your help, I was able to find such a cheap apartment. Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã tìm được một căn hộ giá rẻ như vậy.

1446 朵 duǒ (classifier: for flower, clouds, etc.) 天空中飘着几朵乌云，看来马上就要下雨了。 Tiānkōng zhōng piāo zhe jǐ duǒ wūyún, kànlai mǎshàng jiùyào xiàyǔ le. There are several dark clouds in the sky. It seems that it's going to rain soon. Trên bầu trời có vài đám mây đen lơ lửng, hình như trời sắp mưa.

1472 仿佛 fǎngfú (adverb: as if / seemingly) 母亲去世后，父亲彷佛换了一个人似的。 Mǔqīn qùshì hòu, fùqīn fǎngfú huàn le yī gè rén shìde. After my mother died, my father seemed to be a different person. Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.

1476 分别 fēnbié (adverb: individually / separately) 我分别去了两家医院检查，结果都是一样的。 Wǒ fēnbié qù le liǎng jiā yīyuàn jiǎnchá, jiéguǒ dōu shì yīyàng de. I went to two separate hospitals for an examination and the results were the same. Tôi đã đến hai bệnh viện để khám và kết quả đều như nhau.

1484 风景 fēngjǐng (noun: scenery / landscape) 这里的风景太美了，难怪能吸引来这么多游客。 Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè. The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists. Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.

1535 公主 gōngzhǔ (noun: princess) 她长得像童话故事里的公主一样漂亮。 Tā zhǎngde xiàng tónghuàgùshì lǐ de gōngzhǔ yīyàng piàoliang. She looks so beautiful, like a princess in a fairy tale. Cô ấy trông giống như một nàng công chúa trong truyện cổ tích.

1545 股票 gǔpiào (noun: share certificate / stock [finance]) 投资股票风险大，但收益也高。 Tóuzī gǔpiào fēngxiǎn dà, dàn shōuyì yě gāo. The risk of investing in stocks is high, but also the rewards. Đầu tư vào cổ phiếu có rủi ro nhưng lợi nhuận cũng cao.

1551 乖 guāi (adjective: [of a child] well-behaved / good) 我的儿子平时很调皮，但今天却很乖。 Wǒ de érzi píngshí hěn tiáopí, dàn jīntiān què hěn guāi. My son is usually naughty, but today he is being very good. Con trai tôi thường nghịch ngợm nhưng hôm nay nó rất ngoan.

1553 怪不得 guàibude (adverb: no wonder! / so that's why) 怪不得你心情这么好，原来是升职了呀！ Guàibude nǐ xīnqíng zhème hǎo, yuánlái shì shēngzhí le ya! No wonder you're in such a good mood! It turned out that you got a promotion! Chẳng trách tâm tình tốt như vậy, hóa ra lại được thăng chức!

1561 光滑 guānghua (adjective: smooth / glossy / sleek) 她的皮肤像丝绸一样光滑。 Tā de pífū xiàng sīchóu yīyàng guānghuá. Her skin is as smooth as silk. Da cô mịn như lụa.

1569 规矩 guīju (noun: rule of a community or organization / customary rule of good behavior / social etiquette / manners) 老师应该怎么管教没有规矩的小孩？ Lǎoshī yīnggāi zěnme guǎnjiào méiyǒu guīju de xiǎohái? How should teachers discipline children that have no manners? Giáo viên nên kỷ luật trẻ ngỗ ngược như thế nào?

1578 果然 guǒrán (adverb: really / sure enough / as expected) 正如你所预测，今天天气果然转凉了。 Zhèngrú nǐ suǒ yùcè, jīntiān tiānqì guǒrán zhuǎn liáng le. Just as you predicted, the weather indeed turned colder today. Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn.

1581 过敏 guòmǐn (verb: to be allergic) 我很想养猫，但我的儿子对猫毛过敏。 Wǒ hěn xiǎng yǎng māo, dàn wǒ de érzi duì māo máo guòmǐn. I would love to have a cat, but my son is allergic to its fur. Tôi rất muốn nuôi một con mèo nhưng con trai tôi lại bị dị ứng với lông mèo.

1600 恨 hèn (verb: to hate / to regret) 虽然他背叛了我，但我并不恨他。 Suīrán tā bèipàn le wǒ, dàn wǒ bìngbù hèn tā. Although he betrayed me, I don't hate him. Dù anh ấy phản bội tôi nhưng tôi không hề ghét anh ấy.

1602 后背 hòubèi (noun: back [of the body] / at the back / in the rear) 他的后背中了一枪，不过没有生命危险。 Tā de hòubèi zhòng le yī qiāng, bùguò méiyǒu shēngmìng wēixiǎn. He was shot in the back, but (the injury) is not life-threatening. Anh ta bị bắn một phát vào lưng, nhưng vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.

1622 慌张 huāngzhāng (adjective: flustered / agitated) 她看上去很慌张，好像是遇到了什么麻烦。 Tā kànshangqu hěn huāngzhāng, hǎoxiàng shì yùdào le shénme máfan. She looked flustered, as if she ran into some kind of trouble. Cô ấy trông có vẻ hoảng hốt, như thể đang gặp rắc rối.

1627 挥 huī (verb: to wave) 我向她挥了挥手，可她似乎没看到我。 Wǒ xiàng tā huī le huīshǒu, kě tā sìhū méi kàndào wǒ. I waved to her, but she didn't seem to notice me. Tôi vẫy tay chào cô ấy nhưng dường như cô ấy không nhìn thấy tôi.

1635 或许 huòxǔ (adverb: perhaps / maybe) 事情或许没有你想象的那么糟。 Shìqing huòxǔ méiyǒu nǐ xiǎngxiàng de nàme zāo. Things may not be as bad as you think. Mọi chuyện có thể không tệ như bạn nghĩ.

1641 及格 jígé (verb: to pass an exam or a test) 你这么努力学习，期末考试一定会及格。 Nǐ zhème nǔlì xuéxí, qīmò kǎoshì yīdìng huì jígé. You study so hard that you will surely pass the final exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi cuối kỳ.

1651 纪录 jìlù (noun: [sports] record) 她差一点打破了世界纪录。 Tā chàyīdiǎn dǎpò le shìjièjìlù. She almost broke the world record. Cô gần như đã phá kỷ lục thế giới.

1664 假装 jiǎzhuāng (verb: to pretend) 我跟他打招呼，他却假装不认识我。 Wǒ gēn tā dǎzhāohu, tā què jiǎzhuāng bù rènshi wǒ. I greeted him, but he pretended not to know me. Tôi chào anh nhưng anh giả vờ như không nhận ra tôi.

1670 艰巨 jiānjù (adjective: arduous / formidable) 虽然任务艰巨，但是他们还是准时完成了。 Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le. Although it was a formidable task, they completed it on time. Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.

1691 狡猾 jiǎohuá (adjective: sly / crafty / cunning / tricky) 他像狐狸一样狡猾。 Tā xiàng húli yīyàng jiǎohuá. He is as cunning as a fox. Anh ta xảo quyệt như một con cáo.

1702 结合 jiéhé (verb: to combine / to unite / to integrate / to link) 这部电影结合了科幻、爱情与恐怖等多种元素。 Zhè bù diànyǐng jiéhé le kēhuàn, àiqíng yǔ kǒngbù děng duōzhǒng yuánsù. This film combines multiple elements, such as science fiction, romance and horror. Bộ phim này kết hợp nhiều yếu tố khác nhau như khoa học viễn tưởng, lãng mạn và kinh dị.

