DWDS Wortschatz exakt:
kommen* +
Wie kommt man von hier zum Bahnhof? ☊
How do you get to the station from here? ☊
Teil +
Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. ☊
What does the letter say? I didn't get the first part. ☊
geben* +
Geben Sie mir bitte eine Quittung! ☊
Give me a receipt, please! ☊
Wort +
Ich kam überhaupt nicht zu Wort. ☊
I didn't get a word in edgewise. ☊
handeln +
Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. ☊
You can trade in this market and get the things cheaper. ☊
Antwort +
Leider habe ich keine Antwort bekommen. ☊
Unfortunately, I didn't get an answer. ☊
beziehen* +
Er bezog ein festes Gehalt. ☊
He received a fixed salary. ☊
Blatt +
Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. ☊
The trees are already getting yellow leaves. ☊
Einladung +
Ich nehme deine Einladung gerne an. ☊
I gladly accept your invitation. ☊
Einladung +
Er hat unsere Einladung angenommen. ☊
He accepted our invitation. ☊
Einladung +
Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. ☊
Unfortunately, I cannot accept your invitation. ☊
kühl +
Sie empfing mich ziemlich kühl. ☊
She received me quite coolly. ☊
vielleicht +
Vielleicht bekomme ich den Job. ☊
Maybe I'll get the job. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
realistisch +
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. ☊
I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. ☊
bestehen* +
Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. ☊
Its task is to accept orders for goods. ☊
für +
Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. ☊
This old furniture we got for 100 Euro. ☊
ausstellen +
Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen? ☊
Could you give me a receipt, please? ☊
Briefkasten +
Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. ☊
Get the paper out of the mailbox, please. ☊
grau +
Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. ☊
I'm getting my first gray hair. ☊
praktisch +
Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. ☊
I got my license last week. Now I lack practical experience. ☊
je +
Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. ☊
This is the most beautiful gift I've ever received. ☊
entschuldigen +
Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. ☊
Such behaviour is unexcusable. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
erkennen* +
Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. ☊
I immediately recognized Thomas by his voice. ☊
erkennen* +
Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. ☊
I realized it was a mistake not to finish the course. ☊
erkennen* +
Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. ☊
She didn't realize the evil intent behind it. ☊
erkennen* +
Man kann den Unterschied leicht erkennen. ☊
You can easily tell the difference. ☊
erkennen* +
Woran erkennt man einen guten Wein? ☊
How do you recognize a good wine? ☊
Ausnahme +
Ausnahmen bestätigen die Regel. ☊
Exceptions confirm the rule. ☊
Alter +
Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. ☊
I get a sufficient pension when I get old. ☊
Staat +
Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. ☊
The students receive educational support from the state. ☊
annehmen* +
Ich nehme Ihre Einladung gern an. ☊
I gladly accept your invitation. ☊
annehmen* +
Das kann ich doch nicht annehmen! ☊
I can't accept that! ☊
Anzeige +
Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. ☊
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. ☊
Meldung +
Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. ☊
The newspapers brought unconfirmed reports. ☊
Sendung +
Wir haben gerade eine Sendung erhalten. ☊
We just received a shipment. ☊
Geschenk +
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. ☊
I can't accept this gift. ☊
Geschenk +
Er hat mein Geschenk angenommen. ☊
He accepted my gift. ☊
stolz +
Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. ☊
He was too proud to accept help. ☊
angeblich +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. ☊
They say she didn't get our letter. ☊
Aufforderung +
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. ☊
You will receive a payment request. ☊
bekommen* +
Haben Sie meinen Brief bekommen? ☊
Did you get my letter? ☊
bekommen* +
Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. ☊
Can I help you guys? Thanks, I'll get it. ☊
bekommen* +
Ich habe die Stelle bekommen. ☊
I got the job. ☊
bekommen* +
Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. ☊
I'm getting an annual raise. ☊
schließlich +
Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. ☊
After all, he noticed his mistake. ☊
verstehen* +
Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. ☊
I've always gotten along with her. ☊
Agentur +
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. ☊
I got a letter from the employment agency. ☊
Zentrum +
Bitte, wie komme ich ins Zentrum? ☊
Please, how do I get to the center? ☊
gelten* +
Die Bemerkung sollte dir gelten. ☊
The remark should be valid for you. ☊
Bier +
Er holt einen Kasten Bier. ☊
He's getting a case of beer. ☊
Darstellung +
Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. ☊
I can only endorse what my colleague has said. ☊
Chef +
Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. ☊
The company gets a new boss. ☊
Gehalt +
Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. ☊
She receives an average salary. ☊
Gehalt +
Er bezieht 3000 Euro Gehalt. ☊
He receives a salary of 3000 euros. ☊
ankommen* +
Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. ☊
It depends on the pay, if I accept the job. ☊
Reservierung +
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. ☊
Please confirm the reservation from 18 March. ☊
Bescheid +
Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. ☊
You will receive the final notification in about four weeks. ☊
Kritik +
Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. ☊
