nhẹ light, gentle, soft

Hộp này rất nhẹ . 这个箱子很轻。 This case is very light . Hộp này rất nhẹ .

[ nhẹ ] : light, gentle, soft

Rhyme Family: E nhẹ



Most Common Compounds Set 1:
#1402 nhẹ light
#1386 nhẹ nhàng gentle

Chị ấy không thích ăn cay nên luôn chọn món nhẹ.

She does not like to eat spicy food so she always chooses light dishes.

Em bé cười khi mẹ xoa đầu nhẹ nhàng cho em.

The baby smiles when mom gently touches his head.

Em nghe thấy ai đó gõ rất nhẹ lên cửa nhà mình lúc nửa đêm.

I heard someone knock very softly on our door at midnight.

Most Common Compounds Set 2:
nhẹ nhẹ nhàng

Most Common Compounds Set 3 :
nhẹ nhẹ nhàng

---

Hộp này rất nhẹ . 这个箱子很轻。 This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht. Hộp này rất nhẹ . 这个 箱子 很 轻 。 Zhège xiāngzi hěn qīng. (0999)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天风和日丽。 It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 Jīntiān fēnghé-rìlì. (1339)

Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈摸着她的头。 The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf. Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . 妈妈 摸 着 她 的 头 。 Māma mōzhe tā de tóu. (1968)

Cô ấy bị ho nhẹ . 她有点咳嗽。 She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten. Cô ấy bị ho nhẹ . 她 有点 咳嗽 。 Tā yǒudiǎn késou. (2855)

0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！ Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!

1042 推 tuī (verb: to push) 他轻轻地推开了门。 Tā qīngqīng de tuīkāi le mén. He gently pushed the door open. Anh nhẹ nhàng mở cửa.

1955 清淡 qīngdàn (adjective: not greasy or strongly flavored / light) 天气热的时候，我会想吃清淡一点的菜。 Tiānqì rè de shíhou, wǒ huì xiǎng chī qīngdàn yīdiǎn de cài. When the weather is hot, I crave eating lighter dishes. Khi thời tiết nóng bức, tôi thèm những món ăn nhẹ nhàng hơn.

2366 运输 yùnshū (noun: transportation) 为了降低运输成本，我们使用了重量最轻的包装。 Wèile jiàngdī yùnshū chéngběn, wǒmen shǐyòng le zhòngliàng zuì qīng de bāozhuāng. In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging. Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.

3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。 Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

3772 敏捷 mǐnjié (adjective: quick / nimble / agile) 杂技演员通常身手都很敏捷。 Zájìyǎnyuán tōngcháng shēnshǒu dōu hěn mǐnjié. Acrobats are usually very agile. Người nhào lộn thường rất nhanh nhẹn.

3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。 Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.

4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

4385 温和 wēnhé (adjective: moderate / mild / gentle) 这款面膜采用了温和的配方，即便是敏感肌肤也能够使用。 Zhè kuǎn miànmó cǎiyòng le wēnhé de pèifāng, jíbiàn shì mǐngǎn jīfū yě nénggòu shǐyòng. This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it. Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm.

4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。 Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.

nhẹ bước walk gingerly, tread lightly
nhẹ bước thang mây to easily make one’s way the world
nhẹ bỗng feather light
nhẹ dạ credulous, gullible, easily deceived
nhẹ gánh light burden
nhẹ lời mild-spoken, soft-spoken
nhẹ miệng speak thoughtlessly
nhẹ mình have one’s mind at peace
nhẹ nhàng light, mild, gentle, soft
nhẹ nhõm relieved
nhẹ như bấc as light as a lampwick grass, very light
nhẹ như lông hồng as light as a feather
nhẹ nhỏm light, quiet
nhẹ nợ to have a load taken off one’s mind
nhẹ tay handle with care, handle with kid gloves
nhẹ tênh excessively light
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhẹ túi almost broke, short of money
nhẹ tựa hồng mao as light as a feather
nhẹ xửng very light

bước đi nhẹ nhàng light steps
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
câu trả lời nhẹ nhàng a mild answer
cô bé trông nhẹ nhõm the girl looks elegantly slender
công việc nhẹ nhàng a light piece of work
cảm thấy nhẹ nhõm to feel relieved, relief
gánh gia đình nhẹ nhõm light family responsibilities
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
nói nhẹ nhàng to say softly
sự nhẹ nhỏm lightness
thở phào nhẹ nhõm to breathe more easily, give a sigh of relief
thở phào nhẹ nhỏm to sigh quietly
thở phào ra một cái nhẹ nhỏm to sigh softly
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
đáp nhẹ xuống to make a soft landing
đá nhẹ vào to kick lightly

bài thủy lượng nhẹ displacement tonnage
bóp nhẹ to press lightly
bệnh nhẹ minor, mild illness
bị thương nhẹ to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
coi nhẹ to make a light of, view lightly
công nghiệp nhẹ light industry
cú đánh nhẹ light blow
giảm nhẹ to cut down, lighten
gõ nhẹ to knock lightly
gượng nhẹ gingerly
gọn nhẹ compact, neat, orderly
kỹ nghệ nhẹ light industry, manufacturing
lãi suất nhẹ low interest rate
lò phản ứng nước nhẹ light water reactor
mỏng nhẹ thin and light
nhanh nhẹ prompt and nimble
nhè nhẹ gently, quietly, softly
nhạc nhẹ light music
nhỏ nhẹ soft, gently, mild
nói nhỏ nhẹ to speak softly
nương nhẹ to treat with care, treat tactfully
phản ứng quá nhẹ mild reaction
phớt nhẹ to touch lightly
tăng nhẹ to increase slightly
tội nhẹ minor crime
đất nhẹ light soil