1711 尽量 jìnliàng (as much as possible / to the greatest extent) 我明天会尽量准时到，但不能百分百保证。 Wǒ míngtiān huì jǐnliàng zhǔnshí dào, dàn bùnéng bǎifēnbǎi bǎozhèng. I'll try to be on time tomorrow, but I can't 100% guarantee it. Ngày mai tôi sẽ cố gắng đến đúng giờ nhưng tôi không thể đảm bảo 100%.

1727 居然 jūrán (adverb: unexpectedly / to one's surprise) 这么重要的事，我居然给忘了！ Zhème zhòngyào de shì, wǒ jūrán gěi wàng le! How could I forget such an important thing?! Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!

1738 绝对 juéduì (adverb: absolutely / definitely) 这么多工作绝对不可能在一天之内完成。 Zhème duō gōngzuò juéduì bùkěnéng zài yī tiān zhīnèi wánchéng. There is absolutely no way that so much work can be done in one day. Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.

1746 砍 kǎn (verb: to cut / to chop) 这片树林里的树都快被砍光了。 Zhè piàn shùlín lǐ de shù dōu kuài bèi kǎn guāng le. The trees in this forest have almost all been chopped down. Cây cối trong khu rừng này hầu như đều bị đốn hạ.

1778 老实 lǎoshi (adjective: honest / frank) 他看起来老实，其实狡猾极了。 Tā kànqǐlai lǎoshi, qíshí jiǎohuá jíle. He appears to be honest, but he is actually very cunning. Anh ta trông có vẻ lương thiện nhưng thực chất lại rất xảo quyệt.

1779 老鼠 lǎoshǔ (noun: mouse / rat) 我试了各种方法都没有抓住家里的老鼠。 Wǒ shì le gèzhǒng fāngfǎ dōu méiyǒu zhuāzhù jiālǐ de lǎoshǔ. I've tried all kinds of methods, but I still haven't caught the rats in the house. Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà.

1780 姥姥 lǎolao (noun: grandmother [mother's mother]) 姥姥虽然年纪大了，但依然坚持自己做饭。 Lǎolao suīrán niánjì dà le, dàn yīrán jiānchí zìjǐ zuòfàn. Although my grandmother is old, she still insists on cooking by herself. Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất quyết tự nấu ăn.

1787 梨 lí (noun: pear) 这种梨虽然个头小，但汁多味甜。 Zhèzhǒng lí suīrán gètou xiǎo, dàn zhī duō wèi tián. Although this kind of pear is small in size, it is juicy and sweet. Loại lê này tuy nhỏ nhưng mọng nước và ngọt ngào.

1810 零食 língshí (noun: snacks) 为了保持身材，她几乎从来不吃零食。 Wèile bǎochí shēncái, tā jīhū cóngláibù chī língshí. In order to maintain her figure, she almost never eats snacks. Để giữ dáng, cô gần như không bao giờ ăn đồ ăn vặt.

1844 面对 miànduì (verb: to face / to confront) 失业后，他不知该怎样面对他的妻子和孩子。 Shīyè hòu, tā bù zhī gāi zěnyàng miànduì tā de qīzi hé háizi. After losing his job, he didn't know how to face his wife and children. Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.

1845 面积 miànji (noun: area [of a floor, piece of land, etc.]) 虽然房子的面积不大，但是位置却相当好。 Suīrán fángzi de miànjī bù dà, dànshì wèizhi què xiāngdāng hǎo. Although the area inside the house is small, the location is quite good. Diện tích ngôi nhà tuy không lớn nhưng vị trí khá tốt.

1876 能干 nénggàn (adjective: able / capable / competent) 他和他爸爸一样聪明能干。 Tā hé tā bàba yīyàng cōngming nénggàn. He is as smart and capable as his father. Anh ấy thông minh và có năng lực như cha mình.

2018 舍不得 shěbude (verb: to hate to part with or use) 在这里生活了这么久，我有点舍不得离开。 Zài zhèlǐ shēnghuó le zhème jiǔ, wǒ yǒudiǎn shěbude líkāi. Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave. Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.

2025 身材 shēncái (noun: [body] figure) 原来她是模特啊，怪不得身材这么好！ Yuánlái tā shì mótè a, guàibude shēncái zhème hǎo! It turned out that she is a model. No wonder she has such a nice figure! Hóa ra cô ấy là người mẫu, thảo nào cô ấy lại có thân hình đẹp như vậy!

2052 实践 shíjiàn (noun: practice) 他的理论知识很丰富，但是缺乏实践经验。 Tā de lǐlùn zhīshi hěn fēngfù, dànshì quēfá shíjiàn jīngyàn. He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience. Ông có kiến ​​thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.

2059 始终 shǐzhōng (adverb: all along / throughout) 虽然遇到过很多挫折，但他始终都没有放弃过自己的梦想。 Suīrán yùdào guo hěn duō cuòzhé, dàn tā shǐzhōng dōu méiyǒu fàngqì guo zìjǐ de mèngxiǎng. Although he encountered many setbacks, he never gave up on his dream. Dù gặp nhiều khó khăn nhưng anh chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

2062 似的 shìde (auxiliary: seem as if) 昨晚雨大得像从天上倒下来似的。 Zuówǎn yǔ dà de xiàng cóng tiān shang dào xiàlai shìde. It rained so hard last night as if it was pouring from the sky. Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.

2100 似乎 sìhū (adverb: as if / seemingly) 这个人看着很眼熟，我似乎在哪儿见过。 Zhège rén kàn zhe hěn yǎnshú, wǒ sìhū zàinǎr jiàn guo. This person looks very familiar. It seems that I have seen him somewhere before. Người này nhìn quen quen, hình như tôi đã gặp ở đâu rồi.

2120 淘气 táoqì (adjective: naughty / mischievous) 这个小男孩儿很聪明，就是有点儿淘气。 Zhège xiǎo nánháir hěn cōngming, jiùshì yǒudiǎnr táoqì. This little boy is smart, but a little naughty. Cậu bé này rất thông minh nhưng lại có chút nghịch ngợm.

2160 歪 wāi (adjective: crooked / slanting) 客厅墙上的油画似乎挂歪了。 Kètīng qiáng shang de yóuhuà sìhū guà wāi le. The oil painting on the wall in the living room seemed to be crooked. Bức tranh sơn dầu trên tường phòng khách dường như bị treo xiêu vẹo.

2189 温柔 wēnróu (adjective: tender / gentle and soft) 他看起来很凶，但实际上是个很温柔的人。 Tā kànqǐlai hěn xiōng, dàn shíjìshàng shì gè hěn wēnróu de rén. He looks intimidating, but he is actually a very gentle person. Anh ấy trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại là một người rất hiền lành.

2216 瞎 xiā (verb: to become blind) 这只狗的左眼似乎瞎了。 Zhè zhī gǒu de zuǒ yǎn sìhū xiā le. This dog's left eye appears to be blind. Con chó dường như bị mù mắt trái.

2237 想象 xiǎngxiàng (verb: to imagine / to visualize) 我想象不出二十年后的自己将会是什么样子。 Wǒ xiǎngxiàng bù chū èrshí nián hòu de zìjǐ jiāng huì shì shénme yàngzi. I can't imagine what I will be like twenty years from now. Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa.

2264 形成 xíngchéng (verb: to form / to take shape) 冰川是如何形成的？ Bīngchuān shì rúhé xíngchéng de? How do glaciers form? Sông băng được hình thành như thế nào?