I can't accept his criticism of my behavior. ☊
entsprechen* +
Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. ☊
I would ask you to accept my request. ☊
Stimme +
Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. ☊
I recognized you immediately by your voice. ☊
Angebot +
Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. ☊
I got some cheap housing offers. ☊
Angebot +
Wir haben sein Angebot angenommen. ☊
We accepted his offer. ☊
Durchsage +
Ich habe die Durchsage nicht verstanden. ☊
I didn't get the announcement. ☊
empfangen* +
Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. ☊
We can receive more than 30 channels with a satellite dish. ☊
empfangen* +
Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. ☊
Unfortunately, we cannot receive this channel here. ☊
Ermäßigung +
Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. ☊
Organized groups receive a 10% discount. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
herzlich +
Sie empfingen mich herzlich. ☊
They received me warmly. ☊
Antrag +
Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. ☊
You will receive the applications in room 47. ☊
Gericht +
Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. ☊
If I don't get the money, I'll go to court. ☊
bemerken +
Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. ☊
I didn't even notice the break-in. ☊
bemerken +
Er wird deinen Fehler sicher bemerken. ☊
I'm sure he'll notice your mistake. ☊
kriegen +
Ich kriege noch 50 Euro von dir. ☊
I'll get 50 euros from you. ☊
Garantie +
Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. ☊
I can't guarantee you'll get the job. ☊
Quittung +
Brauchen Sie eine Quittung? ☊
Do you need a receipt? ☊
erhalten* +
Haben Sie meinen Brief erhalten? ☊
Did you get my letter? ☊
erhalten* +
Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. ☊
You will receive 600 Euro per month for your activity. ☊
erhalten* +
Er wird seine Strafe erhalten. ☊
He will receive his punishment. ☊
Karte +
Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? ☊
Did you pick up the tickets for the concert yet? ☊
unfreundlich +
Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. ☊
We were received very unfriendly. ☊
schriftlich +
Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. ☊
We need written confirmation from you. ☊
Bedingung +
Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. ☊
If you accept our terms and conditions, we can make a contract. ☊
bestätigen +
Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. ☊
Have the appointment confirmed in writing. ☊
bestätigen +
Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. ☊
I can confirm that my son was home all morning. ☊
bestätigen +
Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt. ☊
I have confirmed receipt of the package. ☊
bestätigen +
Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. ☊
Confirm your reservation in advance. ☊
bestätigen +
Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. ☊
The event confirms my suspicions. ☊
bestätigen +
Der Verdacht hat sich bestätigt. ☊
The suspicion has been confirmed. ☊
bestätigen +
Die Ausnahme bestätigt die Regel. ☊
The exception confirms the rule. ☊
Bestätigung +
Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. ☊
I need a written confirmation for the office. ☊
Bestätigung +
Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? ☊
Could you give me a confirmation? ☊
E-Mail +
Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. ☊
I haven't received your email yet. ☊
Ticket +
Wir müssen die Flugtickets abholen. ☊
We have to pick up the plane tickets. ☊
klar +
Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. ☊
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. ☊
Ersatz +
Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. ☊
You will get a replacement for the broken device from our company. ☊
Paket +
Hast du mein Paket bekommen? ☊
Did you get my package? ☊
feststellen +
Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war. ☊
She found that her plan had been a success. ☊
feststellen +
Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. ☊
I realized my car was missing. ☊
Verlust +
Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. ☊
In the evening he noticed the loss of his identity card. ☊
plötzlich +
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. ☊
Suddenly I realized my watch was gone. ☊
Zeuge +
Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? ☊
Do you have any witnesses who can confirm that statement? ☊
Empfang +
Bitte den Empfang bestätigen! ☊
Confirm receipt, please! ☊
Empfang +
Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. ☊
I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. ☊
bewegen* +
Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. ☊
This eventually led him to accept the position. ☊
verletzen +
Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. ☊
His remark hurt her deeply. ☊
weinen +
Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. ☊
Please don't cry. You get a new doll. ☊
ausreichend +
Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. ☊
Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. ☊
dorthin +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? ☊
How do you get there fastest? ☊
Zulassung +
Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. ☊
I didn't get admission from the university. ☊
überhaupt +
Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. ☊
You get, like, any old age, sloppier. ☊
Vermittlung +
Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. ☊
I got the job through a friend's placement. ☊
merken +
Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. ☊
I didn't realize it was that late. I have to go. ☊
merken +
Davon habe ich nichts gemerkt. ☊
I hadn't noticed. ☊
Presse +
Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. ☊