2290 延长 yáncháng (verb: to extend / to prolong / to delay) 新政策规定产假将从原来的14周延长至26周。 Xīn zhèngcè guīdìng chǎnjià jiāng cóng yuánlái de shísì zhōu yáncháng zhì èr shí liù zhōu. The new policy will extend maternity leave from 14 to 26 weeks. Chính sách mới quy định thời gian nghỉ thai sản sẽ được kéo dài từ 14 tuần như ban đầu lên 26 tuần.

2307 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。 Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le. I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot. Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.

2327 英雄 yīngxióng (noun: hero) 这个小男孩希望长大后能成为像超人一样的英雄。 Zhège xiǎo nánhái xīwàng zhǎngdà hòu néng chéngwéi xiàng chāorén yīyàng de yīngxióng. The little boy hopes to grow up to be a hero like Superman. Cậu bé hy vọng lớn lên sẽ trở thành một anh hùng như Superman.

2339 用功 yònggōng (verb: to study hard) 我的儿子学习很用功，但可惜成绩还是很一般。 Wǒ de érzi xuéxí hěn yònggōng, dàn kěxī chéngjì háishi hěn yībān. My son studies very hard, but unfortunately his grades are still average. Con trai tôi học rất chăm chỉ nhưng tiếc là điểm số của nó vẫn ở mức trung bình.

2345 犹豫 yóuyù (adjective: hesitate) 一想到要花这么多钱，我就有点儿犹豫。 Yī xiǎngdào yào huā zhème duō qián, wǒ jiù yǒudiǎnr yóuyù. At the thought of spending so much money, I was a little hesitant. Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.

2374 糟糕 zāogāo (adjective: how terrible / too bad) 别担心，情况没有你想的那么糟糕。 Bié dānxīn, qíngkuàng méiyǒu nǐ xiǎng de nàme zāogāo. Don't worry, things are not as bad as you think. Đừng lo lắng, nó không tệ như bạn nghĩ đâu.

2393 照常 zhàocháng (adverb: as usual) 不管明天是否下雨，我们的活动都照常举行。 Bùguǎn míngtiān shìfǒu xiàyǔ, wǒmen de huódòng dōu zhàocháng jǔxíng. Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual. Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.

2430 中介 zhōngjiè (noun: agent / medium) 大多数的租房中介公司收取一个月的房租作为中介费用。 Dàduōshù de zūfáng zhōngjiè gōngsī shōuqǔ yī gè yuè de fángzū zuòwéi zhōngjiè fèiyòng. Most rental agencies charge one month's rent as a fee. Hầu hết các cơ quan cho thuê đều tính phí một tháng tiền thuê nhà như phí đại lý.

2442 主动 zhǔdòng (adjective: to take the initiative / voluntary) 她主动将座位让给了一名孕妇。 Tā zhǔdòng jiāng zuòwèi ràng gěi le yī míng yùnfù. She voluntarily offered her seat to a pregnant woman. Cô nhường chỗ cho một bà bầu.

2494 最初 zuìchū (adjective: at first / initial / original) 他最初的计划是在中国待三个月就离开，但最后却在这儿住了十年。 Tā zuìchū de jìhuà shì zài Zhōngguó dāi sān gè yuè jiù líkāi, dàn zuìhòu què zài zhèr zhù le shí nián. His original plan was to leave after three months in China, but he ended up staying [here] ten years. Kế hoạch ban đầu của anh là ở lại Trung Quốc trong ba tháng rồi rời đi, nhưng cuối cùng anh lại sống ở đây mười năm.

2515 昂贵 ángguì (adjective: expensive) 这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。 Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de. Although the camera is expensive, it is of top quality. Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.

2541 半途而废 bàntú'érfèi (idiom: to give up halfway) 我想学汉语，但又怕自己会半途而废。 Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi. I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.

2550 报答 bàodá (verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.]) 你帮了我这么多，我该怎么报答你呢？ Nǐ bāng le wǒ zhème duō, wǒ gāi zěnme bàodá nǐ ne? You have helped me so much, how can I repay you? Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây?

2559 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng (idiom: having lived through many changes) 她看起来饱经沧桑。 Tā kàn qǐlai bǎojīng cāngsāng. She looks like she has gone through many changes (in her life). Cô ấy trông như bị phong hóa.

2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。 Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.

2652 波浪 bōlàng (noun: [usually water] wave) 波浪太大，我们的船差点被打翻。 Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān. The waves were so strong, they nearly capsized our boat. Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.

2671 不料 bùliào (conjunction: unexpectedly) 我本想去跑步，不料竟下起雨来了。 Wǒ běn xiǎng qù pǎobù, bùliào jìng xià qǐ yǔ lái le. I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain. Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa.

2678 不像话 bù xiànghuà (adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate) 你这样对待你朋友，太不像话了！ Nǐ zhèyàng duìdài nǐ péngyou, tài bùxiànghuà le! It's outrageous of you to treat your friends like that! Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy!

2679 不相上下 bùxiāngshàngxià (idiom: equally matched, about the same) 他们俩的中文水平不相上下。 Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià. Their Chinese is about the same. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。 Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng.

2725 诧异 chàyì (adjective: astonished, surprised) 面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。 Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì. Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me. Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.

2741 尝试 chángshì (verb: to try, to attempt) 我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。 Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā. I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.

2745 畅销 chàngxiāo (verb: to sell well) 这么贵的手机为什么会如此畅销？ Zhème guì de shǒujī wèishénme huì rúcǐ chàngxiāo? Why do such expensive mobile phones sell so well? Tại sao điện thoại di động đắt tiền như vậy lại phổ biến?

2765 盛 chéng (verb: to fill [something into a container]) 麻烦帮我盛一碗饭，但不要太满。 Máfan bāng wǒ chéng yī wǎn fàn, dàn bùyào tài mǎn. Please fill me a bowl of rice, but not too full. Xin hãy giúp tôi đổ đầy một bát cơm, nhưng đừng quá đầy.

2769 城堡 chéngbǎo (noun: castle) 你家的房子又大又豪华，跟城堡一样！ Nǐ jiā de fángzi yòu dà yòu háohuá, gēn chéngbǎo yīyàng! Your house is big and luxurious, like a castle! Ngôi nhà của bạn to và sang trọng, giống như một lâu đài!

2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。 Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

2803 筹备 chóubèi (verb: to get ready for, to prepare [usually for important and big events]) 为了筹备这场婚礼，他都快累出病来了。 Wèile chóubèi zhè chǎng hūnlǐ, tā dōu kuài lèi chū bìng lái le. In preparing for this wedding, he almost got sick from exhaustion. Anh gần như phát ốm vì kiệt sức để chuẩn bị cho đám cưới này.

2816 出身 chūshēn (noun: family background, [class] origin) 我们无法改变自己的出身，但可以决定自己的未来。 Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái. We cannot change our origin, but we can determine our future. Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.

2817 出神 chūshén (verb: to be lost in thought, entranced) 他站在阳台上，望着天空出神。 Tā zhàn zài yángtái shàng, wàngzhe tiānkōng chūshén. He stood on the balcony, staring at the sky in a daze. Anh đứng trên ban công, nhìn bầu trời như bị thôi miên.

2833 创业 chuàngyè (verb: to start an enterprise, to do pioneering work) 虽然创业失败了，但他并没有气馁。 Suīrán chuàngyè shībài le, dàn tā bìng méiyǒu qìněi. Although the business he started failed, he was not discouraged. Dù công việc kinh doanh thất bại nhưng anh không nản lòng.

2836 吹牛 chuīniú (verb: to brag, to boast) 他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。 Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú. He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging. Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.

2837 吹捧 chuīpěng (verb: to flatter, to lavish praise on) 不少人吹捧这部电影，但我不喜欢。 Bùshǎo rén chuīpěng zhè bù diànyǐng, dàn wǒ bù xǐhuan. Many people praise this movie, but I didn't like it. Phim này nhiều người khen nhưng mình không thích.

2850 凑合 còuhe (adjective: passable, not too bad) 虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。 Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng. Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it. Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.

2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。 Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.

2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。 Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.

2897 当面 dāngmiàn (adverb: face to face, in somebody's presence) 这种事情最好当面跟他说。 Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō. It's better to tell him this kind of thing face to face. Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này.

2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。 Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.

2925 敌视 díshì (verb: to be hostile to, to stand against) 我们不能敌视对手，而应尊重他们。 Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen. We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them. Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ.

2932 颠倒 diāndǎo (adjective: reversed, inverted, confused) 那幅画好像上下颠倒了。 Nà fú huà hǎoxiàng shàngxià diāndǎo le. That picture seems to be upside down. Bức tranh dường như bị lộn ngược.

2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。 Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

2984 对称 duìchèn (adjective: symmetrical) 我的左右脸似乎不太对称。 Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn. The left and right side of my face don't seem to be symmetrical. Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.

2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？ Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?

2996 堕落 duòluò (verb: to degenerate, to corrupt) 他原本年轻有为，最后却堕落成小混混。 Tā yuánběn niánqīngyǒuwéi, zuìhòu què duòluò chéng xiǎohùnhùn. He was originally young and promising, but in the end he turned into a gangster. Anh ta vốn còn trẻ và có triển vọng nhưng cuối cùng lại thoái hóa thành một tay xã hội đen.

3024 反倒 fǎndào (adverb: on the contrary, instead) 我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。 Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo. I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot. Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3039 反之 fǎnzhī (conjunction: on the other hand, conversely) 谦虚使人进步，反之，骄傲使人退步。 Qiānxū shǐ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shǐ rén tuìbù. Modesty helps one advance, whereas conceit makes one fall behind. Khiêm nhường khiến con người tiến bộ, ngược lại kiêu ngạo khiến con người thụt lùi.

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3109 福气 fúqi (noun: good fortune, a blessing) 你真有福气，娶到了一个这么漂亮能干的妻子。 Nǐ zhēn yǒu fúqi, qǔ dào le yī gè zhème piàoliang nénggàn de qīzi. You are so blessed to have married such a beautiful and capable wife. Bạn thật may mắn khi có được người vợ xinh đẹp và đảm đang như vậy.

3144 稿件 gǎojiàn (noun: manuscript, rough draft) 我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。 Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng. I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response. Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.

3169 供不应求 gōngbùyìngqiú (idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply) 我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。 Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le. Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply. Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.

3201 孤独 gūdú (adjective: lonely) 虽然我一个人生活，但我并不觉得孤独。 Suīrán wǒ yīgèrén shēnghuó, dàn wǒ bìngbù juéde gūdú. Although I live alone, I don't feel lonely. Dù sống một mình nhưng tôi không cảm thấy cô đơn.

3209 固然 gùrán (conjunction: admittedly [it's true that...]) 工作固然重要，但健康也同样重要。 Gōngzuò gùrán zhòngyào, dàn jiànkāng yě tóngyàng zhòngyào. It's true that work is important, but health is equally important. Công việc quan trọng nhưng sức khỏe cũng quan trọng không kém.

3211 故乡 gùxiāng (noun: hometown, native place, birthplace) 故乡的变化太大，我差点没认出来。 Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái. My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3277 合身 héshēn (adjective: well-fitting [of clothes]) 这条裤子很合身，但是价格贵了点儿。 Zhè tiáo kùzi hěn héshēn, dànshì jiàgé guì le diǎnr. These pants fit well, but they're a little expensive. Quần này vừa vặn nhưng giá hơi chát.

3291 宏伟 hóngwěi (adjective: grand, magnificent) 你的计划很宏伟，但是不太实际。 Nǐ de jìhuà hěn hóngwěi, dànshì bù tài shíjì. Your plan is grand, but not very practical. Kế hoạch của bạn rất lớn lao nhưng lại không thực tế lắm.

3307 华丽 huálì (noun: gorgeous, magnificent) 她衣着华丽，但内心十分丑恶。 Tā yīzhuó huálì, dàn nèixīn shífēn chǒu'è. She dresses gorgeously, but inside she's very ugly. Cô ấy ăn mặc rất đẹp nhưng bên trong lại rất xấu.

3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。 Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.

3332 挥霍 huīhuò (verb: to squander, to spend freely) 他的钱快被他儿子挥霍光了。 Tā de qián kuài bèi tā érzi huīhuò guāng le. His money was almost all squandered by his son. Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.

3346 活力 huólì (noun: energy, vitality, vigor) 他虽然已经八十多岁了，但仍旧充满活力。 Tā suīrán yǐjīng bāshí duō suì le, dàn réngjiù chōngmǎn huólì. Although he is already in his eighties, he is still full of energy. Dù đã hơn tám mươi tuổi nhưng ông vẫn tràn đầy sinh lực.

3347 或许 huòxǔ (adverb: perhaps, maybe) 他或许很穷，但他心地很善良。 Tā huòxǔ hěn qióng, dàn tā xīndì hěn shànliáng. Maybe he is poor, but he is kind-hearted. Anh ấy có thể nghèo, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.

3376 技巧 jìqiǎo (noun: skill, technique [in art, crafts, sport, etc.]) 他虽然缺乏演唱技巧，但声音很好听。 Tā suīrán quēfá yǎnchàng jìqiǎo, dàn shēngyīn hěn hǎotīng. Although he lacks technical singing skill, he has a good voice. Dù không có kỹ năng ca hát nhưng anh ấy có một giọng hát hay.

3418 坚固 jiāngù (adjective: solid, firm, stable, strong) 虽然这座桥有上百年的历史，但它依然十分坚固。 Suīrán zhè zuò qiáo yǒu shàng bǎinián de lìshǐ, dàn tā yīrán shífēn jiāngù. Although the bridge is over 100 years old, it's still quite solid. Cây cầu này dù đã hàng trăm năm tuổi nhưng vẫn rất vững chắc.

3422 简陋 jiǎnlòu (adjective: simple and crude [basic]) 大学刚毕业时，他租了一间简陋但相当便宜的公寓。 Dàxué gāng bìyè shí, tā zū le yī jiān jiǎnlòu dàn xiāngdāng piányi de gōngyù. When he just graduated from university, he rented an apartment that was simple and basic, but very cheap. Mới ra trường, anh thuê một căn hộ khiêm tốn nhưng khá rẻ.

3453 角落 jiǎoluò (noun: corner, nook) 我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。 Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī. I searched every corner of the house, but didn't find my phone. Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.

3466 解雇 jiěgù (verb: to fire, to discharge, to dismiss) 那名员工受到了公司的处罚，但并没有被解雇。 Nà míng yuángōng shòudào le gōngsī de chǔfá, dàn bìng méiyǒu bèi jiěgù. That employee was disciplined by his company but not fired. Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

3475 结算 jiésuàn (verb: to balance, to settle accounts) 人民币越来越多地被用作贸易结算货币。 Rénmínbì yuèláiyuè duō de bèi yòngzuò màoyì jiésuàn huòbì. The use of the RMB as a trading currency is growing. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.

3492 近视 jìnshi (adjective: nearsighted, shortsighted) 虽然我近视，但我很少戴眼镜。 Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng. Although I am nearsighted, I rarely wear glasses. Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.

3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。 Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3538 沮丧 jǔsàng (adjective: dispirited, dejected, depressed) 尽管她的拒绝令他沮丧不已，他依然表现出一副不在乎的样子。 Jǐnguǎn tā de jùjué lìng tā jǔsàng bùyǐ, tā yīrán biǎoxiàn chū yī fù bùzàihu de yàngzi. Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care. Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm.

3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.

3579 可口 kěkǒu (adjective: tasty, delicious) 好久没吃到这么可口的中国菜了！ Hǎojiǔ méi chī dào zhème kěkǒu de Zhōngguócài le! I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.

3609 宽敞 kuānchang (adjective: spacious) 你家比我家宽敞多了，我的客厅可摆不下这么大的沙发。 Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā. Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room. Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。 Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.

3615 况且 kuàngqiě (conjunction: moreover / in addition / besides) 你在柏林一个朋友都没有，况且你又不会说德语，去了怎么生活呢？ Nǐ zài Bólín yī gè péngyou dōu méiyǒu, kuàngqiě nǐ yòu bùhuì shuō Déyǔ, qù le zěnme shēnghuó ne? You don't have any friends in Berlin and you don't speak German. If you go there, how are you going to manage? Bạn không có bạn bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức, bạn sẽ sống ở đó như thế nào?

3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。 Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3663 廉洁 liánjié (adjective: honest and clean / incorruptible) 像他这么清正廉洁、为民着想的官员现在实在是太少了。 Xiàng tā zhème qīngzhèng liánjié, wèi mín zhuóxiǎng de guānyuán xiànzài shízài shì tài shǎo le. There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông.

3677 吝啬 lìnsè (adjective: stingy / mean / miserly) 他很有钱，但是十分吝啬。 Tā hěn yǒuqián, dànshì shífēn lìnsè. He is rich, but very stingy. Anh ta giàu có nhưng rất keo kiệt.

3707 略微 lüèwēi (adverb: a little / slightly / somewhat) 这道菜略微咸了点，不过总的来说还是很好吃的。 Zhè dào cài lüèwēi xián le diǎn, bùguò zǒngdeláishuō háishi hěn hǎochī de. This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good. Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon.

3726 埋没 máimò (verb: to cover up [with earth, snow, etc.] / to bury / to neglect / to stifle) 在这样的环境中工作，会埋没了你的才干。 Zài zhèyàng de huánjìng zhōng gōngzuò, huì máimò le nǐ de cáigàn. Working in such an environment will stifle your talents. Làm việc trong môi trường như vậy sẽ chôn vùi tài năng của bạn.

3766 描绘 miáohuì (verb: to describe / to portray / to depict) 梵高把向日葵描绘得栩栩如生。 Fángāo bǎ xiàngrìkuí miáohuì de xǔxǔrúshēng. Van Gogh painted sunflowers very vividly. Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật.

3767 渺小 miǎoxiǎo (adjective: tiny / insignificant) 在浩瀚宇宙中，人类显得如此渺小。 Zài hàohàn yǔzhòu zhōng, rénlèi xiǎnde rúcǐ miǎoxiǎo. In the vast universe, human beings seem so insignificant. Trong vũ trụ rộng lớn, con người dường như thật nhỏ bé.

3806 难能可贵 nánnéngkěguì (adjective: rare and precious / remarkable and admirable) 她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！ Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì! How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble! Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!

3816 拧 nǐng (verb: to twist / to wring / to pinch) 他用力将水龙头向右拧，但是水还是没有停下来。 Tā yònglì jiāng shuǐlóngtóu xiàng yòu nǐng, dànshì shuǐ háishi méiyǒu tíng xialai. He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop. Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy.

3819 宁肯 nìngkěn (conjunction: would rather / would prefer) 我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。 Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài. I'd rather go hungry than eat such a terrible meal. Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.

3862 譬如 pìrú (adverb: for example / such as) 许多语言，譬如法语和意大利语，都有相似之处。 Xǔduō yǔyán, pìrú Fǎyǔ hé Yìdàlìyǔ, dōu yǒu xiāngsì zhī chù. Many languages, such as French and Italian, have similarities. Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.

3868 偏偏 piānpiān (adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso 我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。 Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le. I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it. Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.

3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。 Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.

3881 平凡 píngfán (adjective: common / ordinary) 尽管她出身平凡，但凭借自己的才华和勤奋，她成为了一名杰出的作家。 Jǐnguǎn tā chūshēn píngfán, dàn píngjiè zìjǐ de cáihuá hé qínfèn, tā chéngwéi le yī míng jiéchū de zuòjiā. Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work. Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình.

3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。 Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。 Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3994 屈服 qūfú (verb: to succumb / to surrender / to yield) 有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。 Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn. Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward. Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.

4001 权衡 quánhéng (verb: to weigh / to balance [pros and cons]) 在仔细权衡利弊之后，他最终做出了决定。 Zài zǐxì quánhénglìbì zhīhòu, tā zuìzhōng zuòchū le juédìng. After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.

4010 缺口 quēkǒu (noun: gap / missing piece / hole) 墙壁上有一处明显的缺口，看上去似乎是被钉子损坏的。 Qiángbì shang yǒu yī chù míngxiǎn de quēkǒu, kànshangqu sìhū shì bèi dīngzi sǔnhuài de. There is an obvious hole on the wall, it seems to have been damaged by a nail. Có một vết sứt mẻ rõ ràng trên tường trông như bị đinh làm hỏng.

4018 让步 ràngbù (noun: concession / compromise) 他是一个很固执的人，绝不会轻易做出让步。 Tā shì yī gè hěn gùzhí de rén, jué bùhuì qīngyì zuòchū ràngbù. He is a very stubborn person and will not easily make concessions. Anh ấy là một người rất bướng bỉnh và sẽ không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

4042 仍旧 réngjiù (adverb: still / yet) 尽管已经过去多年，我仍旧清楚地记得那次经历。 Jǐnguǎn yǐjīng guòqù duōnián, wǒ réngjiù qīngchu de jìde nà cì jīnglì. Although many years have passed, I still remember that experience clearly. Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó.

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4066 筛选 shāixuǎn (verb: to select / to screen / to filter) 在筛选供应商时，我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。 Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù. When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability. Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4092 深沉 shēnchén (adjective: deep / dull / heavy / reserved) 面对这样沉重的话题，大家都显得格外严肃和深沉。 Miànduì zhèyàng chénzhòng de huàtí, dàjiā dōu xiǎnde géwài yánsù hé shēnchén. Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.

4098 神情 shénqíng (noun: look / expression [that reflects one's inner emotions or thoughts]) 他的神情凝重而严肃，似乎正面临着重大的决定。 Tā de shénqíng níngzhòng ér yánsù, sìhū zhèng miànlín zhe zhòngdà de juédìng. His expression was solemn and serious, as if he was facing a major decision. Vẻ mặt của anh ấy rất trang nghiêm và nghiêm túc, như thể anh ấy đang phải đối mặt với một quyết định lớn lao.

4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。 Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.

4156 试图 shìtú (verb: to attempt / to try) 我试图向他解释我迟到的理由，但是他不相信。 Wǒ shìtú xiàng tā jiěshì wǒ chídào de lǐyóu, dànshì tā bù xiāngxìn. I tried to explain to him why I was late, but he didn't believe me. Tôi cố gắng giải thích cho anh ấy lý do tôi đến muộn nhưng anh ấy không tin tôi.

4172 十足 shízú (adjective: complete / hundred percent / ample) 我没有十足的把握能完成这么有挑战的任务。 Wǒ méiyǒu shízú de bǎwò néng wánchéng zhème yǒu tiǎozhàn de rènwu. I am not entirely confident in completing such a challenging task. Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.

4175 守护 shǒuhù (verb: to guard / to protect) 护士就像天使一样，守护着病人的健康和生命。 Hùshi jiù xiàng tiānshǐ yīyàng, shǒuhù zhe bìngrén de jiànkāng hé shēngmìng. Nurses are like angels, guarding the health and life of patients. Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân.

4180 手艺 shǒuyì (noun: craftsmanship / handicraft) 雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。 Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng. The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike. Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4198 衰老 shuāilǎo (verb: to age / to grow old) 每个人都会经历衰老这个过程，但我们可以积极面对它。 Měigerén dōu huì jīnglì shuāilǎo zhège guòchéng, dàn wǒmen kěyǐ jījí miànduì tā. Everyone will experience aging, but we can face it positively. Mọi người đều sẽ trải qua quá trình lão hóa, nhưng chúng ta có thể đối mặt với nó một cách tích cực.

4202 双胞胎 shuāngbāotāi (noun: twins) 这对双胞胎长相一样，但性格却完全不同。 Zhè duì shuāngbāotāi zhǎngxiàng yīyàng, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. These twins look the same, but have completely different personalities. Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

4219 耸 sǒng (verb: to shrug) 她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。 Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì. She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。 Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。 Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。 Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.

4281 天文 tiānwén (noun: astronomy) 天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。 Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng. Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses. Các nhà thiên văn học sử dụng kiến ​​thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

4356 玩意儿 wányìr (noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or 我们买了好多玩意儿，但实际上一直都没用过。 Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo. We bought a lot of stuff, but in reality we never used them. Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.

4357 往常 wǎngcháng (noun: usual) 像往常一样，他今天下午又迟到了。 Xiàng wǎngcháng yīyàng, tā jīntiān xiàwǔ yòu chídào le. As usual, he was late again this afternoon. Như thường lệ, chiều nay anh lại đến muộn.

4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。 Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

4413 无穷无尽 wúqióngwújìn (adjective: endless / boundless / infinite) 我们的想象力似乎是无穷无尽的，可以创造出无数奇妙的故事和想法。 Wǒmen de xiǎngxiànglì sìhū shì wúqióngwújìn de, kěyǐ chuàngzào chū wúshù qímiào de gùshi hé xiǎngfǎ. Our imagination appears to be limitless, as it can create countless wonderful stories and ideas. Trí tưởng tượng của chúng ta dường như là vô tận và có thể tạo ra vô số câu chuyện và ý tưởng tuyệt vời.

4424 细胞 xìbāo (noun: cell [biology]) 细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。 Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen. Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.

4425 媳妇 xífù (noun: wife) 我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。 Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu. I am fortunate to have found such a beautiful wife. Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.

4428 细菌 xìjūn (noun: bacterium / germ) 大多数细菌对人体无害，但少数细菌可以引起各种传染病。 Dàduōshù xìjūn duì réntǐ wúhài, dàn shǎoshù xìjūn kěyǐ yǐnqǐ gèzhǒng chuánrǎnbìng. Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases. Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4450 陷害 xiànhài (verb: to frame up / to make a false charge against sb) 他被陷害进了监狱，但后来被证明是冤枉的。 Tā bèi xiànhài jìn le jiānyù, dàn hòulái bèi zhèngmíng shì yuānwang de. He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent. Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4468 相等 xiāngděng (verb: to be equal) 这两个公寓的面积相等，但租金却不同。 Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng. The areas of these two apartments are equal, but the rents are different. Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.

4492 泄气 xièqì (verb: to feel discouraged / to despair) 她原本对这个计划充满热情，但是遭受了一些挫折后便感到有些泄气。 Tā yuánběn duì zhège jìhuà chōngmǎn rèqíng, dànshì zāoshòu le yīxiē cuòzhé hòu biàn gǎndào yǒuxiē xièqì. She was originally very enthusiastic about this plan, but after experiencing some setbacks, she felt a little discouraged. Ban đầu cô ấy rất hào hứng với dự án, nhưng đã chán nản sau một số thất bại.

4501 心灵 xīnlíng (noun: heart / soul / spirit) 她的相貌虽然丑陋，但心灵是纯洁而美丽的。 Tā de xiàngmào suīrán chǒulòu, dàn xīnlíng shì chúnjié ér měilì de. Although her appearance is ugly, her soul is pure and beautiful. Tuy bề ngoài xấu xí nhưng trái tim cô lại trong sáng và xinh đẹp.

4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。 Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.

4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。 Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.

4554 选手 xuǎnshǒu (noun: athlete selected for a sports meet / [selected] contestant) 这名选手在比赛中受伤，但仍坚持完成比赛。 Zhè míng xuǎnshǒu zài bǐsài zhōng shòushāng, dàn réng jiānchí wánchéng bǐsài. This athlete was injured during the competition, but still persisted in completing the event. Người chơi bị thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn thành cuộc đua.

4563 血压 xuèyā (noun: blood pressure) 低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。 Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī. Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed. Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời.

4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。 Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.

4570 亚军 yàjūn (noun: runner-up / second place [in sports contest]) 尽管只得了亚军，他仍然为自己的表现而感到自豪。 Jǐnguǎn zhǐ dé le yàjūn, tā réngrán wèi zìjǐ de biǎoxiàn ér gǎndào zìháo. Although he only won second place, he is still proud of his performance. Dù chỉ về nhì nhưng anh vẫn tự hào về màn trình diễn của mình.

4574 压抑 yāyì (adjective: constrained / depressed / low-spirited) 看到这么多病人，医生的心情也变得压抑了起来。 Kàndào zhème duō bìngrén, yīshēng de xīnqíng yě biànde yāyì le qilai. Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed. Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản.

4597 掩饰 yǎnshì (verb: to conceal / to cover up) 他试图掩饰自己的紧张情绪，但是他的手还是不住地颤抖。 Tā shìtú yǎnshì zìjǐ de jǐnzhāng qíngxù, dànshì tā de shǒu háishi bùzhù de chàndǒu. He tried to conceal his nervousness, but his hands kept trembling uncontrollably. Anh cố giấu đi sự lo lắng nhưng tay anh vẫn run rẩy.

4629 一度 yīdù (adverb: on one occasion / for a time) 他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。 Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le. He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again. Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

4632 疑惑 yíhuò (verb: to doubt / to puzzle over) 我很疑惑他为什么突然对我态度这么冷淡。 Wǒ hěn yíhuò tā wèishénme tūrán duì wǒ tàidu zhème lěngdàn. I am puzzled why he suddenly became so cold to me. Tôi bối rối không hiểu tại sao anh lại đột nhiên lạnh lùng với tôi như vậy.

4633 依旧 yījiù (adverb: as before / still) 尽管这么多年过去了，我依旧记得他那迷人的微笑。 Jǐnguǎn zhème duō nián guòqù le, wǒ yījiù jìde tā nà mírén de wēixiào. Despite so many years passing, I still remember his charming smile. Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười duyên dáng của anh.

4659 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 他一再向老板申请加薪，但每次都被拒绝了。 Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le. He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4677 婴儿 yīng'ér (noun: baby / infant) 她主动把座位让给一个抱婴儿的妇女。 Tā zhǔdòng bǎ zuòwèi ràng gěi yī gè bào yīng'ér de fùnǚ. She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.

4679 迎面 yíngmiàn (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) 风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。 Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing. A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.

4694 油腻 yóunì (adjective: oily / greasy / fatty) 这个小摊的食物虽然油腻，但却是最地道的当地美食。 Zhège xiǎotān de shíwù suīrán yóunì, dàn quèshì zuì dìdao de dāngdì měishí. Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.

4696 犹如 yóurú (adverb: similar to / as if / like) 他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。 Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn. His words cut through her heart like a sharp sword. Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.

4730 原先 yuánxiān (adverb: originally / at first) 这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。 Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn. The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million. Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu.

4742 咋 zǎ (adverb: why / how) 他在口袋里摸索了半天，咋也找不到钥匙。 Tā zài kǒudài lǐ mōsuo le bàntiān, zǎ yě zhǎobudào yàoshi. He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what. Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa.

4743 杂技 zájì (noun: acrobatics) 这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。 Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng. This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured. Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.

4746 在乎 zàihu (verb: to care about) 他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。 Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié. He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục.

4750 在意 zàiyì (verb: [usually, in the negative] to care about / to mind) 虽然我不想承认，但我还是很在意他的评价。 Suīrán wǒ bùxiǎng chéngrèn, dàn wǒ háishi hěn zàiyì tā de píngjià. Although I don't want to admit it, I still care about his opinion. Dù không muốn thừa nhận nhưng tôi vẫn quan tâm đến đánh giá của anh ấy.

4764 责怪 zéguài (verb: to blame / to rebuke) 她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。 Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le. She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best. Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。 Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.

4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。 Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.

4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。 Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

4807 镇定 zhèndìng (adjective: cool / calm) 他看起来很镇定，但内心却非常紧张。 Tā kànqǐlai hěn zhèndìng, dàn nèixīn què fēicháng jǐnzhāng. He looked calm, but he was actually very nervous inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng.

4832 政权 zhèngquán (noun: regime / political power) 他们试图推翻当前的政权，但最终失败了。 Tāmen shìtú tuīfān dāngqián de zhèngquán, dàn zuìzhōng shībài le. They tried to overthrow the current regime but ultimately failed. Họ cố gắng lật đổ chế độ hiện tại nhưng cuối cùng đã thất bại.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。 Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.

4887 肿瘤 zhǒngliú (noun: tumor) 化疗是治疗肿瘤常见的手段之一，但是它带来的副作用也是不容忽视的。 Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de. Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored. Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.

4891 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī (idiom: as everyone knows / it is common knowledge that) 众所周知，吸烟会危害人体健康。 Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng. It is widely known that smoking can harm one's health. Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。 Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.

4940 转折 zhuǎnzhé (noun: turning point / unexpected change) 他做梦也想不到，命运会发生如此戏剧性的转折。 Tā zuòmèng yě xiǎngbudào, mìngyùn huì fāshēng rúcǐ xìjùxìng de zhuǎnzhé. He could not have dreamed that fate would take such a dramatic turn. Anh chưa bao giờ mơ rằng số phận của mình lại có bước ngoặt kịch tính như vậy.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4966 姿态 zītài (noun: posture / stance / pose) 她的姿态优美自然，像一位芭蕾舞演员。 Tā de zītài yōuměi zìrán, xiàng yī wèi bālěiwǔ yǎnyuán. Her posture is graceful and natural, like an elegant ballet dancer. Tư thế của cô ấy duyên dáng và tự nhiên, giống như một diễn viên múa ba lê.

4984 阻拦 zǔlán (verb: to stop / to obstruct) 那个年轻人一再试图靠近舞台，但被保安阻拦了。 Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le. The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard. Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.

như ai like any other (person)
như ai nấy đều biết as everyone knows
như anh em like brother(s) and sister(s)
như bát nước đầy benevolently, kindly
như bây giờ like now
như bình thường as normal, as usual
như chiếc máy mechanically
như chuyện chiêm bao unimaginable, undreamed-of
như chuối chín cây too old
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chó nhai giẻ rách to keep repeating oneself, keep harping on
như chó với mèo like cat and dog
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như chúng ta đang thấy as we know it
như chúng ta đã thấy as we have already seen
như chúng ta đều biết as we all know
như chơi (like) child’s play
như chị dâu em chồng always on bad terms with somebody
như con dao pha jack of all trades
như con hổ đói like a hungry tiger
như con thiêu thân inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly
như cá gặp nước to be in one’s element
như cá trên cạn like a fish out of water
như cá với nước close-knit, inseparable
như cái gai trước mắt a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như có lửa đốt trong lòng be on pins and needles
như cũ as before, as previously, like before
như cơm bữa frequent, very often, daily, everyday
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
như dự tính as estimated, as predicted
như dự định as planned
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
như hình với bóng close-knit, inseparable
như hôm nay like today
như hồi xưa like before, as long ago
như hứa hẹn as promised, as agreed
như khách qua đò like ships that pass in the night
như không as if nothing had happened
như kiềng ba chân firmly, consistently
như là as if, such as
như lúc nãy like a moment ago
như lần trước as before, like last time
như lời hứa as promised
như muốn khóc as if one wanted to cry
như máy like a machine
như mèo thấy mỡ greedily, hungrily, covetously
như mình like me
như môi với răng close-knit, inseparable
như mọi like every
như mọi ngày like always, like every day
như mọi thứ khác trên đời like everything else in life
như một cái máy like a machine
như một huyền thoại like a legend, legendary
như một người khách lạ as if one were a stranger
như một người điên like a crazy person
như mớ bòng bong intricate, inextricable; embarrassed, perplexed, puzzled
như nguyện in accordance with one’s wishes
như ngày hôm trước like the day before
như người ta like other people
như nhau alike, like each other, like one another, identical
như nhiu người tưởng as many people believe
như nước vỡ bờ fiercely, violently, with a vengeance
như ong vỡ tổ pell-mell, helter-skelter, in total disarray
như phỗng đá flabbergasted, petrified
như quả if really
như rắn mất đầu headless, acephalous, leaderless
như sau as below, as follows, following
như sắp khóc like one about to cry
như ta đã bàn ở trên as we discussed above
như ta đã thấy as we have seen
như thông lệ as a general rule, in general
như thường as usual
như thường lệ as normal, as usual
như thường được gọi as it is often called
như thẳng hàng in a straight line
như thế like this, like that, thus, so, such, in this way
như thế kia like that
như thế nào how, in what way?, is like what?
như thế này in this way, like this
như thời as in the time (of)
như trên as above, this (refers to antecedent), idem, ditto
như trút được gánh nặng a weight off shoulders
như trước as before
như trước kia as before
như trước đây as before, like before
như trời giáng hard, heavy
như tuồng it seems
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
như tát vào mặt like a slap in the face
như tôi like me
như tôi đã nói as I said
như từ lâu nay as it has been
như vũ bão stormily, tempestuously
như vạc ăn đêm laboriously, with great difficulty
như vầy like this, thus, so, in this way
như vẫn thường as always
như vậy like that, like this, in this way
như vậy là this (kind of thing) is
như vậy là không thực tế this is unrealistic
như vậy đó like that
như vết dầu loang to spread like wildfire
như vừa qua as before, as in the past
như xưa nay as always
như xẩm sờ gậy awkwardly, clumsily
như ý one’s liking
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
như đã dự trù as planned
như đã loan tin as reported
như đã nói as I said before, said earlier
như đỉa phải vôi like a scalded cat

Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
anh cứ tự nhiên như ở nhà anh make yourself at home
buồn như chấu cắn to be bored to death
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
béo như con cun cút as fat as a quail
bất luận như thế nào any how, in any case
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bẩn như lợn dirty as a pig
cay như ớt hot as chilli, red pepper
chua như giấm as sour as vinegar
chạy như bay to run like the wind
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chậm như rùa at a snail’s pace, snail-paced
chật như nêm jam-packed, packed like sardines
chật như nêm cối packed like sardines, jam-packed
chết như chó to die like a dog
chết như rạ to be mowed down, die like flies
chửi như tát nước to hail curses on somebody, heap
chửi như vặt thịt to scorch with insults
coi như là to regard as
coi như đã chết to be presumed dead
câm như hến as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent
có cũng như không useless, good for nothing
có như thế không is it like this?
cũng hăng hái như ai to be as enthusiastic as any other
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng như lần trước just like before
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cũng như về mặt as well as in the area of
cư xử như bình thường to act normally
cười như nắc nẻ to laugh uproariously, burst into peals of laughter
cười như pháo ran roar with laughter
cỡ như thế này like this
cứ như thế to continue in that way
dai như đỉa đói tenacious like a hungry leech
diễn ra như cũ to happen just like before
dày như mo nang very thick
dát như cáy cowardly, chicken
giục như giục tà urge vigorously and urgently
gần như không có to have almost no (something)
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần như vậy this close
gầy như cái que as thin as a lath or rake
gặp trường hợp như vậy if this happens, in this case
hót như khướu to be a shameless flatterer, to be a toady
hôi như cú to smell (badly), stink
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như gần hết almost everything
hầu như hàng ngày almost every day, it seems like every day
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
hầu như mọi almost every
hầu như ngày nào cũng almost every day
im lặng như tờ as quiet as the grave, noiseless
im như tờ very quiet
im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khóc như mưa to cry or weep bitterly
không có như vậy is not like there, there is nothing like that
không giống như nhật thực unlike a solar eclipse
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không như vậy to not be thus, not be like that
khỏe như vâm as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a
kín như bưng airtight, watertight, hermetic
lan tràn như đám cháy to spread like (wild)fire
là như vậy to be like that, to be thus
làm như chiếc máy to act mechanically
làm như không to act as if one does not (do sth)
làm như thế to do that, act that way
làm như thế này to do (sth) this way
làm như tôi do as I do
làm như vậy in, by doing so
làm y như chính to do sth exactly like
lành như bụt gentle as a lamb
lạt như nước ốc boring, dull, like watching paint dry, like watching grass grow
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
mưa như trút nước it’s raining cats and dogs
mềm như bún as soft as butter
mỉm cười tươi như hoa to smile broadly, brightly, beam
mọc lên như nấm to shoot up like mushrooms
mồ hôi như tắm soaked with perspiration
một chuyện như vậy something like this
một ngày như ngày hôm nay a day like today
mừng như bắt được vàng very happy
nghe như thế hearing this
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
ngu như bò very dumb
ngáy như bò rống to snore like a pig
ngọt như mía lùi (as) sweet as honey
ngủ như chết to sleep like a log
ngủ say như chết sleep as sound as a log
nhanh như chớp as quick as lightning, lightning-fast
nhanh như cắt quick as a flash
nhanh như điện fast as lightning
nhát như cáy as timid as a rabbit or hare
nhìn như vậy seen in this way, in this light
nhũn như con chi chi to show an overmodest attitude
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
nhạt như nước ốc unacceptably tasteless
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
nhẹ như bấc as light as a lampwick grass, very light
nhẹ như lông hồng as light as a feather
nhớ như in to remember exactly
nát như tương completely crushed
nói dối như cuội to lie through one’s teeth
nói mà như là đọc bài to speak as if one were reading a lesson
nói như thế to talk like that, speak like that
nói như vậy là bất nhã such a way of speaking is impolite
nói như vậy thì to put it that way, say it like that
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nóng như thiêu như đốt scorching
nặng như chì heavy as lead
nặng như đá đeo like a millstone round someone’s neck
nổi như cồn to be known to everybody
phòng như thế nào what kind of room
quả đúng như tôi đoán
run như cầy sấy to tremble like a leaf
rét như cắt piercing cold
rõ như ban ngày as clear as daylight or crystal
rắn như đá hard as rock
rẻ như bèo dirt cheap
rẻ như bùn dirt cheap, cheap as mud
rối như tơ vò to get all twisted up, get all tangled up
sao nó có thể làm một việc như thế how could he do such a thing
sạch như chùi as clean as a whistle, as clean as a new pin
sẽ không như thế nữa won’t be like that anymore
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
theo như ý tôi in my opinion
thuộc như cháo know by heart
thực hiện như dự tính to be carried out as planned
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trơ như đá stiff as tone (to be unrepentant, unashamed)
trước sau như một consistent
trường hợp anh giống như trường hợp tôi your case is similar to mine
trần như động stark naked
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tỉnh như sáo wide awake
tối như hũ nút pitch-dark, pitch-black
tối như mực pitch black
tối đen như mực it is pitch dark
tựa như là like, similar
vắng như chùa Bà Đanh deserted, empty
xấu như ma frightfully ugly, as ugly as sin, as ugly as a
y như vậy just like that, just the same way
êm như ru soft and pleasant, sweet
đau buốt như kim châm to feel a sharp pain as if pricked by needles
đen như cái mỏm chó black as night
đen như hũ nút pitch black
đen như mực black as coal, pitch-black
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đông như kiến cỏ to be too many in number
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
đúng như vậy that’s right
được coi như là is regarded as
được coi như điển hình can be regarded as typical
đắt như tôm tươi to go or sell like hot cakes
đẹp như tranh vẽ as pretty as a picture
đến như thế này to this extent
đến như vậy to that extent, so much, to such a degree
đỏ như lửa fire-red, fiery-red
ướt như chuột lột completely wet, soaking wet
lạnh như tiền cold as ice

bằng như if, otherwise
chân như eternal truth
chí như as to, as regards
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chứ như as to
chừng như supposedly
coi như to regard as
cái kiểu như (just) like, in the same way as
còn như as for, as to
có cảm giác như to feel like, have the feeling that
có cảm tưởng như to have the impression that, as if
có thể hiểu như can be seen as, is similar to
có vẻ như to appear to be, seem that
cũng giống như just like, in the same way as
cũng như as well as, the same as, like
cầm như as if
cỡ như like, at the level of
dường như to appear, seem that; it would appear, as it seems
giống như like, similar to; to resemble, be like
giống y hệt như just like, exactly like
giống y như to look just like
gần như nearly, almost
hình như to seem, appear; it seems, seemingly
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hệt như the same as
in như as if, seeming
không dễ dàng như not as easy as
không giống như unlike
kiểu giống như in the same way, manner as
kể như to consider, regard, view (something as something)
làm như to act as, do sth as
nghe như it seems
những như as for, as far as~ is concerned
nếu như if
quả đúng như just like, exactly like
theo như according to
trông giống như to look like (something)
tuồng như it seems, it appears
tương tự như to be similar to
tưởng như as if, believing that
tỉ như for instance
tỷ như for instance, for example
ví dụ như such as, like, for example
ví như if, in the event, in case, with regard to
y hệt như the same as
y như exactly like
đâu như it seems that, seemingly, apparently
đúng như just like, exactly like
đúng y như exactly like
được xem như to be seen as, can be seen as
được định nghĩa như to be defined as
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that