The film has received an excellent press. ☊
aufheben* +
Die Quittung müssen Sie gut aufheben. ☊
You'll have to keep the receipt well. ☊
Mahnung +
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. ☊
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. ☊
akzeptieren +
Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. ☊
I cannot accept these conditions. ☊
akzeptieren +
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. ☊
Somehow, I just can't accept that. ☊
akzeptieren +
Akzeptieren Sie Kreditkarten? ☊
Do you accept credit cards? ☊
akzeptieren +
Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. ☊
The proposal was accepted by everyone. ☊
Behörde +
Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. ☊
You will receive a letter from the Aliens Department. ☊
auffallen* +
Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. ☊
I noticed Julia's all pale. ☊
auffallen* +
Ist dir nichts aufgefallen? ☊
You didn't notice anything? ☊
vermuten +
Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. ☊
I suppose you'll accept my invitation. ☊
Bescheinigung +
Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. ☊
You will receive a certificate of attendance for the course. ☊
Förderung +
Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. ☊
For the project we get a grant from the city. ☊
Zins +
Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? ☊
How much interest do I get on my savings account? ☊
Unterschrift +
Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. ☊
With his signature he confirmed the contract. ☊
abrechnen +
Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? ☊
Did you get even with him yet? ☊
abrechnen +
Mit dir werde ich noch abrechnen! ☊
I'll get even with you! ☊
Frist +
Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. ☊
The debtor received another week's notice. ☊
Taschengeld +
Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. ☊
The child gets 20 Euro pocket money. ☊
Eingang +
Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. ☊
After receipt of the money you will be notified immediately. ☊
Empfänger +
Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. ☊
The exact address of the recipient is missing. ☊
Empfänger +
Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen. ☊
The recipient of the letter is spoiled unknown. ☊
Zeitarbeit +
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. ☊
I got a job at a temp agency. ☊
illegal +
Es ist illegal, hier zu parken. ☊
It's illegal to park here. ☊
Kündigung +
Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. ☊
He got the resignation. Now he's unemployed. ☊
Rente +
Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. ☊
My colleague gets a pension of 1000 euros. ☊
Rente +
Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. ☊
Since the accident, my aunt gets a little pension. ☊
traurig +
Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. ☊
I'm very saddened by your remarks. ☊
aufnehmen* +
Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. ☊
We have admitted Anna to our association. ☊
Beleg +
Brauchen Sie einen Beleg? ☊
Do you need a receipt? ☊
Tatsache +
Du musst dich mit den Tatsachen abfinden. ☊
You have to accept the facts. ☊
Kanal +
Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. ☊
It's time for the news on Channel 7. ☊
zulassen* +
Kinder werden nicht zugelassen. ☊
Children are not admitted. ☊
aufklären +
Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. ☊
The people must be made aware of this scandal. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
seitdem +
Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. ☊
Ever since she got this job, she's been completely changed. ☊
Unterstützung +
Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? ☊
Do you receive state support? ☊
Unterstützung +
Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. ☊
The victims received financial support. ☊
Verhalten +
Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. ☊
The children also receive marks for their social behaviour at school. ☊
Abschluss +
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. ☊
A good school leaving certificate is very important. ☊
nirgends +
Ich kann die Quittung nirgends finden. ☊
I can't find the receipt anywhere. ☊
theoretisch +
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. ☊
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. ☊
anerkennen* +
Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. ☊
She doesn't feel recognized by me. ☊
anerkennen* +
Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. ☊
You have to admit that he's made an effort. ☊
anerkennen* +
Er erkennt die Tatsachen an. ☊
He acknowledges the facts. ☊
anerkennen* +
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. ☊
You should acknowledge your failure. ☊
Botschaft +
Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. ☊
I got the visa from the embassy. ☊
Zertifikat +
Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. ☊
If I pass the exam, I get a certificate. ☊
Zeugnis +
Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. ☊
If you pass the exam, you will receive a certificate. ☊
Zeugnis +
Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. ☊
Please bring your certificates to the appointment. ☊
Zeugnis +
Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. ☊
A certificate is required for certain professions. ☊
Methode +
Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. ☊
You won't get anywhere with this method. ☊
positiv +
Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. ☊
We have good news for you. You'll get the job. ☊
realisieren +
Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. ☊
He hasn't realized he's in danger yet. ☊
besorgen +
Er hat ihr eine Stelle besorgt. ☊
He got her a job. ☊
kämpfen +
Drei Studenten kämpften um den Preis. ☊
Three students fought for the prize. ☊
DWDS Wortschatz: